-
1 сгибаться
-
2 сгибаться
несовер. - сгибаться; совер. - согнуться
bend (down); bow (down); stoop (склоняться)* * *сгибаться; согнуться bend; bow; stoop* * *bendincurve -
3 сгибаться
согнутьсяbend* (down); bow (down); ( склоняться) stoopсгибаться под тяжестью чего-л. — bend* / sag under the weight of smth.
-
4 сгибаться
-
5 сгибаться
1) General subject: bend, bow, bow down, buckle (от давления), crook, crouch, curve, double, give, incurve (внутрь), jackknife, lean, hunch2) Geology: warp3) Naval: buckle (под давлением)4) Sports: dip6) Textile: crumple7) Polymers: flex8) Plastics: deflect9) Makarov: double over -
6 сгибаться
flex, foldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сгибаться
-
7 сгибаться
несов. - сгиба́ться, сов. - согну́ться1) ( принимать изогнутую форму) bend2) ( наклоняться) bend (down); bow (down); stoop (down)сгиба́ться под тя́жестью чего́-л — bend / sag under the weight of smth
3) (о конечностях, суставах) bend, be flexible4) ( покоряться чьей-л силе) bow down (to)••согну́ться в три поги́бели — см. погибель
-
8 сгибаться
св - согну́тьсяto bend, наклоняться to bend over/down; горбиться to stoopсгиба́ться пе́ред кем-л покоряться — to bow down to/before sb
стару́ха согну́лась под тя́жестью про́житых лет — the old woman was bent down with age
-
9 сгибаться
1. bend; curve; fold2. buckle3. crookСинонимический ряд:наклоняться (глаг.) гнуться; клониться; нагибаться; наклоняться; пригибаться; склоняться -
10 сгибаться вдвое
Makarov: double up -
11 сгибаться гнуться
Textile: flex -
12 сгибаться под воздействием ветра
Универсальный русско-английский словарь > сгибаться под воздействием ветра
-
13 сгибаться под давлением
Mass media: bend under pressure, buckle under pressure, sag under pressureУниверсальный русско-английский словарь > сгибаться под давлением
-
14 сгибаться под тяжестью горя
General subject: be overburdened with grief, to be overburdened with griefУниверсальный русско-английский словарь > сгибаться под тяжестью горя
-
15 сгибаться под углом
Construction: form a kneeУниверсальный русско-английский словарь > сгибаться под углом
-
16 сгибаться, но не ломаться
General subject: give but not to breakУниверсальный русско-английский словарь > сгибаться, но не ломаться
-
17 сгибаться в три погибели
-
18 сгибаться под действием ветра
windbend (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сгибаться под действием ветра
-
19 кривизна; сгибаться
Engineering: bowУниверсальный русско-английский словарь > кривизна; сгибаться
-
20 положение, при котором колени не могут сгибаться
Aviation medicine: knee locked positionУниверсальный русско-английский словарь > положение, при котором колени не могут сгибаться
См. также в других словарях:
сгибаться — 1. гнуться, перегибаться 2. см. склоняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сгибаться гл. несов. 1 … Словарь синонимов
СГИБАТЬСЯ — СГИБАТЬСЯ, сгибаюсь, сгибаешься, несовер. 1. несовер. к согнуться. «Он сгибался в перегиб.» Грибоедов. 2. страд. к сгибать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СГИБАТЬСЯ — СГИБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что гнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгибаться в дугу — сгибаться в три дуги, падать ниц, подхалимничать, ползать, угодничать, пресмыкаться, гнуть спину, раболепствовать, подобострастничать, холопствовать, прислуживаться, лизать зад, лизать жопу, ползать на брюхе, гнуть шею, лизать попу, лизать… … Словарь синонимов
Сгибаться в три дуги — СГИБАТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. СОГНУТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. Прост. Пренебр. Унижаться, подобострастно угождая кому либо, заискивая перед кем либо. Он послал в кабинет записку, полную унижения и наглости. Сивачёв должен был знать про миллионы князя Назарова.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сгибаться кольцом — перед кем. СОГНУТЬСЯ КОЛЬЦОМ перед кем. Устар. Пренебр. Заискивающе, подобострастно кланяться, унижаться перед кем либо. [Фамусов:] Чуть низко поклонись, согнись ка кто кольцом, Хоть пред монаршиим лицом, Так назовёт он подлецом! (Грибоедов. Горе … Фразеологический словарь русского литературного языка
сгибаться в дугу — Сгибаться (согнуться) в дугу (в три дуги/) перед кем. Склониться перед кем л. в низком, подобострастном поклоне … Словарь многих выражений
Сгибаться — I несов. 1. Становиться изогнутым. отт. Горбиться. отт. Клониться книзу (о деревьях, ветках, траве и т.п.). отт. Складываться вдвое, углом и т.п. (о бумаге, картоне и т.п.). 2. перен. Лишаться силы, энергии, терять стойкость; покоряться. 3. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сгибаться — I несов. 1. Становиться изогнутым. отт. Горбиться. отт. Клониться книзу (о деревьях, ветках, траве и т.п.). отт. Складываться вдвое, углом и т.п. (о бумаге, картоне и т.п.). 2. перен. Лишаться силы, энергии, терять стойкость; покоряться. 3. страд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгибаться — сгибаться, сгибаюсь, сгибаемся, сгибаешься, сгибаетесь, сгибается, сгибаются, сгибаясь, сгибался, сгибалась, сгибалось, сгибались, сгибайся, сгибайтесь, сгибающийся, сгибающаяся, сгибающееся, сгибающиеся, сгибающегося, сгибающейся, сгибающегося,… … Формы слов
сгибаться — выпрямляться разгибаться распрямляться … Словарь антонимов