-
1 разбухать
1) gonfler vi2) перен. grossir vi; enfler vi (о штатах и т.п.) -
2 enfler
1. vtles pluies ont enflé la rivière — река вздулась от дождей••enfler la voix — повысить голосenfler son style — писать напыщенно2. vi1) надуваться, пухнуть, вздуваться, разбухатьsa jambe a enflé [est enflée] — у него распухла нога -
3 foisonner
-
4 gonfler
1. vt1) надувать, накачивать ( шину); наполнять газом ( аэростат)2) раздувать, увеличивать; перен. преувеличивать, вздуватьgonfler un moteur — увеличивать мощность двигателяgonfler les prix — взвинчивать цены3) наполнять, вздувать; раздувать (паруса и т. п.)la pluie gonfle le torrent — поток вздувается от дождя5) разг. раздражать, действовать на нервы; надоедать2. viпухнуть, вздуваться, надуваться; увеличиваться; разбухать ( о дереве)••c'est gonflant! разг. — умрёшь со смеху! -
5 grossir
1. vt1) утолщатьcette robe vous grossit — это платье вас полнитles pluies ont grossi le ruisseau — от дождей ручей вздулся2) увеличивать (объём; численный состав); усиливать; прибавлять, умножатьgrossir les rangs — множить ряды3) преувеличивать; раздувать2. vi1) толстетьgrossir de huit kilos — поправиться на восемь килограммов2) увеличиваться, казаться больше, возрастать, разбухать; умножаться; усиливатьсяla mer grossit — море разыгралось4) перен. распространяться• -
6 regonfler
1. vt2) разг. поднимать дух, поддерживать; поднимать настроение2. vi -
7 se renfler
вздуваться; пучиться; разбухать -
8 бухнуть
I разг.1) (ударить, бросить) cogner vt ( по чему-либо); frapper vt, assener un coup à ( кого-либо)2) (об орудии, выстреле) tonner vi3) ( неуместно сказать) см. брякнуть 3)II( разбухать) se gonfler, gonfler vi -
9 foisonner
набухать; разбухать; увеличиваться в объёмеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > foisonner
-
10 enfler
гл.общ. вздуваться, кичиться, пухнуть, разбухать, чваниться, раздувать (шар, щёки, парус и т.п.), вызывать опухание, преувеличивать, пыжиться, надувать, надуваться -
11 foisonner
гл.1) общ. набухать, разбухать, размножаться, кишеть, пучиться, плодиться, увеличиваться в объёме, (en, de) изобиловать2) стр. вспучиваться -
12 gonfler
гл.1) общ. вздувать, вздуваться, надуваться, преувеличивать, увеличивать, накачивать (шину), увеличиваться, наполнять газом (аэростат), разбухать (о дереве), раздувать (паруса и т.п.), наполнить, раздувать, надувать, пухнуть2) мед. вызывать вздутие, пучить3) разг. действовать на нервы, бесить, нервировать, выводить из терпения (íàïð.: ça commence à me gonfler), доставать, надоедать, раздражать4) стр. вспучиваться, набухать -
13 grossir
гл.1) общ. возрастать, казаться больше, прибавлять, разбухать, умножать, поправиться (в весе), раздувать, умножаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать, увеличиваться, прибывать (о воде), увеличивать (объём; численный состав), толстеть, утолщать2) перен. распространяться -
14 regonfler
гл.1) общ. вновь разбухать, снова вздуваться, наполнять (воздухом, газом), вздуться (о реке), вновь надувать, вновь надуваться2) разг. поддерживать, поднимать настроение, поднимать дух -
15 se gonflement
гл.стр. вспучиваться, набухать, разбухать -
16 se renfler
гл.общ. вздуваться, пучиться, разбухать -
17 gonfler
набухать, разбухатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > gonfler
См. также в других словарях:
РАЗБУХАТЬ — РАЗБУХАТЬ, разбухнуть, курск., костр., тамб. и пр. разбутеть (пухнуть), волгнуть, вздуться от сырости. Дверь разбухла, не затворяется. Кожи разбухли в мочке, размякли. | Разбутеть (ошибочно разбытеть), подобреть, растолстеть (от ботва). Разбухать … Толковый словарь Даля
разбухать — разносило, тучнеть, жиреть, набухать, полнеть, толстеть, взбухать, лопаться от жира, жирнеть, заплывать жиром, отращивать брюхо, пухнуть, раздаваться, расплываться, разрастаться, разопревать, расползаться, расширяться, размокать, вспухать,… … Словарь синонимов
РАЗБУХАТЬ — РАЗБУХАТЬ, разбухаю, разбухаешь, несовер. 1. (совер. разбухнуть). То же, что бухнуть2. 2. несовер. к разбухнуть во 2 и 3 знач. (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбухать — РАЗБУХНУТЬ, ну, нешь; ух, ухла; ухший; ухши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбухать — несов. неперех. 1. Наливаться, напитываться влагой; увеличиваться в объёме от влажности. отт. Наливаться соками (о почках, бутонах, побегах). 2. разг. Полнеть, становиться толстым, одутловатым (о человеке). отт. Распухать, отекать (о частях тела) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбухать — разбухать, разбухаю, разбухаем, разбухаешь, разбухаете, разбухает, разбухают, разбухая, разбухал, разбухала, разбухало, разбухали, разбухай, разбухайте, разбухающий, разбухающая, разбухающее, разбухающие, разбухающего, разбухающей, разбухающего,… … Формы слов
разбухать — разбух ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбухать — (I), разбуха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
разбухать — Syn: набухать, увеличиваться Ant: ссохнуться … Тезаурус русской деловой лексики
разбухать — см. разбухнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разбухать — 2.2.2.3., ЛВМI 1 2.2.2.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь