-
1 численный
численное превосходство — supériorité f du nombre, supériorité numérique -
2 échelle numérique
численный масштаб длин
численный масштаб
Ндп. числовой масштаб
Масштаб длин, выраженный отвлеченным числом, в котором числитель - единица, а знаменатель - число, показывающее во сколько раз уменьшены линейные размеры на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle numérique
-
3 prévision numérique
Dictionnaire français-russe de géographie > prévision numérique
-
4 échelle numérique
Dictionnaire français-russe de géographie > échelle numérique
-
5 calcul numérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calcul numérique
-
6 effectif
1. adj ( fém - effective)действительный; эффективный; фактический, наличный; реальный2. mштат ( служащих); число учащихся; воен. личный состав, численный состав, наличность, численность, штатыeffectif net, effectif réel — наличный состав -
7 grossir
1. vt1) утолщатьcette robe vous grossit — это платье вас полнитles pluies ont grossi le ruisseau — от дождей ручей вздулся2) увеличивать (объём; численный состав); усиливать; прибавлять, умножатьgrossir les rangs — множить ряды3) преувеличивать; раздувать2. vi1) толстетьgrossir de huit kilos — поправиться на восемь килограммов2) увеличиваться, казаться больше, возрастать, разбухать; умножаться; усиливатьсяla mer grossit — море разыгралось4) перен. распространяться• -
8 numérique
1. adj1) численный, числовойdonnées numériques — количественные, цифровые данные2) цифровой2. ftraduire en numérique — оцифровывать, преобразовывать в цифровую форму -
9 passe-volant
m (pl ø + s) уст.1) подставной солдат на смотру (которого командир ставил в строй, чтобы увеличить численный состав и тем самым своё жалованье)3) паразит, нахлебник ( незаконно явившийся куда-либо) -
10 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)перевес голосов — majorité f des voixна его стороне был, оказался перевес — il l'a emporté, il a prévalu2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids -
11 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m plсостав исполнителей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distributionналичный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)летный состав ав. — personnel navigantчисленный состав — effectif(s) m (pl)рядовой состав — la troupe; soldats m pl du rangвходить в состав — faire partie de...войти в состав чего-либо — entrer vi (ê.) dans qchв составе кого-либо, чего-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...3) ( поезд) rame fподвижной состав — matériel roulant••состав преступления юр. — corps m du délit -
12 calcul
m1) исчисление; вычисление2) калькуляция; сметаde calcul — вычислительный; численный
faire une opération de calcul — вычислять, рассчитывать; считать; подсчитывать; делать выкладки
•- calcul d'adresse
- calcul algébrique
- calcul analogique
- calcul approché
- calcul approximatif
- calcul des coques
- calcul des corrélations
- calcul décimal
- calcul de différences
- calcul aux différences finies
- calcul différentiel
- calcul différentiel absolu
- calcul digital
- calcul en double longueur
- calcul en double précision
- calcul élastique
- calcul électronique
- calcul élémentaire
- calcul d'emboîtement
- calcul des erreurs
- calcul graphique
- calcul infinitésimal
- calcul informationnel
- calcul intégral
- calcul intensif
- calcul intermédiaire
- calcul par itération
- calcul littéral
- calcul matriciel
- calcul numérique
- calcul opérationnel
- calcul par perturbation
- calcul en plasticité
- calcul préliminaire
- calcul des probabilités
- calcul de la résistance
- calcul de Ricci
- calcul de routine
- calcul à la rupture
- calcul simplifié
- calcul des structures
- calcul symbolique
- calcul en temps réel
- calcul tensoriel
- calcul ultérieur
- calcul des variations
- calcul vectoriel
- calcul de vérification
- calcul en virgule fixe
- calcul en virgule flottante -
13 calculatoire
вычислительный; численный -
14 numérique
цифровой; числовой; численный -
15 effectif du personnel
численность личного состава, численный составDictionnaire de droit français-russe > effectif du personnel
-
16 nombre des membres
количественный [численный] состав (какого-л. органа) -
17 effectif
1.действительный; эффективный; фактический; наличный2. mличный состав, численный состав -
18 analyse numérique
Французско-русский универсальный словарь > analyse numérique
-
19 argument numérique
сущ.выч. численный аргументФранцузско-русский универсальный словарь > argument numérique
-
20 calcul numérique
сущ.1) общ. цифровое вычисление2) тех. числовое решение, числовой расчёт3) выч. вычислительная математика4) маш. численное решение, численный расчёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИСЛЕННЫЙ — ЧИСЛЕННЫЙ, численная, численное (книжн.). прил. к число в 1 знач.; по числу, в отношении числа. Численный состав армии. Численное превосходство наступающей армии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
численный — числовой, цифровой, суммарный, количественный, считаемый, выраженный (числом, в числах), числительный, наличный Словарь русских синонимов. численный прил., кол во синонимов: 8 • выраженный в числах … Словарь синонимов
ЧИСЛЕННЫЙ — ЧИСЛЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. число. 2. Выраженный в каком н. количестве, количественный. Численное превосходство противника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
численный масштаб длин — численный масштаб Ндп. числовой масштаб Масштаб длин, выраженный отвлеченным числом, в котором числитель единица, а знаменатель число, показывающее во сколько раз уменьшены линейные размеры на карте. [ГОСТ 21667 76] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
Численный прогноз погоды — использует компьютерную математическую модель атмосферы для составления прогноза погоды. Хотя первые попытки использовать математические модели для прогнозирования погоды были сделаны в 20 х годах XX века, только с изобретением компьютера и… … Википедия
численный перевес — сущ., кол во синонимов: 1 • преобладание (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
численный анализ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN numerical analysis … Справочник технического переводчика
численный аргумент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN numerical argument … Справочник технического переводчика
численный код — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN numerical code … Справочник технического переводчика
численный коэффициент — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN numerical coefficient … Справочник технического переводчика
численный метод — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN numerical method … Справочник технического переводчика