-
1 aérien
aérien, -ienne [aeʀjɛ̃, jεn]adjectivea. [attaque, espace, droit] air ; [navigation, photographie] aerialb. [circuit, câble] overhead* * *- ienne aeʀjɛ̃, ɛn adjectif1) Aviation [transport, désastre, base, attaque, carte] air (épith); [photographie] aerial2) Météorologie [courant, phénomène] air (épith)3) ( en l'air) [câble, circuit] overhead; [racine, plante] aerialmétro aérien — elevated section of the underground GB ou subway US
4) ( léger) [démarche] floating; [grâce] exquisite; [musique] ethereal* * *aeʀjɛ̃, jɛn adj aérien, -ne1) (transport, espace, trafic) air modif2) (câble, métro) overhead3) (chemin, parcours) precipitous4) fig (style, jeu) light* * *1 Aviat [transport, désastre, base, attaque, carte] air ( épith); [photographie] aerial; liaison aérienne air link;3 ( en l'air) [câble, circuit] overhead; [racine, plante] aerial; métro aérien elevated section of the underground GB ou subway US;( féminin aérienne) [aerjɛ̃, ɛn] adjectif[combat, photographie] aerial2. [à l'air libre - câble] overheadaérien nom masculin -
2 aérien
aérien [aa.eerjẽ],aérienne [aa.eerjen]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 lucht-♦voorbeelden:un aérien • antenne→ force1. m 2. aérien/-enneadj1) lucht-, atmosferisch2) luchtvaart- -
3 aérien
aérien, enne[aeʀjɛ̃, ɛn]Adjectif aéreo(rea)* * *aérien, enne[aeʀjɛ̃, ɛn]Adjectif aéreo(rea) -
4 aérien
aérien, enne[aeʀjɛ̃, ɛn]Adjectif aéreo(rea)* * *aérien aeʀjɛ̃]adjectivotransports aérienstransportes aéreosracines aériennesraízes aéreas -
5 aérien
-
6 aérien
aérienleteckývzdušnývzduchovývenkovní (el.)vrchní (el.) -
7 aérien,
ne adj. (du lat. aer "air") 1. ефирен, въздушен; mouvements aérien,s въздушни течения; télégraphe aérien,ne въздушен телеграф; 2. надземен; който живее във въздуха; racines aérien,nes бот. надземни корени; 3. въздухоплавателен; ligne aérien,ne въздухоплавателна линия; forces aérien,nes военновъздушни сили; base aérien,ne въздушна база; 4. m. радиоантена. -
8 aérien
-NE adj.1. (relatif à l'air) возду́шный;métro aérien — надзе́мное метро́câble aérien — возду́шный ка́бель;
2. (relatif à la navigation) возду́шный, а́виацио́нный;trafic aérien — возду́шное сообще́ние; navigation aérienneligne aérienne — возду́шная ли́ния, авиали́ния abrév;
1) возду́шная навига́ция2) воздухопла́вание (aérostation);la poste aérienne — возду́шная по́чта, авиапо́чта abrév; une base aérienne — вое́нно-возду́шная ба́за, авиацио́нная ба́за, авиаба́за abrév; un raid aérien — возду́шный рейд < налёт>; défense aérienne (D. C. A.) — противовозду́шная оборо́на (ПВО); photographie aérienne — аэрофотосъёмка (action); — аэрофотосни́мок (image); violer l'espace aérien — наруша́ть/нару́шить возду́шное простра́нство; établir un pont aérien — создава́ть/созда́ть <устана́вливать/установи́ть> возду́шный мост; par la voie aérienne — возду́шным путём; самолётомune fête aérienne — авиацио́нный пра́здник;
une démarche aérienne — лёгкая похо́дка; une beauté aérienne — неземна́я красота́des formes aériennes (d'un édifice) — возду́шные < лёгкие> фо́рмы;
-
9 aérien
aeʀjɛ̃adj1) ( de l'air) Luft...2) (fig) leicht, luftig, beschwingtElle est d'une grâce aérienne. — Sie ist von einer geradezu ätherischen Anmut.
