-
1 охарактеризовать
совер.;
(кого-л./что-л.) describe, characterizeсов. (вн.) characterize (smb., smth.), describe (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > охарактеризовать
-
2 characterize
охарактеризовать глагол:охарактеризовать (characterize, describe)служить отличительным признаком (characterize, difference, distinguish) -
3 characterise
-
4 export earner
Экономика: источник доходов от экспорта (можно охарактеризовать таким образом какой-л. товар, услугу), источник экспортных доходов (можно охарактеризовать таким образом какой-л. товар, услугу), статья экспорта (в значениии: источник доходов от экспорта; можно охарактеризовать таким образом какой-л. товар, услугу) -
5 характеризовать
несовер. - характеризовать;
совер. - охарактеризовать( кого-л./что-л.)
1) define;
describe (описывать) докладчик правильно характеризовал положение ≈ the speaker defined the situation correctly
2) characterize, be characteristic (быть характерным) этот поступок характеризует его ≈ this action characterizes him, this action is typical of himнесов. и сов. ( сов. тж. охарактеризовать) (вн.)
1. (давать характеристику) describe (smb., smth.) ;
delineate( smth.) ;
2. (быть характерным) characterize (smth.), be* characteristic (of) ;
~ся несов. (тв.) be* characterized (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > характеризовать
-
6 describe
dɪsˈkraɪb гл.
1) описывать, рассказывать, изображать;
характеризовать(ся) (as) to describe in detail, to describe minutely ≈ подробно описывать to describe vividly ≈ живо описывать I would describe him as an excellent teacher. ≈ Я бы сказал, что он прекрасный преподаватель. Would you describe this piece of music as well written? ≈ Можно ли сказать об этой вещи, что она хорошо написана? The prisoner described himself as an unemployed painter. ≈ Арестованный назвался безработным художником. Syn: portray, depict, report
2) мат. описать (одну фигуру вокруг другой) ;
начертить to describe arc ≈ описывать дугу описывать, изображать - to * a person описать человека - to * one's purposes изложить свои намерения - to * smb.'s views охарактеризовать чьи-л. взгляды - to * smth. as good /to be good/ описать или охарактеризовать что-л. с хорошей стороны - he was *d as being very clever о нем говорили, что он очень умен описывать - words cannot * this scene слова бессильны описать эту сцену описывать;
вычерчивать - to * a circle описать окружность - to * a triangle построить треугольник describe вычерчивать ~ изображать ~ описать (круг, кривую) ;
начертить ~ описывать, изображать;
характеризовать(ся) ;
to describe one's purposes изложить свои намерения ~ вчт. описывать ~ описывать ~ вчт. характеризовать ~ характеризовать ~ in detail описать подробно ~ описывать, изображать;
характеризовать(ся) ;
to describe one's purposes изложить свои намеренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > describe
-
7 describe
[dısʹkraıb] v1. 1) описывать, изображатьto describe smb.'s views - охарактеризовать чьи-л. взгляды
to describe smth. as good /to be good/ - описать или охарактеризовать что-л. с хорошей стороны
he was described as being very clever - о нём говорили, что он очень умён
2) описывать2. описывать; вычерчивать -
8 characterize
verb1) характеризовать, изображать2) отличать; служить отличительным признаком* * *(v) охарактеризовать; характеризовать* * *изображать, характеризовать, описывать, рисовать* * *[char·ac·ter·ize || 'kærəktəraɪz] v. характеризовать, охарактеризовать, изображать, отличать, служить отличительным признаком* * *изображатьотличатьхарактеризовать* * *characterise 1) изображать, характеризовать, описывать, рисовать (человека или предмет) 2) отличать; служить отличительным признаком 3) передавать характер -
9 unearned increment
Увеличение стоимости собственности, которое можно охарактеризовать как результат изменения социальных или экономических условий без участия владельца титула, в отличие от увеличения стоимости, которое можно охарактеризовать как результат прошлых улучшений или дополнений в результате приложения рабочей силы или инвестиций владельца титула. -
10 обрисовывать
несовер. - обрисовывать;
совер. - обрисовать( кого-л./что-л.) outline, sketch, depict;
delineate;
describe, portray перен., обрисовать (вн.)
1. (очерчивать) pencil in (smth.) ;
(чернилами) ink in (smth.) ;
2. (облегать - об одежде) fit (smth.) ;
платье хорошо обрисовывает её фигуру the dress gives her a good figure;
3. (описывать, охарактеризовать) outline (smth.), describe (smth.) ;
обрисовать своё положение describe the position one is in;
~ся, обрисоваться
4. be* outlined, take* shape;
вдали обрисовались горы the outlines of mountains could be seen in the distance;
5. (выявляться) become* clear, take* clear shape;
ясно обрисовались задачи поездки the aims of the journey took clear shape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовывать
-
11 characterize
ˈkærɪktəraɪz гл.;
characterise
1) изображать, характеризовать, описывать, рисовать( человека или предмет) You have characterized him as ambitious person. ≈ Вы описали его как честолюбивого человека. Syn: describe, depict, picture
2.
2) отличать;
служить отличительным признаком, определять, характеризовать That excellent taste which characterises her writings. ≈ Тонкий вкус, отличающий ее произведения. Syn: distinguish, to be a characteristic of
3) передавать характер характеризовать;
- this action *s your attitude этот поступок свидетельствует о вашем отношении;
- to * smb. охарактеризовать кого-л отличать, служить отличительным признаком;
- a rabbit is *d by its long ears кролика отличают длинные уши;
- a miser is *d by greed жадность - отличительная черта скупца characterize изображать ~ описывать ~ отличать;
служить отличительным признаком ~ служить отличительным признаком ~ характеризовать, изображать ~ характеризоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > characterize
-
12 phrase
freɪz
1. сущ.
1) а) фраза, выражение б) линг. оборот, устойчивое сочетание;
идиоматическое выражение to coin a phrase ≈ создавать новое выражение to turn a phrase ≈ переводить выражение colloquial phrase ≈ разговорное выражение empty phrase ≈ пустая фраза glib phrase ≈ гладкая фраза hackneyed, trite phrase ≈ избитое, банальное выражение well-turned phrase ≈ удачная фраза the supreme felicity of phrase in which he has no equal ≈ исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных noun phrase participial phrase prepositional phrase verb phrase
2) манера, слог, стиль, язык in simple phrase ≈ простыми словами, простым языком Syn: style
3) а) мн. пустые слова б) меткое выражение
4) шотл., сев. диал. словесный поток;
красноречивое выражение;
словесная вспышка We made a great phrase with each other. ≈ Мы поговорили с ним на повышенных тонах. (Мы очень эмоционально поговорили с ним.)
5) муз. фраза
2. гл.
1) а) выражать( словами) б) давать( меткую) словесную характеристику phrasing the conduct and doings of men ≈ описывать поведение и действия людей
2) муз. фразировать фраза, словосочетание, выражение, оборот - provincial *s диалектизмы - graceful *s изящные обороты (речи) - in the * of smb. используя чье-л. выражение - we did not like his choice of * нам не понравилось то, как он это сказал - as the * goes как говорят, как говорится - to turn a * ввернуть словечко, вставить замечание идиоматическое выражение меткое выражение фразы, пустые слова язык, стиль - in simple * простым языком - felicity of * легкость стиля грамматический оборот - adverbial * адвербиальный оборот (музыкальное) фраза выражать словами;
формулировать - to * it сформулировать что-л. - I shouldn't * it quite like that я бы выразился /сформулировал это/ иначе называть;
характеризовать - he is supremely original, it is quite difficult to * him он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать( музыкальное) фразировать boolean ~ вчт. булево выражение ~ язык, стиль;
in simple phrase простыми словами, простым языком set ~ клише set ~ стандартная фраза phrase выражать (словами) ;
thus he phrased it вот как он это выразил -
13 portray
pɔ:ˈtreɪ гл.
1) рисовать портрет;
изображать( кого-л.) Syn: depict
2) а) давать словесное описание( чего-л.), изображать;
описывать to portray with a few strokes ≈ обрисовать несколькими штрихами The old queen was portrayed as a selfish bitter woman. ≈ Старую королеву представляли как старую мерзкую бабу. Syn: delineate, depict, describe, represent, sketch, picture б) играть, изображать, представлять( кого-л.) на сцене или в кино It is still not considered proper to portray Christ in a play or film. ≈ До сих пор считается, что играть Христа в фильме или на сцене неправильно. Syn: enact( редкое) писание или рисование портретов (редкое) портрет писать, рисовать или создавать портрет описывать, изображать - man difficult to * человек, которого трудно охарактеризовать играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене или в кино portray изображать;
описывать ~ изображать на сцене ~ подражать ~ рисовать портрет -
14 characterize
[ʹkærıktəraız] v1. 1) характеризоватьthis action characterizes your attitude - этот поступок свидетельствует о вашем отношении
to characterize smb. - охарактеризовать кого-л.
2) изображать, описыватьto characterize smth. - описать что-л., изобразить что-л. (словами)
2. отличать, служить отличительным признаком -
15 phrase
1. [freız] n1. 1) фраза, словосочетание, выражение, оборотin the phrase of smb. - используя чьё-л. выражение
we did not like his choice of phrase - нам не понравилось то, как он это сказал
as the phrase goes - как говорят, как говорится
to turn a phrase - ввернуть словечко, вставить замечание
2) идиоматическое выражение3) меткое выражение2. pl фразы, пустые слова3. язык, стиль4. лингв. грамматический оборотadverbial [prepositional] phrase - адвербиальный [предложный] оборот
5. муз. фраза2. [freız] v1. выражать словами; формулироватьto phrase it - сформулировать что-л.
I shouldn't phrase it quite like that - я бы выразился /сформулировал это/ иначе
2. называть; характеризоватьhe is supremely original, it is quite difficult to phrase him - он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
3. муз. фразировать -
16 portray
-
17 characterize
1) характеризовать
2) охарактеризовать -
18 describe
-
19 export specialization index
сокр. ESI межд. эк. индекс экспортной специализации (рассчитывается как отношение доли экспорта определенного товара в общем объеме экспорта данной страны к доле импорта этого товара в суммарном импорте определенной страны-торгового партнера; т. е. для расчета используется следующая формула: (см. рис.), где ESIij — индекс экспортной специализации страны i для товара j, t — все товары, xij — стоимостной объем экспорта товара j страной i, Xit — суммарный экспорт страны i, mkj — стоимостной объем импорта товара j страной k, Mkt — суммарный импорт страны k; индекс экспортной специализации представляет собой модификацию коэффициента выявленных сравнительных преимуществ, позволяющую примерно охарактеризовать относительное преимущество страны в том или ином товаре не просто в мире в целом, а в двусторонней торговле с определенным партнером)See:Англо-русский экономический словарь > export specialization index
-
20 can briefly outlined as follows
Математика: можно вкратце охарактеризовать какУниверсальный англо-русский словарь > can briefly outlined as follows
См. также в других словарях:
охарактеризовать — обрисовать, назвать, аттестовать, отрекомендовать, отнестись, квалифицировать, дать характеристику, высказаться, отозваться, зарекомендовать, рекомендовать Словарь русских синонимов. охарактеризовать дать характеристику кого, чего, кому, чему,… … Словарь синонимов
ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, охарактеризую, охарактеризуешь, совер., кого что. Описать, обрисовать, дать характеристику, определение кого чего нибудь. Охарактеризовал его, как хвастуна. Докладчик охарактеризовал положение дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — см. характеризовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охарактеризовать — • исчерпывающе охарактеризовать … Словарь русской идиоматики
Охарактеризовать — сов. перех. Дать характеристику кому либо или чему либо; описать, обрисовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охарактеризовать — охарактеризовать, охарактеризую, охарактеризуем, охарактеризуешь, охарактеризуете, охарактеризует, охарактеризуют, охарактеризуя, охарактеризовал, охарактеризовала, охарактеризовало, охарактеризовали, охарактеризуй, охарактеризуйте,… … Формы слов
охарактеризовать — охарактеризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
охарактеризовать — (I), охарактеризу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
охарактеризовать — зую, зуешь; охарактеризованный; ван, а, о; св. (нсв. характеризовать). кого (что). Дать характеристику кому , чему л. О. создавшееся положение. О. внешность преступника. О. кого л. положительно, отрицательно, подробно. В романе охарактеризована… … Энциклопедический словарь
охарактеризовать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
охарактеризовать — характеристика … Словарь-тезаурус синонимов русской речи