-
1 мобильный
-
2 téléphone mobile
мобильный телефон, подвижный телефон, (радио)телефон сотовой или спутниковой системы подвижной связиDictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone mobile
-
3 ceinture mobile
мобильный пояс; орогенический пояс; подвижный пояс -
4 mobile
-
5 mobile
1. adj1) подвижный; передвижной, перемещаемый; мобильный; откиднойcaractères mobiles полигр. — ручной наборfêtes mobiles рел. — переходящие, подвижные праздникиcalendrier à feuillets mobiles — перекидной календарь; отрывной календарь2)garde ( nationale) mobile ист. — национальная гвардия; жандармерия3) изменчивый, непостоянный, меняющийсяvisage mobile — подвижное, живое лицоhumeur mobile — меняющееся, неустойчивое настроение2. m3) полигр. ручной набор4) ист. солдат национальной гвардии5) иск. мобиль6) воен. движущаяся цель -
6 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
7 телефон
м.междугородный, междугородний телефон — téléphone interurbainмобильный телефон — téléphone mobile; portable mсотовый телефон — téléphone cellulaire ( или portable)позвонить по телефону — donner un coup de téléphone; téléphoner viсообщить что-либо, о чем-либо по телефону — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphoneвызвать к телефону — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)у меня испорчен телефон — je n'ai pas de communicationу телефона ( такой-то) — ici ( un tel)••испорченный телефон — transmission défigurée -
8 mobilophone
mмобильный телефон, подвижный телефон, (радио)телефон сотовой или спутниковой системы подвижной связи -
9 radiotéléphone
mрадиотелефон, мобильный телефон -
10 transférable
вчт.мобильный, переносимый -
11 gène sauteur
"прыгающий ген", мобильный генетический элемент -
12 hémodialyse portable avec régénération du dialysat en circuit fermé
портативный гемодиализ с регенерацией диализата в замкнутом круге, мобильный гемодиализ с регенерацией диализата в замкнутом кругеDictionnaire médical français-russe > hémodialyse portable avec régénération du dialysat en circuit fermé
-
13 mobile
подвижный, мобильный; блуждающий, передвижной -
14 mobile
прил.; техн.мобильный | подвижный ( свободно перемещается в пространстве) | передвижной ( может работать в разных местах) -
15 portable
портативный ( о компьютере) | мобильный ( о телефоне) -
16 téléphone portable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > téléphone portable
-
17 GSM
сокр.тлф. мобильный телефон (m) -
18 PMA
сокр.1) общ. менее развитые страны2) мед. procréation médicalement assistée, ВРТ (procréation médicale assistée)3) мед.тех. Развёрнутый мобильный пункт предоставления первой помощи (Poste medical avancé) -
19 Vehicule Poste de Commandement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Vehicule Poste de Commandement
-
20 cell
сущ.канад. мобильный телефон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мобильный — подвижный, маневренный, транспортабельный; нестационарный, передвижной. Ant. неподвижный, стабильный, устойчивый Словарь русских синонимов. мобильный см. манёвренный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
МОБИЛЬНЫЙ — [фр. mobile < лат. mobilis] подвижный, способный к быстрому передвижению, действию (напр., мобильный телефон). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мобильный (фр. mobile лат. mobilis) подвижной, способный к быстрому и скорому передвижению … Словарь иностранных слов русского языка
МОБИЛЬНЫЙ — МОБИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Подвижный, способный к быстрому передвижению. Мобильные войска. 2. перен. Способный быстро действовать, принимать решения. | сущ. мобильность, и, жен. М. подвижного состава. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
мобильный IP — Протокол IP, разработанный для применения в системах мобильной связи. В нем допускаются более длительные тайм ауты и поддерживается режим переключения станций (хэндовер) без разрыва соединения. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва … Справочник технического переводчика
мобильный — Способный двигаться или двигающийся от места к месту. Syn.: подвижный … Словарь по географии
Мобильный — I м. разг. Аппарат, используемый для мобильной [мобильный III] связи; мобильный телефон. II прил. 1. Способный быстро передвигаться, перемещаться; подвижный. 2. Способный быстро ориентироваться в обстановке, быстро выполнять какие либо задания.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мобильный — прил., употр. сравн. часто Морфология: мобилен, мобильна, мобильно, мобильны; мобильнее; нар. мобильно 1. Мобильными называют человека, группу людей, службу и т. п., которые могут быстро перемещаться с места на место. Мобильные наряды милиции. |… … Толковый словарь Дмитриева
мобильный — I. МОБИЛЬНЫЙ I ая, ое. mobile adj. Отн. к мобилю, мобилям; состоящий из мобилей. БАС 1.♦ Мобильная гвардия, особая категория вооруженных сил во Франции, используемая в 19 в. преимущественно для борьбы с революционным движением. БАС 1. Лекс. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мобильный — ▲ способный ↑ перемещаться < > стационарный мобильность возможность перемещения. мобильный имеющий возможность перемещения. маневренность. маневренный. подвижность. подвижный. передвижка (библиотека #). передвижной (# лаборатория). летучка… … Идеографический словарь русского языка
Мобильный интернет — Мобильный Интернет технология для подключения к сети интернет практически из любого места. На данный момент все современные технологии мобильной связи представляют свои решения в сфере доступа к сети интернет[1]. Содержание 1 История… … Википедия
Мобильный сайт — Мобильный сайт это источник информации, расположенный в сети либо на локальном носителе по определённому адресу (домену), созданный для просмотра на компактных устройствах, чаще всего для просмотра с помощью мобильного браузера. В понятие… … Википедия