-
1 обоюдное расторжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обоюдное расторжение
-
2 mutual assent
-
3 coincidental penalties
обоюдное удаление
Ситуация, когда хоккеистам из обеих команд одновременно дают равнозначные штрафы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coincidental penalties
Situation when both teams players are assessed an equal amount of penalties at the same time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coincidental penalties
-
4 mutual rescission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mutual rescission
-
5 mutual boundary
-
6 mutual assent
-
7 nuclear standoff
обоюдное обладание ядерным оружием, сводящее на нет военное превосходство какой-л. из сторон -
8 mutual striving for co-operation
Англо-русский дипломатический словарь > mutual striving for co-operation
-
9 mutual striving for cooperation
English-russian dctionary of diplomacy > mutual striving for cooperation
-
10 dual criminality
1) Юридический термин: обоюдное признание (соответствующего) деяния преступлением2) Политика: "двойная преступность"3) Организованная преступность: обоюдное признание соответствующего деяния преступлением -
11 клинч
-
12 clinch
klɪntʃ
1. сущ.
1) зажим;
скоба;
заклепка, клемма Syn: cramp, crampon
2) игра слов, каламбур Syn: pun
1., quibble
1.
3) спорт клинч, захват( в боксе)
4) объятие Syn: embrace
2. гл.
1) забивать гвоздь( не до конца, оставшуюся часть со шляпкой загибают, чтобы надежнее держалось) ;
прибивать гвоздем
2) урегулировать, окончательно решать, улаживать, договариваться No-one knew how to clinch better a good bargain in his case. ≈ Никто не знал, как лучше заключить сделку в его ситуации. Syn: confirm, establish
3) играть словами, каламбурить Syn: pun
2., quibble
2.
4) спорт войти в клинч (в боксе)
5) сдавливать, сжимать;
обнимать Syn: clasp, interlock зажим, скрепка обоюдное держание, клинч ( бокс) - indirect * замаскированное держание (разговорное) крепкое объятие;
страстный поцелуй( морское) простой штык;
присоединение цепи к скобе якоря (устаревшее) игра слов загибать гвоздь расклепывать болт захватить противника;
войти в клинч (бокс) (морское) склепывать якорную цепь окончательно решать, договариваться - to * the case решить исход дела - to * a bargain заключить сделку - that *ed the argument это положило конец спору( разговорное) обнимать ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос -
13 reciprocal
rɪˈsɪprəkəl
1. прил.
1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn: mutual
2) соответствующий с точностью до наоборот Syn: inverse
2., opposite
2.
3) юр. взаимно обязывающий
4) грам. взаимный (о местоимениях)
5) мат. обратный
2. сущ.;
мат. обратная величина противоположность;
нечто диаметрально противоположное (математика) обратная величина взаимный, обоюдный - * affection обоюдная /взаимная/ привязанность - * concessions взаимные уступки - * understanding взаимопонимание - * reference перекрестная ссылка( в книге) - * mistake обоюдное заблуждение - * reaction( химическое) взаимная /обратимая/ реакция - * devastation in a nuclear war взаимоуничтожение в ядерной войне (юридическое) взаимно обязывающий;
(заключенный) на основе взаимности - * treaty договор на основе взаимности - * contract( юридическое) двусторонняя сделка, синаллагматический договор - on a * basis на основе взаимности равный, эквивалентный;
аналогичный, соответственный;
ответный - a treaty providing for * privileges договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии( специальное) обратный - * ratio( математика) отношение обратных величин;
обратное отношение - * motion возвратно-поступательное движение reciprocal юр. взаимно обязывающий ~ взаимно обязывающий ~ грам. взаимный (о местоимениях) ~ взаимный, обоюдный;
ответный ~ взаимный ~ двусторонний ~ заключенный на основе взаимности ~ обоюдный ~ мат. обратная величина ~ мат. обратный ~ обратный ~ равный ~ соответственный ~ эквивалентный;
соответственный ~ эквивалентныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocal
-
14 clinch
1. [klıntʃ] n1. зажим, скрепка2. 1) обоюдное держание, клинч ( бокс)2) разг. крепкое объятие; страстный поцелуй3. мор. простой штык; присоединение цепи к скобе якоря4. арх. игра слов2. [klıntʃ] v1. 1) загибать ( гвоздь)2) расклёпывать ( болт)2. бокс захватить ( противника); войти в клинч3. мор. склёпывать ( якорную цепь)4. окончательно решать, договариваться5. разг. обнимать -
15 reciprocal
1. [rıʹsıprək(ə)l] n1. противоположность; нечто диаметрально противоположное2. мат. обратная величина2. [rıʹsıprək(ə)l] a1. 1) взаимный, обоюдныйreciprocal affection - обоюдная /взаимная/ привязанность
reciprocal concessions [reproaches] - взаимные уступки [упрёки]
reciprocal reaction - хим. взаимная /обратимая/ реакция
reciprocal devastation in a nuclear war - взаимоуничтожение в ядерной войне
2) юр. взаимно обязывающий; (заключённый) на основе взаимностиreciprocal treaty [trade agreement] - договор [торговое соглашение] на основе взаимности
reciprocal contract - юр. двусторонняя сделка, синаллагматический договор
2. равный, эквивалентный; аналогичный, соответственный; ответныйa treaty providing for reciprocal privileges - договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии
3. спец. обратныйreciprocal ratio - мат. отношение обратных величин; обратное отношение
reciprocal motion = reciprocating motion [см. reciprocating]
-
16 mutual knowledge
соц. общее [обоюдное\] знание (о поведении в различных социальных ситуациях, разделяемое и социологом-наблюдателем и наблюдаемым социальным субъектом)See: -
17 amicable
['æmɪkəb(ə)l]1) Общая лексика: дружелюбный, дружеский, дружественный, полюбовный, мирный, миролюбивый, взаимовыгодный, обоюдное2) Юридический термин: мировой3) Макаров: дружественный (о числах) -
18 clinch
[klɪntʃ]1) Общая лексика: (проф.) клинч (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Клинчи возможны в системах, где (а) есть конкуренция за неразделяемы), бокс захватить (противника), бокс обоюдное держание, взаимная блокировка (тупиковая ситуация, возникающая в ОС при диспетчеризации задач (процессов), когда каждая из двух задач удерживает ресурс, необходимый для работы другой задачи. Тупиковые ситуации возможны в системах, где (а) есть конкуренц), войти в клинч (в боксе), договариваться, договориться, загибать (гвоздь), загнуть, зажим, заклёпка, заклёпывать, заклепать, захват, игра слов, каламбур, клинч (в боксе), окончательно решить, прибивать гвоздём, загибая шляпку, присоединение цепи к скобе якоря, расклёпывать, скоба, скрепка, страстный поцелуй, утверждать, расклёпывать (болт), окончательно решать2) Морской термин: простой штык, склёпывать (якорную цепь)3) Разговорное выражение: крепкое объятие, обнимать4) Техника: головка; заклепать, загибать конец (напр. гвоздя), загнутый конец, крепить загибанием концов гвоздей5) Строительство: закреплять скобками, загнутый конец гвоздя6) Железнодорожный термин: железный крюк, приколотить гвоздём, пробой, стык, шов (каната)7) Экономика: заключать сделку, разрешать спор, решать вопрос8) Автомобильный термин: закреплять скобами9) Ветеринария: барашек (обкушенный и заклепанный кончик подковного гвоздя)10) Лесоводство: крепить крючьями, крепить скрепами, крепить, загибая концы гвоздей, крюк, расклёпывать болт, скрепа11) Сленг: докончить, решать (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных), завершать, устраивать что-либо окончательно, объятие, окончательно решиться на что-то12) Вычислительная техника: тупиковая ситуация (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)13) Нефть: заключать14) Автоматика: клепать, осаживать, приклепывать, забивать (гвозди, болты), сплющивать (головку заклёпки)15) Робототехника: тупиковая ситуация (со взаимоблокировкой процессов)16) Макаров: зажимать, захватывать17) Табуированная лексика: долгое, страстное объятие (термин из бокса) -
19 coincidental penalties
Хоккей: обоюдное удалениеУниверсальный англо-русский словарь > coincidental penalties
-
20 double hit
1) Фехтование: обоюдное попадание2) Биллиард: двойной удар
См. также в других словарях:
обоюдное удаление — Ситуация, когда хоккеистам из обеих команд одновременно дают равнозначные штрафы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN coincidental penalties Situation when both teams players are assessed … Справочник технического переводчика
Обоюдное соглашение/RECIPROCAL AGREEMENT — соглашение, заключенное двумя организациями, которые имеют совместимые конфигурации вычислительных систем, об использовании организацией, потерпевшей бедствие, избыточных вычислительных ресурсов другой организации … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Заражение обоюдное — см. Индукция взаимная … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фоновые знания — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, стоящих за обозначающими их языковыми знаками, необходимое для адекватной и полной интерпретации порождаемых высказываний. Фоновые… … Словарь социолингвистических терминов
фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Социальное влияние (social influence) — Любое челов. взаимодействие предполагает власть и влияние. Умение влиять на других и принимать ответственность за такое влияние составляет важную сторону жизни чел. С. в. может рассматриваться с двух различных т. зр.: с позиции черт факторов… … Психологическая энциклопедия
БУБЕР — (Buber) Мартин (Мардохай) (1878 1965) евр. религ. мыслитель, писатель, философ экзистенциалист. Учился в гимназии во Львове, а затем в ун тах Вены, Лейпцига, Цюриха, Берлина. Защитил дис. по истории христ. мистики эпохи Возрождения и… … Энциклопедия культурологии
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1994/1995 — IV чемпионат Украины по волейболу среди женщин Данные турнира Даты проведения: 18 сентября 1994 24 апреля 1995 Количество команд: 12 (высшая лига) Итоговая расстановка Чемпион: «Искра» Луганск … Википедия
КОНФЛИКТ МЕЖЛИЧНОСТНЫЙ — – наиболее деструктивный способ развития и завершения значимых противоречий, возникающих в процессе межличностного взаимодействия. Для возникновения К. м. необходимо одновременное наличие трех условий: противоречия в межличностном взаимодействии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике