-
61 звучать
несов. - звуча́ть, сов. - прозвуча́тьsound; ring; ( отдаваться) resound; ( слышаться) be heardв его́ уша́х ещё звуча́ли э́ти сло́ва — his ears were still ringing with those words
его́ слова́ звуча́т и́скренно — his words ring true
••э́то звучи́т — that sounds impressive
э́то не звучи́т — that doesn't sound right
-
62 натура
ж.1) (природные свойства, характер) natureпо нату́ре — by nature
до́брый по нату́ре — good-natured
у неё широ́кая нату́ра — she has a generous nature
2) ( действительность) reality; lifeон не ви́дел во́лка в нату́ре — he has never seen a real wolf
3) иск., кино ( пейзаж как объект изображения) landscape, natural surroundings plсъёмка на нату́ре — shooting on location
4) иск. (натурщик, натурщица) model; sitterона́ служи́ла нату́рой для э́той ста́туи — she sat for the statue
5) (товары, продукты как платёжное средство) payment in kindплати́ть нату́рой — pay in kind; ( отдаваться кому-л за услуги) эвф. ирон. pay with sex (for a favour)
••в нату́ре вводн. сл. жарг. (в самом деле) — indeed; (при выражении удивления и т.п.) man, gee, I'll be damned sl; ( как эмоциональная вставка между словами) не переводится или компенсируется прил. damned, darned при сущ.
вот э́то ку́ча де́нег, в нату́ра! — man / gee, what a bundle!
разбери́ э́тот барда́к, в нату́ре! — get this damned mess cleaned up!
втора́я нату́ра — second nature
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — custom / habit is a second nature; old habits die hard
писа́ть [рисова́ть] с нату́ры — draw [paint] from life
-
63 окунаться
несов. - окуна́ться, сов. - окуну́ться; (в вн.)1) ( погружаться в жидкость) plunge (into, in); ( ненадолго заходить в воду) dip (into)я то́лько окуну́сь в ре́ку — I'll just dip into the river
2) ( всецело отдаваться чему-л) plunge (into, in); become (utterly) absorbed / engrossed [-'grəʊ-] (in) -
64 отдаться
-
65 подмахивать
I несов. - подма́хивать, сов. - подмахну́ть; разг.(вн.; подписывать) sign (d) (hastily and negligently), scribble a signature (to)II несов. - подма́хивать, сов. - подмахну́ть; вульг.1) (дт.; отдаваться) yield (to), put out (to)2) ( о движениях при половом акте) make upward movements ( during sexual intercourse) -
66 предаваться
несов. - предава́ться, сов. - преда́ться; книжн.1) (дт.; всецело отдаваться) give oneself up (to)предава́ться гне́ву [страстя́м] — give oneself up [abandon oneself] to anger [passions]
предава́ться отча́янию — give way to despair
предава́ться поро́кам — indulge in vices
предава́ться мечта́м — fall into a reverie, lapse into daydreams
-
67 без остатка
fully, completelyотдаваться чему-л. без остатка — to hold nothing back
-
68 власть
жен.1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, powerсделать это не в его власти— it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it
терять власть над собой — to lose one's self-control, to lose one's presence of mind
во власти — (чего-л.) in the power/grip of smth.; (кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands
отдаваться во власть — кого-л./чего-л. to give oneself over to smb./smth.
2) (политическое господство, государственное управление) rule, regime; powerкоролевская власть — crown, royalty
у власти — (быть, стоять) in power, in control, at the helm
3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. ч. authority, government••ваша власть — as you wish; please yourself
-
69 отдаться
несовер. - отдаваться; совер. - отдаться1) возвр. (кому-л./чему-л.)give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине)2) ( раздаваться)resound; reverberate; ring (в ушах)3) be reflected4) (о боли) -
70 отдаться
свсм отдаваться -
71 увлекать
vt; св - увле́чь1) уводить с собой to carry along/offло́дку увлекло́ тече́нием — the boat was carried along by the stream
2) заставлять отдаваться чему-л to carry away, to absorb, to engrossрабо́та насто́лько увлекла́ его́, что он не услы́шал сту́ка в дверь — he was so absorbed in/engrossed in/carried away by the work that he didn't hear the knock on the door
3) восхищать to fascinate, to enthral(l) -
72 женить
marry глагол: -
73 жениться
marry глагол:pair off (уходить парами, разделять на пары, разделяться на пары, жениться, выйти замуж, делиться попарно)словосочетание:tie the knot (жениться, выйти замуж)go to church (жениться, выходить замуж) -
74 поддерживать
support глагол:favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)back up (поддерживать, давать задний ход)countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, относиться сочувственно)buoy (поддерживать, ставить бакены, поддерживать на поверхности, поднимать на поверхность, обставлять буями)fortify (укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, добавлять спирт к вину, подтверждать)peddle (торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами, торговать мелким товаром, продавать нелегально, поддерживать)favour (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание) -
75 признавать
recognize глагол: -
76 поддержать
support глагол:favor (поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать, помогать, оказывать внимание)countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, относиться сочувственно)buoy (поддерживать, ставить бакены, поддерживать на поверхности, поднимать на поверхность, обставлять буями)fortify (укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, добавлять спирт к вину, подтверждать)peddle (торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами, торговать мелким товаром, продавать нелегально, поддерживать) -
77 признать
recognize глагол: -
78 предаваться
indulge глагол:indulge (предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным, доставлять удовольствие)give oneself up to (предаваться, отдаваться чему-л.) -
79 перебеситься
sow one's wild oats словосочетание: -
80 выдавать замуж
marry глагол:
См. также в других словарях:
ОТДАВАТЬСЯ — ОТДАВАТЬСЯ, отдаюсь, отдаёшься, повел. отдавайся, несовер. 1. несовер. к отдаться. Отдаваться страстям, науке. «Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре.» Гоголь. 2. страд. к отдавать (см. отдать во всех знач., кроме 6 и 10) … Толковый словарь Ушакова
отдаваться — отзываться, откликаться; погружаться, окунаться, уходить, предаваться, впадать, углубляться, раздвигать ноги, посвящать себя целиком, посвящать себя полностью, расставлять ноги, спихиваться, раздвигать ножки, вручать себя, расставлять ножки,… … Словарь синонимов
отдаваться — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдаваться — I. ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдаваться всецело — бредить, увлекаться, гореть, загораться, жить, отдаваться целиком, отдаваться полностью, отдаваться со страстью, зависать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдаваться в руки — кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна Пугачёва). ОТДАВАТЬСЯ В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдаваться — I несов. неперех. 1. Отдавать себя в чьё либо распоряжение; подчиняться, вверяться. отт. устар. Отдавать себя во власть победителя; сдаваться. 2. перен. Целиком, безраздельно посвящать себя чему либо; всецело предаваться (любимому делу, искусству … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаваться — отдаваться, отдаюсь, отдаёмся, отдаёшься, отдаётесь, отдаётся, отдаются, отдаваясь, отдавался, отдавалась, отдавалось, отдавались, отдавайся, отдавайтесь, отдающийся, отдающаяся, отдающееся, отдающиеся, отдающегося, отдающейся, отдающегося,… … Формы слов
отдаваться — отдав аться, отда юсь, отдаётся … Русский орфографический словарь
отдаваться — (I), отдаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдаваться — Syn: погружаться (обр.), окунаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики