-
101 редкий
1) (редко встречающийся)
rare; uncommon (необычайный); infrequent (нечастый); scarce (дефицитный)
2) (негустой)
thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)* * ** * ** * *fluidliquidoccasionalout-of-the-wayrarescarceuncommonunusualunwontedwashy -
102 außergewöhnlich
чрезвычайный, необычайный; Pers., Talent usw. a.: незаурядный, неординарный -
103 редкий
1) (не частый, прореженный) thin, sparseре́дкие зу́бы — widely spaced teeth
ре́дкий лес — sparse wood
2) ( о вязке - неплотный) flimsy [-zɪ]3) ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonре́дкая кни́га — rare book
ре́дкой красоты́ — of uncommon / rare beauty
4) ( происходящий редко) rare, infrequentре́дкие посеще́ния — infrequent visits
5) ( случайный) occasional••ре́дкая пти́ца — rara avis ['reərə'eɪ-]
-
104 редкостный
rare, unique [jʊ'niːk]; ( необычайный) uncommon -
105 сверхъестественный
1) ( не объяснимый естественными причинами) supernatural, preternatural2) (необычайный, исключительный) preternatural, supernatural, exceptionalсверхъесте́ственная си́ла — preternatural power / strength
со сверхъесте́ственной ско́ростью — at a supernatural speed
Новый большой русско-английский словарь > сверхъестественный
-
106 редкий
прил.rare; uncommon ( необычайный); infrequent ( нечастый); scarce ( дефицитный)2) ( негустой)thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)4) ( случайный) -
107 невероятный
ungláublich, únwahrscheinlich; áußerordentlich ( необычайный)невероя́тно, но факт — das ist ungláublich, áber wahr [und doch wahr]
-
108 поразительный
прлудивительный astonishing, amazing, необычайный astounding, striking, startling, staggering; по размерам, силе и т. п. monumentalпорази́тельная красота́ — amazing/astounding/striking/staggering beauty
порази́тельная беспе́чность — astonishing/amazing/
порази́тельное неве́жество — monumental ignorance
-
109 сверхъестественный
прлsupernatural, preternatural lit; необычайный extraordinary; preternatural litсверхъесте́ственные си́лы — supernatural/preternatural forces
сверхъесте́ственная мощь — extraordinary/preternatural strength
-
110 феноменальный
прл кнphenomenal; необычайный extraordinary; поразительный marvel(l)ous -
111 удивительный
1) вызывающий удивление erstáunlich; непонятный, странный séltsam, mérkwürdigудиви́тельный слу́чай — ein erstáunlicher [séltsamer, mérkwürdiger] Vórfall
Со мно́й произошла́ удиви́тельная исто́рия. — Ich hátte ein séltsames Erlébnis.
2) чудесный, необыкновенный wúnderbarже́нщина удиви́тельной красоты́ — éine Frau von wúnderbarer Schönheit
Он удиви́тельный челове́к. — Er ist ein wúnderbarer Mensch.
У неё удиви́тельный го́лос. — Sie hat éine wúnderbare [wúnderschöne] Stímme.
3) необычайный (о качестве, состоянии) erstáunlichудиви́тельное споко́йствие, схо́дство — éine erstáunliche Rúhe, Ähnlichkeit
У него́ удиви́тельная па́мять. — Er hat ein erstáunliches Gedächtnis.
Он облада́ет удиви́тельной работоспосо́бностью. — Er kann erstáunlich viel árbeiten.
-
112 внеплановый
extraordinary имя прилагательное: -
113 выдающийся
outstanding имя прилагательное:preeminent (выдающийся, превосходящий других)ace (выдающийся, опытнейший) -
114 единственный
only имя прилагательное:only (единственный, исключительный) -
115 замечательный
-
116 колоссальный
colossal имя прилагательное:monumental (монументальный, огромный, колоссальный, необычайный, увековечивающий, являющийся памятником)имя существительное: -
117 потрясающий
-
118 монументальный
monumental имя прилагательное:monumental (монументальный, огромный, колоссальный, необычайный, увековечивающий, являющийся памятником) -
119 невероятный
incredible имя прилагательное:improbable (невероятный, неправдоподобный) -
120 невообразимый
unimaginable имя прилагательное:
См. также в других словарях:
необычайный — необычайный … Орфографический словарь-справочник
необычайный — См. диковинный, редкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необычайный … Словарь синонимов
необычайный — • необычайный успех • необычайный шум … Словарь русской идиоматики
НЕОБЫЧАЙНЫЙ — НЕОБЫЧАЙНЫЙ, необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно. Исключительный, поразительный. Необычайное явление. «Она встретила мужа с необычайной суровостью.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОБЫЧАЙНЫЙ — НЕОБЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. То же, что необыкновенный. Необычайные события. Необычайное волнение. Необычайно (нареч.) важно. | сущ. необычайность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необычайный эксперимент в Кайнплатце — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Необычайный — прил. 1. Выдающийся, из ряда вон выходящий, исключительный, чрезвычайный, очень сильный по своему проявлению; необыкновенный 1.. 2. перен. Невероятный; необыкновенный 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необычайный — необычайный, необычайная, необычайное, необычайные, необычайного, необычайной, необычайного, необычайных, необычайному, необычайной, необычайному, необычайным, необычайный, необычайную, необычайное, необычайные, необычайного, необычайную,… … Формы слов
необычайный — прил., употр. сравн. часто Морфология: необычаен, необычайна, необычайно, необычайны; необычайнее; нар. необычайно Необычайным вы называете что либо удивительное, нестандартное, что сильно отличается от других предметов, явлений и т. д. в ряду им … Толковый словарь Дмитриева
необычайный — необыч айный; кратк. форма аен, айна … Русский орфографический словарь
необычайный — кр.ф. необыча/ен, необыча/йна, ча/йно, ча/йны … Орфографический словарь русского языка