-
1 commutateur à basculeur
перекидной переключатель, тумблерDictionnaire polytechnique Français-Russe > commutateur à basculeur
-
2 valve à papillon
1. прил.метал. перекидной клапан2. сущ.тех. клапан с перекидной заслонкой, клапан с перекидной створкой -
3 interrupteur à boule
Французско-русский универсальный словарь > interrupteur à boule
-
4 éphéméride
- отрывной/перекидной календарь
отрывной/перекидной календарь
Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- tear-off/loose-leaf calendar
DE
- Abreiß/Umlegekalender
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éphéméride
-
5 basculeur
m1) элн. триггер; мультивибратор -
6 mobile
1. adj1) подвижный; передвижной, перемещаемый; мобильный; откиднойcaractères mobiles полигр. — ручной наборfêtes mobiles рел. — переходящие, подвижные праздникиcalendrier à feuillets mobiles — перекидной календарь; отрывной календарь2)garde ( nationale) mobile ист. — национальная гвардия; жандармерия3) изменчивый, непостоянный, меняющийсяvisage mobile — подвижное, живое лицоhumeur mobile — меняющееся, неустойчивое настроение2. m3) полигр. ручной набор4) ист. солдат национальной гвардии5) иск. мобиль6) воен. движущаяся цель -
7 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
8 pont
m1) мостpont tournant — разводной мост; ж.-д. поворотный кругpont dormant — постоянный мостpont aérien — воздушный мост ( авиационные перевозки)pont de bateaux — понтонный, плашкоутный мостponts et chaussées — дорожное ведомство; управление дорог и мостов••pont aux ânes — 1) графическое доказательство теоремы Пифагора 2) общеизвестная истина; мнимая трудностьfaire le pont à qn уст. — помочь, посодействовать кому-либоmettre sur le pont уст. — вывести из затруднительного положенияmourir sous un pont — умереть под заборомfaire un pont d'or à qn — вознаградить за потерю; дать отступного (за то, чтобы человек согласился занять какое-либо место)2) авто мост3) палуба4) мост (в борьбе, гимнастике)faire le pont — сделать мостикfaire le pont — не работать в день между праздником и выходным днёмcouper dans le pont — дать себя обманутьculotte à pont — брюки с клапаномcasquette à pont — фуражка с откидным клапаном10) эл. мост, мостовая схема -
9 surjet
-
10 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
11 календарь
м. в разн. знач. -
12 bouton-basculeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouton-basculeur
-
13 culotte-valve
fперекидной клапан; дроссельный клапан -
14 interrupteur basculant
= interrupteur à bascule тумблер, перекидной выключательDictionnaire polytechnique Français-Russe > interrupteur basculant
-
15 pont volant
-
16 tumbler
mтумблер, перекидной выключатель -
17 vanne d'arrêt à papillon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne d'arrêt à papillon
-
18 Ephéméride
сущ.библиот. Отрывной/перекидной календарь (Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки) -
19 Jete entrelacee
прил.хореогр. Перекидной прыжок. -
20 basculeur
сущ.1) общ. балансир, качающийся рычаг, опрокидыватель, перекидной рычаг2) тех. весовщик, спусковая схема, рабочий на опрокидывателе, самосвал, триггер (спусковая схема)3) электр. мультивибратор, триггер4) выч. триггерная схема, пусковое устройство (см. тж. bascule), пусковая схема5) маш. коромысло, маятниковый рычаг
См. также в других словарях:
ПЕРЕКИДНОЙ — ПЕРЕКИДНОЙ, перкидная, перекидное (спец.). Перекидываемый через что нибудь; носимый перекинутым. Перекидной мост. Перекидная сумка. ❖ Перекидной огонь (воен.) артиллерийский обстрел дальних позиций противника с бросанием снарядов через головы… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКИДНОЙ — ПЕРЕКИДНОЙ, ая, ое. Перекидываемый или перекинутый через что н. П. календарь. П. мост. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекидной — прил., кол во синонимов: 4 • перекидываемый (8) • перекидывающийся (19) • перекинутый … Словарь синонимов
перекидной — откидной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы откидной EN dumping … Справочник технического переводчика
перекидной прицел стрелкового оружия — перекидной прицел Механический прицел стрелкового оружия, выполненный из откидывающихся целиков, каждый из которых соответствует определенной установке прицела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы перекидной прицел … Справочник технического переводчика
перекидной газопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossover gas main … Справочник технического переводчика
перекидной железный якорь (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pivot iron armature … Справочник технического переводчика
перекидной клапан — затвор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затвор EN fly gate … Справочник технического переводчика
перекидной контакт — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN double throw contact … Справочник технического переводчика
перекидной контакт реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay transfer contact … Справочник технического переводчика
перекидной контакт с замыканием до размыкания — переключающий контакт с замыканием до размыкания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика