-
41 pomeridiano
pomeridiano agg послеполуденный, послеобеденный le tre pomeridiane -- три часа пополудни ore pomeridiane -- дневные часы seduta pomeridiana alla Camera -- дневное заседание Парламента -
42 riapertura
riapertura f открытие, возобновление riapertura delle scuole -- начало занятий в школах (после каникул) riapertura della stagione teatrale -- открытие театрального сезона riapertura del parlamento -- открытие сессии парламента -
43 sede
sède f 1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство sede del governo -- местопребывание правительства sedi umane -- первые человеческие поселения sede legale -- официальное местожительство avere sede in... -- находиться, пребывать, проживать в (+ P) cambiare sede -- сменить местожительство 2) центр, средоточие città sede di università -- университетский центр sede centrale della posta -- главный почтамт 3) помещение, здание; месторасположение, здание sedi scolastiche -- школьные помещения sede del parlamento -- здание парламента 4) in separata sede а) на отдельном заседании б) fig наедине; особо, отдельно in sede amministrativa -- в административном порядке in sede parlamentare -- парламентским путем in sede di discussione -- во время дискуссии; в ходе прений 5) инстанция( суда, администрации) passare l'affare in una sede più competente -- передать дело в более высокую инстанцию 6) med очаг( болезни) 7) ant престол, трон santa sede, sede apostolica -- папский престол 8) fam: non mi pare questa la sede adatta per... -- мне кажется, здесь <сейчас> не место... se ne riparlerà in altra sede -- поговорим об этом в другой раз <в другом месте, при других обстоятельствах> 9) t.sp гнездо 10) t.sp седло (напр клапана) -
44 sedere
sedére* I vi (e) 1) сидеть sedere a tavola -- сидеть за столом sedere su una sedia -- сидеть на стуле sedere suuna poltrona -- сидеть в кресле sedere per terra -- сидеть на земле sedere in grembo -- сидеть на коленях (о ребенке) mettersi a sedere -- сесть, присесть; садиться stare seduto -- сидеть stare a sedere fig -- сидеть сложа руки <без дела>; бездельничать levarsi da sedere -- встать на ноги dare da sedere -- предложить сесть; усадить non stare mai a sedere -- никогда не сидеть <не оставаться> без дела manca da sedere -- нет мест, нет места, негде сесть sedere a lavorare -- работать сидя siedi un momento -- присядь на минутку 2) находиться, располагаться 3) заседать sedere in parlamento -- заседать в парламенте, быть депутатом парламента sedersi садиться, сесть mettere a sedere qd -- лишить кого-л должности, снять кого-л с работы tenere qd a sedere -- оставлять кого-л без дела sedére II m 1) сидение (напр стула) 2) fam зад, седалище pigliare a calci nel sedere -- надавать пинков в зад (тж перен) prendere per il sedere volg -- надуть (прост) non lasciarsi prendere per il sedere -- не дать себя надуть -
45 sessione
sessióne f сессия la sessione del parlamento -- сессия парламента sessione della corte d'Assise -- заседание суда присяжных sessione di esami scol -- экзаменационная сессия prima sessione -- летняя экзаменационная сессия (в Италии) sessione straordinaria -- внеочередная сессия sessione scientifica -- научная сессия sessione plenaria -- пленум -
46 apertura
apertura f 1) отверстие; дыра; щель; разрез ( платья) 2) размах ( крыльев) 3) величина ( угла) 4) ott апертура 5) el выключение; размыкание 6) открывание; раскрытие apertura del ponte — разводка моста ad apertura di libro — с листа 7) открытие, начало apertura del teatro а) открытие театра б) открытие театрального сезона apertura della scuola — начало занятий в школе apertura del parlamento — открытие (сессии) парламента 8) pol поворот; начинание, первые шаги apertura a sinistra — сдвиг <поворот> влево; сближение с левыми fare qualche apertura al proposito — наметить пути решения вопроса 9) fin, comm открытие apertura di un conto [di credito] — открытие счёта [кредита] 10) mus rar увертюра -
47 aula
àula f́ аудитория, зал; зал заседаний ( напр парламента) aula magna — актовый зал aula scolastica — класс, классная комната; учебная аудитория -
48 decreto
decréto ḿ указ, постановление, декрет decreto legislativo — проект закона ( поставленный правительством на утверждение парламента) decreto di legge — законопроект decreto di citazione — постановление (суда) о вызове сторон в суд decreto catenaccio — чрезвычайный декрет i decreti del cielo -
49 eurodeputato
eurodeputato ḿ депутат Европейского Парламента -
50 lobbizzare
lobbizz are vt giorn «обрабатывать» членов парламента <пытаться воздействовать на членов законодательного органа> «из-за кулис» -
51 medaglietta
-
52 membro
