-
1 Fehlanlauf
неудавшийся запуск ГТД
неудавшийся запуск
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlanlauf
-
2 Feb’anlauf
234. Неудавшийся запуск ГТД
Неудавшийся запуск
D. Feb’anlauf
Е. Fail starting
F. Demarrage raté
Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feb’anlauf
-
3 Sprung, mißgeratener
-
4 verhindert
неудавшийся, несостоявшийся. Der Kerl ist ein verhinderter Schauspieler. Er hatte keine Möglichkeit zu studieren, mußte seine große Familie unterhalten.Er ist ein verhinderter Dichter [Maler, Sänger, Künstler].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verhindert
-
5 verkracht
неудавшийся, несостоявшийся. Er hat endlos lange studiert, ist jetzt doch nur eine verkrachte Existenz [ein verkrachtes Genie].Er ist ein verkrachter Schauspieler [Poet].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkracht
-
6 verkommenes Genie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verkommenes Genie
-
7 verkrachter Jurist
неудавшийся юрист, горе-юристDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verkrachter Jurist
-
8 verkrachtes Genie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verkrachtes Genie
-
9 danebengegangen
1. 2. part adj разг. -
10 mißraten
I 1. * vi (s) 2. * vt уст.отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л.)II 1. 2. part adjнеудачный, плохой; неудавшийсяein mißratenes Kind — неудачный ребёнок; ребёнок, из которого ничего не вышло; невоспитанный ( грубый, непослушный) ребёнокmißratener Sprung — спорт. неудавшийся прыжокdie Ernte ist gänzlich mißraten — хлеб совсем не уродился, урожай из рук вон плохder Kuchen ist mißraten — пирог не удался -
11 mißlungen
-
12 verhindert
1.part II от verhindern2.part adj разг неудавшийся, несостоявшийсяein verhínderter Máler — неудавшийся художник / горе-художник
-
13 danebengeraten
I * vi (s) разг. II 1.part II от danebengeraten и danebenraten2. part adj разг.неудачный, неудавшийся -
14 geraten
I * vi (s)1) попасть, очутитьсяan die falsche Adresse( an den Unrechten) geraten — попасть ( обратиться) не по адресу (тж. перен.)an den rechten Mann geraten — напасть на нужного ( подходящего) человекаauf j-s Spur geraten — напасть на чей-л. следin eine Falle geraten — попасть в ловушку (тж. перен.)2) прийти (в какое-л. состояние)außer sich (D) geraten — выходить из себяin Aufregung geraten — прийти в волнение, взволноватьсяin Vergessenheit geraten — забываться, быть преданным забвениюin Verzweiflung geraten — прийти в отчаяние3) удаватьсяseine Arbeit ist gut geraten — его работа удалась, у него удачная работаer ist nach seinem Vater geraten — он похож на своего отца; он пошёл по пути своего отцаzu klein geraten — не выйти ростомII 1. 2. part adjnicht geraten, schlecht geraten — неудавшийся, испорченныйIII 1. 2. part adjich halte es für geraten... — я считаю целесообразным... -
15 mißlungen
-
16 verfehlt
-
17 verhindert
-
18 verregnet
1. 2. part adj1) дождливыйein verregnetes Fest — праздник, неудавшийся из-за дождя ( из-за непогоды)2) размытый ( испорченный) дождём3)ein verregneter Film — плёнка с царапинами, изношенная копия ( кинофильма) -
19 неудачный
mißlungen, mißglückt ( неудавшийся); ungeraten, mißraten ( плохой); unglücklich ( несчастливый) -
20 неудачный
неудачный mißlungen, mißglückt( неудавшийся); un|geraten, mißraten (плохой); un|glücklich (несчастливый)
См. также в других словарях:
неудавшийся — неудавшийся … Орфографический словарь-справочник
неудавшийся — манкированный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неудавшийся прил., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
неудавшийся запуск ГТД — неудавшийся запуск Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров, регламентированных инструкцией по эксплуатации. [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
неудавшийся доступ — несостоявшийся доступ Отказ в доступе после нескольких неудачных попыток войти в систему. Ограничение числа попыток доступа является одной из мер, позволяющей защитить систему от несанкционированного доступа. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Неудавшийся запуск ГТД — 234. Неудавшийся запуск ГТД Неудавшийся запуск D. Feb’anlauf Е. Fail starting F. Demarrage raté Запуск, при котором ГТД с первой попытки не вышел на режим малого газа или вышел на режим малого газа, но со значительным отступлением от параметров,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неудавшийся — прил. Такой, который не удался, из которого ничего не вышло; неудачный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудавшийся — удавшийся … Словарь антонимов
неудавшийся — неуд авшийся … Русский орфографический словарь
неудавшийся — прич., Тв. неуда/вшимся, Пр. о неуда/вшемся … Орфографический словарь русского языка
неудавшийся — *неуда/вшийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неудавшийся — Syn: неудачный, несчастливый, злополучный, незадачливый, невезучий Ant: удачный, удавшийся … Тезаурус русской деловой лексики
