-
1 vanne à guillotine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne à guillotine
-
2 volet de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > volet de réglage
-
3 registre d'aérage
шибер вентиляционный
Шибер для частичного или полного закрывания воздуховода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > registre d'aérage
-
4 registre
шибер
Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > registre
-
5 robinět-vanne
шибер
Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinět-vanne
-
6 barrette d'évent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrette d'évent
-
7 obturateur à volet
шибер; заслонкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > obturateur à volet
-
8 registre de tirage
шибер для регулирования тяги; дымовая заслонкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > registre de tirage
-
9 registre de vent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > registre de vent
-
10 volet d'admission d'air primaire
шибер первичного воздуха; обечайка первичного воздухаDictionnaire polytechnique Français-Russe > volet d'admission d'air primaire
-
11 registre de cheminée
Французско-русский универсальный словарь > registre de cheminée
-
12 registre de la cheminée
сущ.тех. шибер дымовой трубы, шибер дымоходаФранцузско-русский универсальный словарь > registre de la cheminée
-
13 registre de tirage
сущ.1) тех. дымовая заслонка2) стр. шибер, регулирующий тягу в дымоходе, заслонка дымовой трубы, печная заслонка3) метал. шибер для регулирования тягиФранцузско-русский универсальный словарь > registre de tirage
-
14 volet
сущ.1) общ. аспект (Deux volets de la problématique sont confrontés.), откидная дверца, створка, боковая часть (триптиха), ставень, крыло (алтаря), отгибающийся листок (документа), дощечка (на которую высыпают то, что приходится отбирать)2) авиа. щиток, закрылок, посадочный щиток3) перен. раздел, этап, часть4) тех. жалюзи, лопасть водяного колеса, мотовило, орган управления (летательного аппарата), лопасть, отдающий клапан, лопата (напр., вентилятора), заслонка, газовый руль, лопатка, лопатка водяного колеса, оконная форточка, откидная дверь, текст, газовый руль (летательного аппарата), щит (у грузового вагона)5) стр. заслонка (obturateur), ставня6) кино. накладка, крышка (копировальной рамки), накладка (копировальной рамки), шибер (копировальной рамки; кассеты), шибер (кассеты), шторка, задвижка, задвижка (копировальной рамки; кассеты)7) метал. клапан8) маш. дроссельная заслонка -
15 chibre
-
16 grillette
f текст.шибер, гребневодитель; направляющая гребёнка -
17 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
18 volet
m1) ставень; створка; откидная дверца2) дощечка (на которую высыпают то, что приходится отбирать)••trier sur le volet — тщательно отбирать, отсеивать4) ав. закрылок, щиток5) кфт. шторка; шибер ( кассеты)7) отгибающийся листок ( документа)un des quatre volets de ce plan — одна из четырёх частей этого плана -
19 barrette
f1) ( небольшой) стержень; брусок2) перегородка, простенок; перекладин(к)а; переборка3) клапан ( паровой машины)5) шибер7) час. мост анкера•- barrette d'évent
- barrette d'interconnexion
- barrette de modulation
- barrette de l'objectif
- barrette de raccordement
- barrette de sectionnement
- barrette de terre
- barrette ju tiroir -
20 cloison pare-feu
1) противопожарная перегородка, огнестойкая перегородка, брандмауэрDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloison pare-feu
См. также в других словарях:
Шибер — устройство в воздуховоде или дымоходе, предназначенное для количественного регулирования потока воздуха или дыма. Источник: ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шибер — затвор, пластина, спекулянт, заслонка, задвижка Словарь русских синонимов. шибер см. спекулянт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШИБЕР — (нем. Schieber) заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов … Большой Энциклопедический словарь
ШИБЕР — ШИБЕР, шибера, муж. (нем. Schieber) (тех.). Заслонка в дымоходе заводской печи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шибер — в защитных устройствах пробка или заслонка, закрывающая сквозные отверстия в защите источников излучения и перемещающаяся под действием дистанционно управляемых механизмов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Шибер — устройство, предназначенное для периодического перекрытия нижней оконечности ствола при вывозе заполненных ТБО контейнеров, безопасного проведения в мусоросборной камере профилактических, санитарных и ремонтных работ... Источник: СП 31 108 2002.… … Официальная терминология
шибер — шибер, мн. шиберы, род. шиберов и в профессиональной речи шибера, шиберов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шибер — Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целомотопление, горяч.… … Справочник технического переводчика
ШИБЕР — (1) прямоугольная пли фигурная пластина, используемая в качестве заслонки (задвижки) в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги (см. (3)), в рабочих органах дозаторов и т.д.; (2) задвижка (щит) для отключения… … Большая политехническая энциклопедия
Шибер — (нем. Schieber): Шиберная задвижка Шибер, Вальдемар (р. 1927) немецкий музыкант Шибер, Юлиан (р. 1989) немецкий футболист … Википедия
шибер — (нем. schieber) задвижка (заслонка) в дымоходах заводских печей и котельных установок (для регулирования тяги), в водоразборных сооружениях (для отключения от реки) и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шибер шибера, м. [нем … Словарь иностранных слов русского языка