mèmbro m 1) (pl f - a) конечность; член, часть тела esercitare le membra — упражнять тело riposare le stanche membra scherz — дать отдохнуть уставшим членам 2) (тж membro virile) член ( половой орган) 3) (pl m - i) член (общества, организации) membro del partito — член партии membro di un sindacato — член профсоюза membro effettivo — действительный член i membri del parlamento — депутаты, члены парламента 4) (pl m - i) tecn элемент ( конструкции) 5) (pl m - i) gram член предложения un periodo di un membro — односоставное предложение 6) (pl m - i) mat члены уравнения -
53 Montecitorio
Montecitòrio m fig палата депутатов; парламент; правительство entrare a Montecitorio — стать депутатом парламента; войти в состав правительства -
54 onorevole
-
55 parlamentare
parlamentare I 1. agg 1) парламентский, парламентарный discussione parlamentare — парламентские прения inchiesta parlamentare — запрос в парламенте 2) вежливый, культурный 2. m 1) член парламента 2) парламентарий parlamentare II (-ènto) vi (a) 1) выступать в парламенте 2) вести переговоры через парламентёров 3) переговорить, договариваться -
56 pomeridiano
pomeridiano agg послеполуденный, послеобеденный le tre pomeridiane — три часа пополудни ore pomeridiane — дневные часы seduta pomeridiana alla Camera — дневное заседание Парламента -
57 riapertura
riapertura f́ открытие, возобновление riapertura delle scuole — начало занятий в школах ( после каникул) riapertura della stagione teatrale — открытие театрального сезона riapertura del parlamento — открытие сессии парламента -
58 sede
sède f 1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство sede del governo — местопребывание правительства sedi umane — первые человеческие поселения sede legale [effettiva] — официальное [фактическое] местожительство avere sede in … — находиться, пребывать, проживать в (+ P) cambiare sede — сменить местожительство 2) центр, средоточие città sede di università — университетский центр sede centrale della posta — главный почтамт 3) помещение, здание; месторасположение, здание sedi scolastiche — школьные помещения sede del parlamento — здание парламента 4): in separata sede а) на отдельном заседании б) fig наедине; особо, отдельно in sede amministrativa — в административном порядке in sede parlamentare — парламентским путём in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе прений 5) инстанция (суда, администрации) passare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию 6) med очаг ( болезни) 7) ant престол, трон santa sede, sede apostolica — папский престол 8) fam: non mi pare questa la sede adatta per … — мне кажется, здесь <сейчас> не место … se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз <в другом месте, при других обстоятельствах> 9) t.sp гнездо 10) t.sp седло ( напр клапана) -
59 sedere
sedére* I vi (e) 1) сидеть sedere a tavola — сидеть за столом sedere su una sedia — сидеть на стуле sedere suuna poltrona — сидеть в кресле sedere per terra — сидеть на земле sedere in gremboda sedere — встать на ноги dare da sedere — предложить сесть; усадить non stare mai a sedere — никогда не сидеть <не оставаться> без дела mancada sedere — нет мест, нет места, негде сесть sedere a lavorare [a scrivere] — работать [писать] сидя siedi un momento — присядь на минутку 2) находиться, располагаться 3) заседать sedere in parlamento — заседать в парламенте, быть депутатом парламента sedersi садиться, сесть¤ mettere a sedere qd — лишить кого-л должности, снять кого-л с работы tenere qd a sedere — оставлять кого-л без делаsedére II m 1) сидение ( напр стула) 2) fam зад, седалище pigliare a calci nel sedere — надавать пинков в зад (тж перен) prendere per il sedere volg — надуть ( прост) non lasciarsi prendere per il sedere — не дать себя надуть -
60 sessione
sessióne f́ сессия la sessione del parlamento — сессия парламента sessione della corte d'Assise — заседание суда присяжных sessione di esami scol — экзаменационная сессия prima [seconda] sessione — летняя [осенняя] экзаменационная сессия ( в Италии) sessione straordinaria — внеочередная сессия sessione scientifica — научная сессия sessione plenaria — пленум
См. также в других словарях:
парламента́рий — парламентарий, я … Русское словесное ударение
парламента́рный — парламентарный … Русское словесное ударение
парламента́рий — я, м. Член парламента, парламентский деятель. Много ли среди парламентариев найдется людей, имеющих хотя бы самое отдаленное представление о законах, которые они издают? Федин, Похищение Европы. [нем. Parlamentarier] … Малый академический словарь
ПАРЛАМЕНТА РОСПУСК — (см. РОСПУСК ПАРЛАМЕНТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
парламента́рный — ая, ое. Основанный на парламентаризме. Парламентарная республика. Парламентарный строй … Малый академический словарь
Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата … Википедия
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента … Википедия