-
1 остепеняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остепеняться
-
2 solder down
-
3 остепениться
несовер. - остепеняться;
совер. - остепениться возвр. settle/steady down, become staid/respectableсов. sober/settle down;
(о молодом мужчине) have* sown one`s wild oats.Большой англо-русский и русско-английский словарь > остепениться
-
4 утихомириваться
несовер. - утихомириваться;
совер. - утихомириться возвр.;
разг. become quiet;
(остепеняться) steady up/down, settle down;
тж. совер. have had one's flingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утихомириваться
-
5 утихомириться
несовер. - утихомириваться;
совер. - утихомириться возвр.;
разг. become quiet;
(остепеняться) steady up/down, settle down;
тж. совер. have had one's flingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утихомириться
-
6 come to anchor
1) Общая лексика: остепеняться2) Макаров: бросить якорь, найти тихую пристань, остепениться, стать на якорь -
7 steady
['stedɪ]1) Общая лексика: берегись!, верный, возлюбленная, девушка, делать прочным, делать твёрдым, делаться твёрдым, держатель, молодой человек, надёжный, невеста, непоколебимый, остепениться, остепеняться, осторожно, осторожно!, подруга (молодого человека), постоянный, постоянный друг (девушки), пристальный (о взгляде), приходить в равновесие, прочный, равномерный, ровно, ровный, сложившийся (об убеждениях), спокойно!, спокойный, стабилизироваться, степенный, стойкий, твёрдый, трезвый, уверенный, укреплять, упорный, уравновесить, уравновешенный, устанавливаться, установившийся, устойчиво, устойчивый, честный, делать способным, делать устойчивым, неизменный, неуклонный, придать устойчивость, удержать (не дать упасть)2) Морской термин: плавно, постепенно, так держать!3) Медицина: стабильный4) Разговорное выражение: жених5) Военный термин: "выдерживаю указанный курс", безударный, "перехожу на указанный курс" (код)6) Техника: закреплённый, люнет, опора, приводить в устойчивое состояние, придавать устойчивость, приходить в устойчивое состояние, установившийся (о режиме)7) Строительство: делать равномерным, приводить в равновесие, становиться равномерным, становиться устойчивым, успокаивать8) Математика: монотонный, непрерывный, постоянная, стационарный9) Железнодорожный термин: фиксатор10) Экономика: стабильный (о ценах)11) Архитектура: закреплять12) Сленг: постоянная поклонница, постоянная сопровождающая, постоянный поклонник, постоянный сопровождающий13) Нефть: стабилизировать14) Машиностроение: успокаиваться, плавный (о ходе машины)15) Автоматика: поддерживать, поддержка, устойчивое состояние (знак для анализа), равномерный (о движении), стабильный (о режиме)16) Контроль качества: постоянный (во времени)17) Робототехника: обеспечивать устойчивость18) Макаров: бесперебойный, кронштейн, придать степенность, приходить в стационарное состояние, становиться прочным, укрепляться, устанавливать, спокойный (о ходе)19) Табуированная лексика: постоянный половой партнёр -
8 steady
[`stedɪ]устойчивый; прочный, твердыйтвердый, верный, непоколебимый; надежныйравномерный, ровныйспокойный, уравновешенныйнеизменный, неизменяемый, неизменяющийся; неуклонный; постоянныйделать прочным; придавать устойчивостьстабилизироватьуспокаиватьприходить в устойчивое состояние; успокаиваться; стабилизироватьсяостепеняться; становиться респектабельныммолодой человек, постоянный друг; девушка, подругаосторожно!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > steady
-
9 steady
1. adjective1) устойчивый; прочный2) равномерный, ровный3) постоянный, неизменный, неуклонный; steady flow of talk непрерывный поток слов4) твердый, верный, непоколебимый; надежный;steady handа) твердая, уверенная рука;б) твердое руководство; steady resolve непреклонное решение; steady as a rock твердый как скала5) уравновешенный, спокойный; а steady young fellow уравновешенный молодой человек2. verb1) делать(ся) твердым, устойчивым; the boat steadied лодка пришла в равновесие2) остепениться; he will soon steady (down) он скоро остепенится3. noun collocationжених; невеста; возлюбленный; возлюбленная4. interjectionосторожно!* * *(a) постоянный; прочный; стабильный; устойчивый* * *крепкий, прочный, устойчивый, постоянный* * *[stead·y || 'stedɪ] n. возлюбленный, жених, невеста v. укреплять, придавать устойчивость, делать устойчивым; делать прочным, делать твердым, делаться устойчивым, делаться твердым; остепениться, стабилизировать adj. прочный, твердый; устойчивый, постоянный; ровный, равномерный; спокойный, непоколебимый; неуклонный, верный, надежный; неизменный; уравновешенный interj. осторожно* * *неизменныйнеуклонныйпостояненпостоянныйпрочныйравныйровенровныйстойкийтвердыйтвердымукреплятьустойчивустойчивый* * *1. прил. 1) а) устойчивый б) перен. твердый 2) а) равномерный б) перен. спокойный 3) неизменный, неизменяемый 2. гл. 1) а) делать прочным; придавать устойчивость б) стабилизировать (тж. steady down) в) успокаивать 2) прям. и перен. приходить в устойчивое состояние 3) остепеняться; становиться респектабельным (тж. steady down) 3. сущ.; разг. 1) что-л. устойчивое, крепкое, стабильное 2) молодой человек, постоянный друг (девушки); девушка, подруга (молодого человека) 4. межд. осторожно! -
