-
1 летательный
летательный аппарат — appareil volantлетательная перепонка зоол. — membrane cutanée -
2 appareil volant
летательный аппарат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aircraft
Any structure, machine, or contrivance, especially a vehicle, designed to be supported by the air, either by the dynamic action of the air upon the surfaces of the structure or object or by its own buoyancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil volant
-
3 aéronef intrus
летательный аппарат,проникший в воздушное пространство иностранного государства -
4 appareil volant
летательный аппарат -
5 UAV
сокр.1) авиа. (Unmanned Aerial Vehicle) беспилотный летательный аппарат (англ. сокращение)3) сокр. БПЛА (беспилотный летательный аппарат) -
6 drone
сущ.1) общ. самолёт-мишень2) авиа. беспилотный летательный аппарат, беспилотный самолёт4) сокр. БПЛА (беспилотный летательный аппарат) -
7 gnoptère
-
8 véhicule
m1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, автомашина; вагон; летательный аппарат и т. п.véhicule utilitaire — грузовое транспортное средство, грузовой автомобильvéhicule à coussin d'air — автомобиль на воздушной подушкеvéhicule de série aménagé — серийная автомашина, приспособленная для гонокvéhicule spatial — космический летательный аппарат (КЛА), космический корабльvéhicule robot — беспилотный аппарат2) проводник (вещество, среда); средство передачи, среда для химической реакции4) растворитель; основа5) перен. посредник, проводник; распространитель; носитель, передатчик6) рел.le grand véhicule — большая колесница или великий путь -
9 engin non récupérable
неспасаемый летательный аппарат, одноразовый летательный аппаратDictionnaire polytechnique Français-Russe > engin non récupérable
-
10 aérodyne
mлетательный аппарат тяжелее воздуха -
11 aéronef
-
12 engin
mengin de guerre — боевая машина, боевая ракетаcompagnie d'engins — рота тяжёлого оружияengin à creuser la terre — землеройный снарядengin d'extraction — рудоподъёмник, углеподъёмникengin à pompes — насосная установка, рудничный насосengin destructeur — средство разрушенияengin fusée — реактивный снарядengin incendiaire — зажигательный снаряд2) реактивный снаряд, ракета; летательный аппаратengin air-sol — ракета класса "воздух-земля"3)engin de chasse — орудие лова, охоты -
13 giravion
mвинтокрылый летательный аппарат -
14 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
15 orbiteur
-
16 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
17 корабль
м.1) vaisseau m, navire m, bâtiment mвоенный корабль — navire ( или bâtiment) de guerreна корабле — à bord d'un vaisseau ( или d'un navire)2) ( летательный аппарат)••большому кораблю большое (и) плавание погов. — tel navire, telle eau -
18 aéronef
mвоздушное судно, летательный аппарат, ЛА -
19 appareil furtif
"невидимка", малозаметный летательный аппарат -
20 avion téléguidé
телеуправляемый самолёт, беспилотный самолёт, самолёт-робот, беспилотный разведчик, дистанционный пилотируемый летательный аппарат, ДПЛА
См. также в других словарях:
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ — ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ, летательная, летательное (спец.). Служащий, приспособленный для летанья. Летательный прибор. Летательный аппарат. Летательная машина. Летательная перепонка (у летучей мыши). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
летательный — ЛЕТАТЬ, аю, аешь; несов. То же, что лететь (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
летательный — прил., кол во синонимов: 2 • летающий (14) • сверхлетальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ — РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ … Юридическая энциклопедия
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ — устройство для полетов в атмосфере или космическом пространстве. Различают летательные аппараты легче воздуха (аэростаты), тяжелее воздуха (см. Авиация) и космические летательные аппараты … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ — ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ, любой аппарат, способный летать в земной атмосфере. Наиболее распространенным видом таких аппаратов является самолет, или аэроплан. Это аппарат тяжелее воздуха, у которого возможность летать зависит от наличия жестко… … Научно-технический энциклопедический словарь
Летательный аппарат — техническое устройство для осуществления полетов в атмосфере Земли или в космическом пространстве. Движущиеся в атмосфере подразделяются на летательные аппараты легче воздуха (например, дирижабль) и тяжелее воздуха (например, самолет, ракета).… … Морской словарь
летательный аппарат — сущ., кол во синонимов: 1 • вимана (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
летательный аппарат — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN aircraft Any structure, machine, or contrivance, especially a vehicle, designed to be supported by the air, either by the dynamic action of the air upon the surfaces of the… … Справочник технического переводчика
Летательный аппарат — (ЛА) устройство для полётов в атмосфере или космическом пространстве[1]. Содержание 1 Выбор критерия 1.1 Принцип полёта … Википедия
летательный аппарат — устройство для полёта в атмосфере Земли (другой планеты) или в космическом пространстве. Все летательные аппараты традиционно подразделяют на аппараты легче воздуха, тяжелее воздуха и космические. К аппаратам первой группы относятся аэростаты и… … Энциклопедия техники