-
21 grossir
1. vt1) утолщатьcette robe vous grossit — это платье вас полнитles pluies ont grossi le ruisseau — от дождей ручей вздулся2) увеличивать (объём; численный состав); усиливать; прибавлять, умножатьgrossir les rangs — множить ряды3) преувеличивать; раздувать2. vi1) толстетьgrossir de huit kilos — поправиться на восемь килограммов2) увеличиваться, казаться больше, возрастать, разбухать; умножаться; усиливатьсяla mer grossit — море разыгралось4) перен. распространяться• -
22 inédit
1. adj ( fém - inédite)1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованный2) новый, неизвестный; небывалый; оригинальный2. m -
23 information
f1) информация; сообщение; pl сведения, справки; данныеprendre des informations sur qn — наводить справки о ком-либоaller aux informations — разузнавать; собирать сведения; отправиться на разведку2) pl3) информирование; осведомлениеvoyage d'information — поездка с целью ознакомления, сбора информации; информационная поездка -
24 neuf
I 1. adj1) девять2) девятый2. m1) (цифра) девять; девятка (также отметка; игральная карта)le neuf juin — девятое июня, девятого июняII 1. adj ( fém - neuve)à l'état neuf, flambant neuf, (tout) battant neuf, tout neuf — совершенно новый, с иголочкиcœur neuf — нетронутое, неискушённое сердцеpeuple neuf — народ, недавно добившийся независимостиneuf à qch, dans qch — новичок в чём-либоrien de neuf — ничего нового2. mvêtu de neuf — одетый в новое платьеmeublé de neuf — заново обставленныйdites-nous du neuf — расскажите нам что-нибудь новенькоеfaire du neuf — делать новое, вводить новшества, обновлятьvendre du neuf — торговать новыми вещами ( не подержанными)refaire à neuf — переделать заново -
25 nouveauté
f1) новизна, новость2) нововведение, новшествоhaute nouveauté — последняя новинка, крик модыmagasin de nouveautés — магазин модных товаров4)la nouveauté — торговля модными товарами; их производство -
26 ouïr
-
27 rancard
-
28 répandre
непр. vt3) намазывать, размазывать4) раздавать, расточатьrépandre des bienfaits — совершать благодеянияrépandre l'alarme — вселить тревогуrépandre un bruit — распустить слухrépandre la terreur — наводить ужасrépandre un secret уст. — разглашать секретon répand que... — говорят, что...6) проявлять ( какое-либо чувство)répandre son mépris — выказывать презрение7) испускать, распространять (запах и т. п.); излучать• -
29 scoop
mсенсационная новость (опубликованная раньше, чем в других газетах) -
30 se répéter
1) повторяться2) отражаться (о звуке, свете)répéter une nouvelle — пересказывать друг другу новость5) разглашаться -
31 sensation
f1) ощущение; восприятие, впечатление; чувствоil eut la sensation de... — ему показалось, что...2) сенсацияfaire sensation — произвести сенсацию; сильное впечатление -
32 vu
1. adj ( fém - vue)рассматриваемый; видимый••être bien [mal] vu — быть на хорошем [плохом] счетуni vu ni connu (je t'embrouille) — знать не знаю, ведать не ведаю; шито-крытоc'est tout vu! разг. — это дело решённое2. m1) рассмотрение2)3)le vu d'un arrêt — содержание приговора4) виденное••3. prépvu son absence — принимая во внимание его отсутствие, ввиду его отсутствия2) юр. рассмотревvu les pièces du dossier — рассмотрев дело...3) -
33 ошеломительный
étourdissant, stupéfiantошеломительная новость — nouvelle fracassante -
34 побояться
см. боятьсяя побоялся сообщить ему эту неприятную новость — je n'osais lui annoncer cette fâcheuse nouvelle•• -
35 припасать
faire provision de, se pourvoir de; avoir en réserve (ответ, остроту и т.п.)припасти интересную новость под конец рассказа — garder en réserve une nouvelle intéressante pour la fin du récit -
36 припасти
разг.faire provision de, se pourvoir de; avoir en réserve (ответ, остроту и т.п.)припасти интересную новость под конец рассказа — garder en réserve une nouvelle intéressante pour la fin du récit -
37 приятный
agréable, plaisantприятный на вид — agréable à voir; avenantбыть приятным на вкус — flatter le palais -
38 разгласить
2) ( распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits -
39 разглашать
2) ( распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits -
40 сообщение
с.1) ( известие) communication f; avis m; nouvelle f ( новость)официальное сообщение, правительственное сообщение — communiqué m2) ( связь) communication fпути сообщения — voies f pl de communicationпассажирское сообщение — transport m de voyageurs
См. также в других словарях:
новость — Новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. Ср … Словарь синонимов
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции н. 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей уже хорошая… … Толковый словарь Ожегова
Новость — оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают жесткие и мягкие новости. См. также: Новости Сообщения Массовая информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Новость — Новость оперативное информационное сообщение. Способы подачи новостей строятся по двум принципам: жесткому от основной информации ко второстепенной и мягкому с упоминанием занимательных фактов. См. также Новости обычно… … Википедия
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, новости, мн. новости, новостей, жен. 1. только ед. Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
новость — Известие, сообщение. Важная, волнующая, головокружительная (разг.), грозная, добрая, долгожданная, дурная, желанная, животрепещущая, интересная, исключительная, коронная, крупная, любопытная, малоутешительная, мрачная, небывалая, нежданная,… … Словарь эпитетов
новость — новость, мн. новости, род. новостей, дат. новостям и устаревающее новостей, новостям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новость — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
новость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? новости, чему? новости, (вижу) что? новость, чем? новостью, о чём? о новости; мн. что? новости, (нет) чего? новостей, чему? новостям, (вижу) что? новости, чем? новостями, о чём? о новостях 1. Новость … Толковый словарь Дмитриева
новость — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. см. тж. вот новость, что за новость 1) а) Только что, недавно полученное сообщение, известие. Приятная но/вость. Завтра эта но/вость будет опубликована … Словарь многих выражений
новость — • оглушительная новость • совершенная новость … Словарь русской идиоматики