-
1 седло
с.1) sella fседло мотоциклета / велосипеда — sella fсадиться в седло — montare / mettersi in sellaвыбить / вышибить из седла — disarcionare vi тж. перен.2) тех. sella f (опора, подкладка)3) геогр. см. седловина••(это ей) идет как (к) корове седло — non (le) va affatto, non (le) sta bene -
2 sede della molla
-
3 sella
седло, седловина -
4 sella per cavo
седло для поддержки линейного кабеля, скоба для крепления кабеля -
5 alloggiamento della valvola
Dizionario italiano-russo Automobile > alloggiamento della valvola
-
6 sede della molla
-
7 sede della valvola
-
8 sede per ago del carburatore
Dizionario italiano-russo Automobile > sede per ago del carburatore
-
9 sella
f1) седлоandare a sella — ездить верхомvuotare la sella — упасть с лошадиrimanere in sella перен. — усидеть в седле, остаться победителем3) геол. седло, седловина4) тоск. седло ( часть туши)5) мат. седло•Syn:••battere la sella per non battere il cavallo — хлестать седло, но не коня (т.е. отыгрываться на более слабом, ср. молодец против овец...)(è) meglio perdere la sella che il cavallo prov — лучше потерять седло, чем коня (ср. из двух зол выбирай меньшее) -
10 sella
sèlla f 1) седло da sella -- верховой cavallo da sella -- верховая лошадь balzarein sella -- вскочить в седло andare a sella -- ездить верхом vuotare la sella -- упасть с лошади sbalzare di sella fig -- выбить из седла, занять чье-л место rimanere in sella fig -- усидеть в седле, остаться победителем 2) tecn опора; подкладка; подушка; седло (напр клапана) 3) geol седло, седловина 4) tosc седло (часть туши) 5) mat седло battere la sella per non battere il cavallo -- хлестать седло, но не коня (т. е. отыгрываться на более слабом) (ср. молодец против овец...) (Х) meglio perdere la sella che il cavallo prov -- лучше потерять седло, чем коня (ср из двух зол выбирай меньшее) -
11 sella
sèlla f́ 1) седло da sella — верховой cavallo da sella — верховая лошадь balzarein sella — вскочить в седло andare a sella — ездить верхом vuotare la sella — упасть с лошади sbalzaredi sella fig — выбить из седла, занять чьё-л место rimanere in sella fig — усидеть в седле, остаться победителем 2) tecn опора; подкладка; подушка; седло ( напр клапана) 3) geol седло, седловина 4) tosc седло ( часть туши) 5) mat седло¤ battere la sella per non battere il cavallo — хлестать седло, но не коня (т. е. отыгрываться на более слабом) (ср. молодец против овец …) (è) meglio perdere la sella che il cavallo prov — лучше потерять седло, чем коня (ср из двух зол выбирай меньшее) -
12 sella
-
13 sella
-
14 arcione
m2) поэт. седло -
15 barda
-
16 arcione
-
17 barda
-
18 arcione
-
19 barda
-
20 sellino
См. также в других словарях:
седло — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? седла, чему? седлу, (вижу) что? седло, чем? седлом, о чём? о седле; мн. что? сёдла, (нет) чего? сёдел, чему? сёдлам, (вижу) что? сёдла, чем? сёдлами, о чём? о сёдлах 1. Седлом называют кожаное … Толковый словарь Дмитриева
СЕДЛО — СЕДЛО, седла, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Упряжь для верховой езды, сиденье для всадника на спине лошади. Кавалерийское седло. Английское седло. Дамское седло. Вьючное седло. Подтянуть седло. Сесть в седло. Сидеть в седле. Вскочить в седло.… … Толковый словарь Ушакова
СЕДЛО — ср. арчак, ленчик, деревянный остов, состоящий из двух лук и двух лавок и обтянутый кожею; под лавками войлочные пуки, под седлом чепрак и потник; по обе стороны седла тебенки, кожаные лоскуты, и по стремени, на путлище; при казачьем седле… … Толковый словарь Даля
седло — выбить из седла, как корове седло, пристать, как корове седло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. седло седловина, упряжь, седлышко, седелка, седельце, сиденье Словарь… … Словарь синонимов
седло — мн. сёдла, укр. сiдло, др. русск., цслав. седьло (Кирилл Иерусал.; см. Соболевский, Лекции 66), ст. слав. оседълати (Супр.), болг. седло, сербохорв. сѐдло, словен. sedlọ, чеш., слвц. sedlo, польск. siodɫo, в. луж. sеdɫо, н. луж. sоdɫо, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
седло — СЕДЛО1, а, мн сёдла, дел, длам, ср Продолговатое углубление, впадина между вершинами горного хребта или возвышенности; Син.: седловина. Седло между двумя вершинами густо поросло сосной. СЕДЛО2, а, мн сёдла, дел, длам, ср Часть наземного… … Толковый словарь русских существительных
седло — седло, сёдла, седла, сёдел, седлу, сёдлам, седло, сёдла, седлом, сёдлами, седле, сёдлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
седло — Поварское наименование пояснично почечной части баранины или лесной дичи оленя, серны, горных козлов, которое приготавливается одновременно единым крупным куском, весом не менее 3 4 кг, и нарезается только при подаче. Все процессы обработки … Кулинарный словарь
СЕДЛО — СЕДЛО, а, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Часть сбруи род сиденья, укрепляемого для езды на спине животного. С. для верховой езды. Вьючное с. (для вьюков). Верблюжье с. Сесть в с. Ходить под седлом (о ездовом животном: служить для верховой езды) … Толковый словарь Ожегова
седло — Неподвижный или подвижный элемент затвора, установленный или сформированный в корпусе арматуры. [ГОСТ Р 52720 2007 ] седло Неподвижная часть регулирующего органа, образующая вместе с затвором проходное сечение. [ГОСТ 14691 69] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
седло́ — седло, а; мн. сёдла, сёдел, сёдлам … Русское словесное ударение