3) ( suspendu audessus du sol) Ober..., oberirdisch4) ( relatif à l'aviation) Luftfahrt..., Luftfahrts..., Luftverkehr..., Luftverkehrs...5) ( dont l'air est le milieu vital) BIO aerobaérien1 aviation Luft-; Beispiel: transport aérien Lufttransport masculin(féminin); Beispiel: ligne/compagnie aérienne Fluglinie/-gesellschaft féminin -
10 aérien
1. adj ( fém - aérienne)1) воздушныйmouvements aériens — движение воздухаesprits aériens миф. — духи воздуха2) воздушный, надземный3) авиационный; воздушный; авиа-droit aérien юр. — воздушное право4) анат. дыхательный5) перен. воздушный, лёгкий2. m уст. -
11 aérien
adj.: drèchà aérien ê / in aérien l'êê < dressé en l'air> (Albanais.001 / Arvillard) ; a-éryin, -na, -e (001). -
12 aérien
1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf]* * *1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf] -
13 aérien
-ienneadj. havoda bo‘ladigan, havodagi, fazoviy, havo; combat aérien havo jangi; attaque aérienne havo hujumi; forces aériennes harbiyhavo kuchlari. -
14 aérien
-
15 aérien
mантенна; антенная решётка -
16 aérien
-
17 aérien
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérien
-
18 aérien
прил.1) общ. надземный, авиа-, авиационный, воздушный2) устар. антенна3) перен. лёгкий4) тех. антенная решётка5) анат. дыхательный -
19 aérien
جوىخفيف الوزنطيرانىلطيفهفهوائى -
20 aérien
1. lotniczy2. napowietrzny3. powietrzny4. powiewny
См. также в других словарях:
aérien — aérien, ienne [ aerjɛ̃, jɛn ] adj. • XIIe; lat. aer « air » I ♦ 1 ♦ Vx Fait d air, gazeux. « Les Anges prennent un corps aérien » (Furetière). Esprits aériens. ♢ (XVIIe) Peint. Perspective aérienne. ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
aérien — aérien, enne (a é riin, riè n ; en poésie, il est de quatre syllabes, a é ri in, ri è n ) adj. 1° Qui est d air, qui est comme l air, qui vit dans l air. Les champs aériens. Une forme aérienne. Une taille aérienne. Les météores aériens sont la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aérien — AÉRIEN, ENNE. adj. Qui est d air, qui appartient à l air. Il ne se dit guère qu en ces phrases: Un corps aérien. Les Démons aériens. Les esprits aériens. La perspective aérienne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aerien — Aerien, [aeri]enne. adj. Qui est d air. Un corps aëriens les demons aëriens … Dictionnaire de l'Académie française
AÉRIEN — IENNE. adj. Qui est d air, qui appartient à l air, qui est un effet de l air, ou qui se passe dans l air. Un corps aérien. Les démons, les esprits aériens. Un phénomène aérien. La perspective aérienne. En termes d Anat., Voies aériennes,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aérien — adj. : drèchà aérien ê / in aérien l êê <dressé en l air> (Albanais.001 / Arvillard) ; a éryin, na, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
aérien — antena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aerial; antenna vok. Antenne, f rus. антенна, f pranc. antenne, f; aérien, m … Automatikos terminų žodynas
AÉRIEN (DROIT) — Le droit aérien crée les bases juridiques de la navigation aérienne et en régit l’organisation. Partout dans le monde, la navigation aérienne est définie et limitée par le droit. L’apparition du droit aérien peut être située à la fin du XIXe… … Encyclopédie Universelle
Aérien (jonglerie) — Lancer (jonglerie) Pour les articles homonymes, voir lancer. La jonglerie de lancer (de l’anglais toss juggling) est une forme de jonglerie où les objets sont jetés et attrapés de manière répétée. Les disciplines de jonglerie les plus reconnues… … Wikipédia en Français
AÉRIEN, IENNE — adj. Qui est formé d’air, qui a rapport à l’air, qui est un effet de l’air, ou qui se passe dans l’air. Un corps aérien. Les démons, les esprits aériens. Un phénomène aérien. La navigation aérienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aérien — Air Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). L air est le mélange de gaz constituant l atmosphère de la Terre. Il est inodore et incolore. Du fait de la diminution de la pression de l air avec l altitude, il est nécessaire de… … Wikipédia en Français