10 steady
['stedɪ] 1. прил.1)а) устойчивый; прочный, твёрдыйSyn:б) верный, непоколебимый; надёжныйSyn:2)а) равномерный, ровныйб) спокойный, уравновешенныйsteady nerve — крепкие, железные нервы
3) неизменный, неизменяемый; неуклонный; постоянныйsteady pace — ровная, постоянная скорость
steady pain — хроническая, постоянная, грызущая боль
Syn:2. гл.1)а) делать прочным; придавать устойчивостьб) = steady down стабилизироватьв) успокаивать2)а) приходить в устойчивое состояние, положение3) = steady down остепеняться; становиться респектабельным3. сущ.; разг.She steadied when she married Bill. — Она остепенилась, когда вышла замуж за Билла.
1) опора2)а) молодой человек, постоянный друг ( девушки)б) девушка, подруга ( молодого человека)4. межд. -
11 settle
урегулировать имя существительное: глагол:поселиться (settle, settle Down, fix oneself in a place, take up one's residence, make one's home, take up one's abode)располагаться (settle, encamp)расселяться (settle, separate)поселяться (settle, colonize, locate)отстаиваться (settle, cream)успокаиваться (calm down, quiet, settle down, quiet down, quieten, settle)усаживаться (sit down, settle, sit oneself)образумиться (settle, settle down)колонизировать (colonize, settle)угомониться (calm down, settle down, settle) -
12 steady
устойчивый имя прилагательное: наречие: глагол:делать прочным (steady, set)делать устойчивым (steady, stabilize)придавать устойчивость (steady, ballast)делаться твердым (harden, indurate, solidify, steady)имя существительное: -
13 come to an anchor
стать на якорь глагол: -
14 settle down
успокоиться глагол:поселиться (settle, settle down, fix oneself in a place, take up one's residence, make one's home, take up one's abode)успокаиваться (calm down, quiet, settle down, quiet down, quieten, settle)угомониться (calm down, settle down, settle)образумиться (settle, settle down)
См. также в других словарях:
ОСТЕПЕНЯТЬСЯ — ОСТЕПЕНЯТЬСЯ, остепеняюсь, остепеняешься. несовер. к остепениться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остепеняться — ОСТЕПЕНИТЬСЯ 1, нюсь, нишься; сов. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остепеняться — защищаться, защищать диссертацию, образумливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Остепеняться — несов. неперех. Становиться более степенным, серьёзным, уравновешенным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остепеняться — остепеняться, остепеняюсь, остепеняемся, остепеняешься, остепеняетесь, остепеняется, остепеняются, остепеняясь, остепенялся, остепенялась, остепенялось, остепенялись, остепеняйся, остепеняйтесь, остепеняющийся, остепеняющаяся, остепеняющееся,… … Формы слов
остепеняться — остепен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
остепеняться — (I), остепеня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
остепениться — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы о. | несовер. остепеняться, яюсь, яешься. II. ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. (разг. шутл.). Получить учёную степень.… … Толковый словарь Ожегова
остепени́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. остепеняться). Стать более степенным, серьезным, благоразумным. [Анна Ефремовна:] Что это, Сережа, все у тебя дурь в голове: когда ты хотя немного остепенишься? Писемский, Раздел. [Лепорелло:] Ну, слава богу! Мы… … Малый академический словарь
ОСТЕПЕНИТЬСЯ — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, остепенюсь, остепенишься, совер. (к остепеняться). Стать более степенным, спокойным, рассудительным в поведении. «Остепенился и вышел в отставку.» Чернышевский. «Женился остепенился.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Остепенение — I ср. 1. процесс действия по гл. остепенеть, остепенить, остепенять, остепениться I, остепеняться 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. остепениться II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой