-
1 КОРМИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОРМИТЬ
-
2 кормить
-
3 кормить
feed глагол: -
4 кормить
(кого-л./что-л.)несовер. - кормить; совер. - накормить, покормить, прокормить1) совер. - накормить, покормить feed2) совер. - накормить, покормить ( грудью)suckle, nurse, breast-feed3) совер. - прокормить ( содержать)keep, feed, maintain, support••кормить как на убой (кого-л.; разг.) — to stuff with food; to feed like a prize turkey
-
5 кормить
накормить, покормить (вн.)1. ( питать) feed* (d.)кормить больного — feed* an invalid
здесь кормят хорошо — the food is good* here
кормить лошадь (в дороге) уст. — bait a horse
♢
кормить обещаниями — feed* with promises (d.) -
6 кормить
1. nursing2. fed3. feed4. helm5. nourish6. nurseотнимать от груди, кормить рожком — to nurse dry
Синонимический ряд:1. задавать корм (глаг.) задавать корм2. насыщать (глаг.) насыщать; питать3. содержать (глаг.) содержать -
7 кормить
-
8 кормить
to feed; ( вскармливать грудью) to suckle -
9 кормить
1) General subject: bait (лошадь, особ. в пути), board (столующихся), fare (ся), feed, hand feed, meat, nourish, nourish on (кого-л., чем-л.), nourish with (кого-л., чем-л.), nurse (ребёнка), spoon feed, spoon-feed, winter, pay the bills (о профессии, должности и т.п.)2) Biology: foster4) Colloquial: prime5) Bookish: nutrify6) Agriculture: hand-feed7) Jocular: graze8) Rare: grub9) Makarov: nurture, serve (несвежим), serve out (несвежим), serve up (несвежим), subsist, suckle (грудью) -
10 кормить
-
11 кормить
(кого-л./что-л.)
1) совер. - накормить, покормить feed
2) совер. - накормить, покормить (грудью)
suckle
3) совер. - прокормить (содержать)
keep* * ** * *- накормить, покормить feed* * *feedgrazemealnourishnurse -
12 кормить
(чем-либо) to feed withI feed my tortoise with cabbage leaves.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > кормить
-
13 кормить
-
14 кормить
feedРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > кормить
-
15 кормить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кормить
-
16 кормить
-
17 кормить
несов. - корми́ть, сов. - накорми́ть, покорми́ть; (вн.)1) ( давать пищу кому-л) feed (d)корми́ть больно́го — feed a sick person
здесь ко́рмят хорошо́ — the food is good here
2) ( грудью) suckle (d), nurse (d); breastfeed ['brest-] (d)••корми́ть обеща́ниями — feed (d) with promises
соловья́ ба́снями не ко́рмят посл. — ≈ fine words butter no parsnips
-
18 кормить
нсв vt1) (св накорми́ть и покорми́ть) давать корм to feed sb sthкорми́ть гру́дью — to nurse, о животных to suckle
свине́й корми́ли карто́фелем — pigs were fed on potatoes pl
2) (св прокорми́ть) содержать to keep -
19 кормить
feed, nourish -
20 кормить завтраками
• КОРМИТЬ ЗАВТРАКАМИ < ОБЕЩАНИЯМИ> кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to promise s.o. repeatedly that one will do sth. in the immediate future and not fulfill one's promises:- X hands Y a line < a story>;- X is all talk and no action.♦ Опять то же самое: "Приходите завтра, директор вас примет". Они меня завтраками кормят уже неделю. It's the same old story: "Come back tomorrow and the director will see you." They've been feeding me promises for a week now.Большой русско-английский фразеологический словарь > кормить завтраками
См. также в других словарях:
КОРМИТЬ — КОРМИТЬ, кормлю, кормиь, несовер., кого что. 1. Давать корм (животным). Кормить лошадей. Кормить с рук собаку. Кормить свинью на убой. || Давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно). Кормить больного. Кормить мальчика с… … Толковый словарь Ушакова
КОРМИТЬ — Кормить кого то во сне означает, что вскоре вы получите радостную весть. Если вы кормите больного человека – значит, наяву кто то из родственников или друзей будет нуждаться в деньгах и обратиться за помощью к вам. Если во сне вы немощны… … Сонник Мельникова
кормить — См. питать, содержать и хлебом не корми, а сделай что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кормить питать, насыщать, содержать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОРМИТЬ — КОРМИТЬ, кормлю, кормишь; кормленный; несовер., кого (что). 1. Давать корм (животным). К. скот. К. лошадей. 2. Вводить кому н. пищу в рот; давать есть. К. больного с ложки. К. ребёнка грудью, из бутылочки. Кормящая мать (мать, к рая кормит… … Толковый словарь Ожегова
Кормить(ся) — иноск. дать заработокъ, промышлять. Ср. «Не проситъ ремесло хлѣба, а само кормитъ». Ср. Кормленье (стар.) жалованье отъ казны, самыя должности отъ казны (съ жалованьемъ или правомъ сбора). Ср. Нѣтъ «Нивы!» мнѣ совсѣмъ грозитъ банкротъ! «Жалѣю о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кормить — КОРМИТЬ, кормлю, кормишь; несов., кого. Бить, избивать … Словарь русского арго
кормить — Кормить вшей (клопов, блох; разг. шутл.) находиться в таких условиях, при которых приходится страдать от паразитов. Где же муж?... В остроге вшей кормит. Л. Толстой. Не кормя (ехать; обл.) не останавливаясь для корма лошадей. Не кормя … Фразеологический словарь русского языка
кормить — кормить, кормлю, кормит и устарелое кормит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кормить — глаг., нсв., ??? Морфология: я кормлю, ты кормишь, он/она/оно кормит, мы кормим вы кормите, они кормят, корми, кормите, кормил, кормила, кормило, кормили, кормящий, кормивший, кормленный, кормя; св. накормить, покормить, прокормить; … Толковый словарь Дмитриева
кормить — • до отвала кормить • досыта кормить • хорошо кормить … Словарь русской идиоматики
кормить — ▲ давать ↑ пища кормить давать пищу. выкармливать. вскармливать. подкормка. подкормить (# растения). пичкать … Идеографический словарь русского языка