-
1 женить
marry глагол: -
2 женить
(кого-л.)
marry off; на ком-л. marry (to), wed (to) поэт.* * *женить; поженить marry off; на ком-л. marry* * *espousemarrymatchwed -
3 женить
несовер. - женить; совер. - поженить(кого-л.)marry off; на ком-л. marry (to), wed (to) поэт. -
4 женить
General subject: espouse, give in marriage (кого-л.), marry, marry off, match, splice, wed, marry off (кого-л.) -
5 женить
несов. и сов.(вн.) marry off (d.); (вн. на пр.) marry (d. to); wed (d. to) поэт. -
6 женить(ся)
1) marry; 2) marry -
7 женить
несов. и сов. (сов. тж. пожени́ть) (вн.)marry off (d); (вн. на пр.) marry (d to); wed (d to) поэт.••без меня́ меня́ жени́ли погов. — ≈ I was roped in without being consulted
-
8 женить
-
9 женить
-
10 женить по закону
Law: marry legally -
11 женить кого-либо
to give smb in marriageДополнительный универсальный русско-английский словарь > женить кого-либо
-
12 (о женщине) стараться женить на себе мужчину
Taboo: give somebody the gold rush (по расчету)Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) стараться женить на себе мужчину
-
13 пытаться женить (кого-л.) на себе
General subject: set cap at, set cap forУниверсальный русско-английский словарь > пытаться женить (кого-л.) на себе
-
14 стараться женить (кого-л.) на себе
General subject: set cap atУниверсальный русско-английский словарь > стараться женить (кого-л.) на себе
-
15 пытаться женить на себе
General subject: (кого-л.) set cap at, (кого-л.) set cap forУниверсальный русско-английский словарь > пытаться женить на себе
-
16 стараться женить на себе
General subject: (кого-л.) set cap atУниверсальный русско-английский словарь > стараться женить на себе
-
17 стараться женить на себе мужчину
Taboo: (о женщине) give somebody the gold rush (по расчету)Универсальный русско-английский словарь > стараться женить на себе мужчину
-
18 выдавать замуж
marry глагол: -
19 поженить
-
20 жениться
marry глагол:pair off (уходить парами, разделять на пары, разделяться на пары, жениться, выйти замуж, делиться попарно)словосочетание:tie the knot (жениться, выйти замуж)go to church (жениться, выходить замуж)
См. также в других словарях:
ЖЕНИТЬ — ЖЕНИТЬ, женю, женишь, совер. и несовер., кого что на ком. Соединить (соединять) для брачного сожительства мужчину с женщиной, сделать (делать) женатым. «Как уж первая забота, рано молодца женили.» Пушкин. Женить кого нибудь на себе (заставить… … Толковый словарь Ушакова
женить — См … Словарь синонимов
женить — ЖЕНИТЬ, разг., сов. поженить, разг. сниж., сов. оженить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Женить — (иноск. ирон.) обмануть, надуть, вообще сдѣлать непріятное (намекъ на обманъ на невыдачу, послѣ свадьбы, обѣщаннаго приданаго). Ср. На двѣнадцать рубликовъ его женили. (Буйск.) Ѳ. Покровскій. Ср. Сл. Акад. 1898 г … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕНИТЬ — ЖЕНИТЬ, женю, женишь; совер. и несовер., кого на ком. Содействовать женитьбе, помочь (огать) или заставить ( влять) жениться. Ж. сына. Без меня меня женили (о том, кем распорядились без его ведома; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Женить надо! — (иноск.) для исправленія. Ср. Женилъ бы тебя! (сказалъ мужикъ въ сердцахъ строптивому мерину). Ср. Вотъ какъ женю тебя, не будешь ли маленько поумнѣе? Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4. См. Женится, переменится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице. — Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
женить — (иноск. иронич.) обмануть, надуть, вообще сделать неприятное (намек на обман на невыдачу после свадьбы обещанного приданого) Ср. На двенадцать рубликов его женили. (Буйск.) Ф. Покровский. Ср. Сл. Акад. 1898 г … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Женить — несов. и сов. перех. Соединять брачным союзом мужчину с женщиной, способствовать, помогать заключению брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
женить — женить, женю, женим, женишь, жените, женит, женят, женя, женил, женила, женило, женили, жени, жените, женящий, женящая, женящее, женящие, женящего, женящей, женящего, женящих, женящему, женящей, женящему, женящим, женящий, женящую, женящее,… … Формы слов
женить — разводить … Словарь антонимов