-
1 перетасовка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетасовка
-
2 перетасовка
shuffling вчт. -
3 reshuffling
«перетасовка» [перестановка] экзонов -
4 shakeup
перетасовка, смена руководства: — Therefore it is not just a rumour. There is a majorcabinet-level shake-up.— Таким образом, слухи подтвердились,— говорит корреспондент телевизионных новостей про скандал на крупном военном предприятии,— сейчас в самом деле происходит капитальная смена руководства.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shakeup
-
5 cabinet shuffle
-
6 cabinet shuffle
-
7 reshuffle
ˈri:ˈʃʌfl
1. гл. переставлять;
перегруппировывать;
перетасовывать, менять местами, перемещать
2. сущ. перестановка;
перегруппировка;
перетасовка a cabinet reshuffle ≈ перестановка в кабинете министров Syn: regrouping перестановка - the * of the Cabinet перестановки в кабинете министров (военное) перегруппировка, передислокация( карточное) перетасовка производить перестановку, передвижку (военное) перегруппировывать;
производить передислокацию (карточное) перетасовывать ~ перестановка;
перегруппировка;
перетасовка;
a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров Cabinet ~ перемещения в правительстве Cabinet ~ перестановки в кабинете министров Cabinet ~ перестановки в правительстве government ~ перестановка в правительстве management ~ перестановка в управленческом аппарате reshuffle перегруппировка ~ перегруппировывать ~ перемещение ~ переставлять;
перегруппировывать;
перетасовывать ~ перестановка;
перегруппировка;
перетасовка;
a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров ~ перестановка ~ производить перестановкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reshuffle
-
8 shuffle
ˈʃʌfl
1. сущ.
1) шарканье;
шаркающая походка Syn: shuffling
2) ерзанье
3) трюк, увертка, уловка;
отговорка Syn: trick, sleight-of-hand
4) перемещение;
перетасовка;
тж. тасование (карт)
2. гл.
1) волочить ноги;
шаркать
2) ерзать, вертеться Syn: fidget
3) а) перемещать;
перетасовывать Syn: shift б) перемешивать;
тасовать( карты)
4) хитрить, обманывать;
вилять, изворачиваться Syn: shift, dodge ∙ shuffle off shuffle on shuffle out шарканье шаркающая походка ерзанье (карточное) тасование (карточное) сдача, очередь сдавать перебирание, перетасовка - after a hasty * through one's papers быстро перебрав свои бумаги отговорка, увертка шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку) шаркать;
волочить ноги - to * into the room прошаркать в комнату - the old man *d feebly along старик еле волочил ноги скользить( в танце) - to * a saraband скользить в сарабанде обманывать, хитрить - don't *! не хитри!, говори прямо! протащить, ввезти контрабандой тасовать (карты) - to * the cards( образное) менять тактику перетасовывать, перестраивать - to * funds among various accounts перебрасывать средства с одного счета на другой - to * (up) a draft treaty перестроить проект договора перемешивать - he pulled the drawer open and *d among his belongings он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах (out of) выбрасывать - he *d the whole matter out of his mind он выкинул все это дело из головы выбираться - he *d out of the difficulty somehow он как-то выпутался из затруднительного положения( обыкн. through) делать (что-либо) наскоро, кое-как - to * through one's work быстро расправиться с заданием ерзать, вертеться на месте cabinet ~ перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги) ;
шаркать (ногами) ~ колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить ~ перемешивать;
перемещать ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ ерзать ~ тасование (карт) ~ тасовать (карты) ~ трюк, увертка ~ шарканье ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ off избавиться;
shuffle on накинуть( одежду) ~ off сбросить( одежду) ~ off свалить (ответственность) ~ off избавиться;
shuffle on накинуть (одежду) -
9 reshuffle
1. verbпереставлять; перегруппировывать; перетасовывать2. nounперестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров* * *1 (n) перегруппировка; перестановка2 (v) перегруппировать; перегруппировывать* * *переставлять; перегруппировывать; перетасовывать* * *[re·shuf·fle || ‚rɪː'ʃʌfl] n. перестановка, перегруппировка, передислокация, перетасовка v. производить перестановку, переставлять, перегруппировывать, перегруппировать, перетасовывать* * *переставитьпереставлятьперестановка* * *1. гл. переставлять; перегруппировывать; перетасовывать, менять местами 2. сущ. перестановка -
10 reshuffle
[ˈri:ˈʃʌfl]reshuffle перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров Cabinet reshuffle перемещения в правительстве Cabinet reshuffle перестановки в кабинете министров Cabinet reshuffle перестановки в правительстве government reshuffle перестановка в правительстве management reshuffle перестановка в управленческом аппарате reshuffle перегруппировка reshuffle перегруппировывать reshuffle перемещение reshuffle переставлять; перегруппировывать; перетасовывать reshuffle перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle перестановка в кабинете министров reshuffle перестановка reshuffle производить перестановку -
11 musical chairs
"стулья с музыкой" (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих перетасовка( правительственных постов) министерскаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > musical chairs
-
12 musical chairs
[͵mju:zık(ə)lʹtʃeəz]1) «стулья с музыкой» (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих)2) перетасовка ( правительственных постов)3) министерская -
13 reshuffle
1. [ri:ʹʃʌf(ə)l] n1. 1) перестановка2) воен. перегруппировка, передислокация2. карт. перетасовка2. [ri:ʹʃʌf(ə)l] v1. 1) производить перестановку, передвижку2) воен. перегруппировывать; производить передислокацию2. карт. перетасовывать -
14 shuffle
1. [ʹʃʌf(ə)l] n1. 1) шарканье2) шаркающая походка2. ёрзанье3. карт.1) тасование2) сдача, очередь сдавать4. перебирание, перетасовка5. отговорка, увёртка6. шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)2. [ʹʃʌf(ə)l] v1. 1) шаркать; волочить ногиto shuffle into [out of] the room - прошаркать в комнату [из комнаты]
2) скользить ( в танце)2. 1) обманывать, хитритьdon't shuffle! - не хитри!, говори прямо!
2) протащить, ввезти контрабандой3. 1) тасовать ( карты)to shuffle the cards - образн. менять тактику
2) перетасовывать, перестраиватьto shuffle funds among various accounts - перебрасывать средства с одного счёта на другой
to shuffle (up) a draft treaty - перестроить /переформулировать/ проект договора
4. перемешиватьhe pulled the drawer open and shuffled among his belongings - он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах
5. (out of)1) выбрасыватьhe shuffled the whole matter out of his mind - он выкинул всё это дело из головы
2) выбиратьсяhe shuffled out of the difficulty somehow - он как-то выпутался из затруднительного положения
6. (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как7. ёрзать, вертеться на месте -
15 reshuffle
сущ."гос. упр. перестановка; перегруппировка; перетасовка" -
16 shift
1) сдвиг
2) дежурный
3) перекос формы
4) перераспределять
5) сдвигать
6) смещать
7) смещаться
8) смещение
9) перенос
10) переключение
11) сдвигаться
12) переключать
13) переносить
14) перетасовка
15) сдвиговый
16) перемещать
17) переместить
– bit shift
– brush shift
– case shift
– circular shift
– cyclic shift
– Doppler shift
– figure shift
– frequency shift
– gear shift
– Goos-Hanchen shift
– isotope shift
– Lamb shift
– level shift
– line shift
– multidigit shift
– output per shift
– phase shift
– red shift
– shift attendant
– shift ballast
– shift circuit
– shift engineer
– shift foreman
– shift gate
– shift in gear
– shift index
– shift instruction
– shift left
– shift pulse
– shift register
– shift supervisor
– shift system
– shift the display
– shift theorem
– shift unit
– shift winding
– shift work
– supervisor of the shift
– time shift
phase shift keying — < radio> манипуляция сдвигом фазы
red shift of spectral lines — красное смещение спектральных линий
-
17 shuffle
-
18 shuffling
перестановка; перетасовыватьexon shuffling — перестановка [перетасовка] экзонов (одна из гипотез, объясняющих источник разнообразия антител)
-
19 cabinet shuffle
1) Военный термин: перетасовка членов кабинета2) Юридический термин: перераспределение портфелей внутри кабинета министров -
20 exon shuffling
1) Генетика: "перемешивание" экзонов (образование новых генов в результате объединения в качестве экзонов последовательностей нуклеотидов, бывших у предков самостоятельными кодирующими последовательностями)2) Иммунология: перестановка экзонов (одна из гипотез, объясняющих источник разнообразия антител), перетасовка экзонов (одна из гипотез, объясняющих источник разнообразия антител)
См. также в других словарях:
перетасовка — перемешение, перетасовывание, смешение, тасование, перемешивание, перетасование Словарь русских синонимов. перетасовка сущ., кол во синонимов: 7 • перекройка (3) • … Словарь синонимов
Перетасовка — (иноск.) перемѣна. Перетасовать (иноск.) перемѣнить (намекъ на тасованіе картъ). Ср. Но вдругъ коловратное время перемѣнило козырь и такъ перетасовало колоду, что князь Сурскій... былъ несказанно радъ, попавъ при этой перетасовкѣ не далѣе своей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕТАСОВКА — ПЕРЕТАСОВКА, перетасовки, жен. Действие по гл. перетасовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетасовка — ПЕРЕТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перетасовка доменов — Перетасовка доменов явление в биологии, разные гены обмениваются участками, кодирующими функциональные домены в ходе эволюции. Границы между доменами не всегда совпадают с границами экзонов и интронов. Существуют домены, закодированные… … Википедия
перетасовка — (иноск.) перемена Перетасовать (иноск.) переменить (намек на тасование карт) Ср. Но вдруг коловратное время переменило козырь и так перетасовало колоду, что князь Сурский... был несказанно рад, попав при этой перетасовке не далее своей степной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перетасовка — ж. действие по гл. перетасовывать, перетасовать, перетасовываться, перетасоваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетасовка — перетасовка, перетасовки, перетасовки, перетасовок, перетасовке, перетасовкам, перетасовку, перетасовки, перетасовкой, перетасовкою, перетасовками, перетасовке, перетасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перетасовка — перетас овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
перетасовка — см. перетасовать; и; ж … Словарь многих выражений
перетасовка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови