-
1 баттерфляй
-
2 brasse
-
3 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
4 brasse papillon
сущ.общ. баттерфляй -
5 papillon
сущ.1) общ. газовый рожок, гайка-барашек, дроссельная заслонка, листовка, мотылёк, отрывной листок, шибер, вкладной листок, ключ перекрытия системы отопления, перекидной клапан, (brasse) стиль баттерфляй (в плавании), бабочка, газовая горелка, дроссель, крыльчатая гайка, летучий листок, летучка, письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля, "бабочка" (галстук)2) устар. крылья (головного убора)3) перен. легкомысленный человек, ветреник4) тех. гайка с барашком, дроссельный клапан, задвижка, клапан-бабочка, регистр, шелкопряд, набор петель на игле (дефект трикотажа), (дроссельная) заслонка, ложная петля, маяк папильонирования, свая папильонирования5) стр. ключ перекрытия регистра системы отопления, маяк, свая6) метал. заслонка, клапан8) текст. регулятор тяги9) бизн. (publicitaire) стикер -
6 Zimei hua
1933 – Китай (82 мин)Произв. MingxingРеж. ЧЖЭН ЧЖЭНЦЮСцен. Чжэн Чжэнцю по его же пьесе «Богатая дама и узница»Опер. Дон КэиВ ролях Ху Де (Да Бао / Эр Бао), Чжэн Сяоцю (Тао Гэ), Сянь Цзинлинь (мать), Тань Чжиюань, Гу Мэйцзюнь.Две сестры разлучены в самом раннем детстве. Отец ушел из дома, забрав с собою ту, что красивее. Он торгует оружием и позднее выдает дочь замуж за генерала. 2-я сестра живет в нищете и выходит за каменщика, который через некоторое время погибает на стройке. Она становится кормилицей ребенка своей сестры, не зная, что это ее племянник. Случайно убив служанку, она попадает в тюрьму. Мать сестер находит бывшего супруга и вынуждает его устроить встречу. Сестра-богачка растрогана и, впервые в жизни поддавшись порыву сострадания, помогает сестре выйти на свободу.► Эта мелодрама, выполненная в архаичном и однообразном стиле, стала в Китае коммерческим хитом. Она позволила авторам выгодно и зрелищно подчеркнуть дарование актрисы Ху Де (или Ху Те; ее еще называли Мисс Баттерфляй By), которая играет здесь 2 роли. Фильм также произвел впечатление на публику небывалыми по тем временам техническими трюками в тех кадрах, где на экране присутствуют обе героини. Сестры, конечно же, воплощают в себе 2 лица Китая: прослойку праздных богачей, эгоистов, эксплуататоров и спекулянтов – и прослойку бедняков, потом и кровью добывающих средства для выживания, зато богатых на щедрость и доброту. Противопоставление 2 сторон общества и морали, основа традиционной мелодрамы, в данном случае воплощается в очень примитивном сюжете, который становится еще показательнее от того, что лишен каких бы то ни было нюансов. В этом отношении картина достойна интереса исследователей жанра.
См. также в других словарях:
Баттерфляй — комбинация опционов с тремя различными ценами исполнения. Синонимы: Вертикальный сэндвич См. также: Опционные стратегии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БАТТЕРФЛЯЙ — (англ. butterfly букв. бабочка), способ спортивного плавания на груди, характеризующийся одновременным гребком руками с последующим выносом их из воды; движение ног, как в брассе. Возник из брасса в 1934 в СССР и США … Большой Энциклопедический словарь
БАТТЕРФЛЯЙ — [тэ ], я, муж. Стиль спортивного плавания на груди, при к ром обе руки одновременно выбрасываются над водой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАТТЕРФЛЯЙ — «БАТТЕРФЛЯЙ», Россия, телевидение Росии, 1993, цв., 54 мин. Документальный фильм портрет. Сами авторы определяют жанр фильма как киношоу, эротическое шоу или экзистенциональное шоу. Фильм посвящен режиссеру Роману Виктюку, снимался в Москве,… … Энциклопедия кино
баттерфляй — сущ., кол во синонимов: 2 • бабочка (201) • плавание (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
баттерфляй — баттерфляй. Произносится [батэрфляй] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Баттерфляй — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия
баттерфляй — (англ. butterfly букв. бабочка) способ плавания на груди симметричными гребками в вертикальной плоскости: обе руки для гребка выносятся над водой одновременно, что напоминает движение крыльев бабочки; разновидность брасса. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
баттерфляй — [тэ], я; м. [от англ. butterfly бабочка]. Вид спортивного плавания на груди (разновидность брасса), при котором обе руки одновременно выносятся для гребка над водой, совершая вращательные движения в вертикальной плоскости. * * * баттерфляй (англ … Энциклопедический словарь
баттерфляй — Заимств. в XX в. из англ. яз., где butterfly «баттерфляй» из butterfly «бабочка» (< др. англ. butterflēoge сложения butter «желток» и flēoge «насекомое», от flīgen «летать»). Вид плаванья назван по сходству плывущего этим стилем человека с… … Этимологический словарь русского языка
баттерфляй — peteliškė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio plaukimo būdas – plaukimas krūtine vienalaikiais simetriškais rankų ir kojų judesiais. Abiem rankomis kartu daromas grybšnis iš priekio atgal iki šlaunų, abiem kojomis kartu … Sporto terminų žodynas