-
1 волан
м.(оборка; игрушка) volant m -
2 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
3 volant
сущ.1) общ. временный, лёгкий, летучий, маховое колесо, мобильный, оборка, переносный, подвижный, (d'inertie) маховик, баранка, лётный состав, приставной, рулевое колесо, руль (автомашины), волан (игра), вождение автомобиля, неприкреплённый, отрывная часть блокнота, развевающийся, резервные средства, штурвал, крыло (ветряной мельницы), член лётного отряда, летающий, волан (для игры в бадминтон и др.)2) тех. ручной маховичок, трепало, штурвальное колесо, бегун, автомобильный руль, текст, шкив, крыло (ветряного двигателя)3) метал. маховик4) охот. шест с прутьями, намазанными клеем (для ловли птиц)5) маш. маховичок -
4 volant2
m. (de voler) 1. федербал; перце за бадминтон; 2. ост. крило на вятърна мелница; 3. кормило, волан; 4. волан на рокля; 5. игра на федербал; 6. техн. маховик (на двигател); 7. прен. резерв, запас; 8. прът, който се намазва с лепило за лов на птички; 9. част от кочан с фактури, която се откъсва. -
5 falbala
-
6 falbala
сущ.1) общ. безвкусная отделка, пышная отделка2) устар. волан, оборка -
7 falbala
m. (probabl. provenç. farbella) 1. фалбала (накъдрена или надиплена ивица по рокля, завеса и подобни); волан; 2. мод. прекалена украса; смешно накичен тоалет. -
8 volant
(sport) воланлетающийлетучийоборка
См. также в других словарях:
ВОЛАН — (фр. volant, от voler летать). 1) род оборки на юбке женского платья. 2) кусок пробкового дерева, обсаженный перьями, употребляемый в игре того же названия, состоящей в перебрасывании этого волана от одного играющего к другому. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
волан — оборка, воланчик, полоска, мячик, подзор, фалбала Словарь русских синонимов. волан см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЛАН — ВОЛАН, волана, муж. (франц. volant) (ист.). 1. Оборка из кружев, легкой материи у женской юбки. 2. Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями, употр. для игры. Играть в волан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волан — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой полосы материала, соединенной с изделием по краю одной продольной стороны, конструкция которой обеспечивает образование волнообразного края. 38 волан [ГОСТ 22977 89] Тематики … Справочник технического переводчика
ВОЛАН — (франц. volant) 1) мяч с оперением для игры в бадминтон.2) Отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛАН — (Волян) Андрей (1530 1610) политический деятель Великого княжества Литовского, идеолог реформации, философ и правовед. Учился в университетах Франк фурта на Одере и Кенигсберга. Как полемист выступал как против католических теологов, главным… … Новейший философский словарь
ВОЛАН — ВОЛАН, а, муж. 1. Пришивная полоска из лёгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной в. 2. Лёгкий мячик с перьями или широким волнистым ободком для игры в бадминтон. | прил. воланный … Толковый словарь Ожегова
ВОЛАН — муж. закругленная с одного конца пробка, с перяным венцом в другом конце, для игры в мячи; леток, летучка, ее бьют вскидывая ракетой, лаптой, лопастью. | летучие оборки женских нарядов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
волан — I. ВОЛАН I а, м. volant m. 1. Пробковый полушарик с перьями; игра, состоящая в преребрасывании его ракетками. Сл. 18. Играли потом в воланы. 1865. Порошин Зап. // РС 1881 31 221. <дети> более любят такия игры, с которыми совокуплено… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Волан — Пластиковый волан Перьевой вол … Википедия
волан — Это слово (как и деталь одежды, им названная) заимствовано из французского, где volant ( волан ) восходит к латинскому volans, от глагола volare – летать . И в самом деле, эта пришивная полоска кружевной ткани на платье так легка, словно готова… … Этимологический словарь русского языка Крылова