-
1 большой коммерческий успех
Jargon: socko (спектакля, фильма и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > большой коммерческий успех
-
2 выгодно
1) General subject: a bon march, advantage, advantage (turn something to advantage - использовать что-либо в своих интересах), advisably, gainfully, profitably, to advantage (turn something to advantage - использовать что-либо в своих интересах), cost-efficiently, at a profit, advantageously2) Colloquial: it pays3) French: a bon marche, bon marche4) Jargon: socko -
3 добиваться большого успеха
Jargon: go great guns, sockoУниверсальный русско-английский словарь > добиваться большого успеха
-
4 добиваться быстрого успеха
Jargon: sockoУниверсальный русско-английский словарь > добиваться быстрого успеха
-
5 изумительное исполнение роли
General subject: socko performanceУниверсальный русско-английский словарь > изумительное исполнение роли
-
6 имеющий большой коммерческий успех
Jargon: sockoУниверсальный русско-английский словарь > имеющий большой коммерческий успех
-
7 имеющий огромный успех
General subject: sockoУниверсальный русско-английский словарь > имеющий огромный успех
-
8 коммерчески удачно
Jargon: sockoУниверсальный русско-английский словарь > коммерчески удачно
-
9 получать удар в челюсть
Sports: sockoУниверсальный русско-английский словарь > получать удар в челюсть
-
10 потрясающий
1) General subject: apalling, appalling, bang on, bang-on, breath-taking, crashing, eye popping, fabulous, foudroyant, gee-whizz, gobsmacked (British), killing, parlous, peachy keen, rattling, rattling good, resounding, shocking, socko, startling, super duper, zingy, awesome, sublime, staggering, stunning, formidable, striking, breathtaking, overwhelming, overwhelming2) Colloquial: blockbusting, corking, eye-popping, (сокр. от fabulous) fab, incredible, rousing, smash, smashing, super-duper, terrific, trimming, beautific, beautificent, stonking, mind-boggling, iconic4) American: crazy, hellova, helluva, peachy-keen5) Mathematics: brandishing6) Jargon: fab, fab fabulous, (of) father and mother, gee whiz, mean, murder, nailing, out of sight, out of this world, peachy, sock, tearing, wizard, mind-blowing, righteous, sockeroo7) Emotional: earthshaking8) Advertising: Vibrant9) American English: fantabulous10) Makarov: devastating, impactive, tremendous11) Emotional: amazing, fabular, fantastic, fantastical12) Taboo: gobsmaked13) Internet: awsm -
11 прекрасно
1) General subject: a bit of alright, perfectly, very well, nobly, superbly2) Colloquial: perfect (Perfect, now what do I do?Прекрасно, ну и что мне теперь делать?), fine3) American: A number one4) Rare: goodly5) Mathematics: it is nice6) Australian slang: bonza (также употребляется как существительное и прилагательное), bonzer (также употребляется как существительное и прилагательное), yum (особенно о пище), yummy (особенно о пище)7) Architecture: fairly8) Scottish language: brawly10) Makarov: a bit of all right, bit of all right -
12 сенсационный
1) General subject: boffo, gee-whizz, lurid, purple, sensational, socko, splashy, front-page, dramatic, eyebrow-raising2) Diplomatic term: topline (о сообщении и т.п.)3) Jargon: red hot red-hot, sensay, sensayish, gee whiz, hot stuff4) Patents: epoch-making -
13 спектакль при полном зале
General subject: socko box-office sales (с аншлагом)Универсальный русско-английский словарь > спектакль при полном зале
-
14 удар в челюсть
1) Jargon: socko2) Taboo: knuckle sandwich -
15 потрясающий
-
16 сенсационный
-
17 частичное исполнение
Русско-английский большой базовый словарь > частичное исполнение
-
18 хит
хит м. [hit](песня, спектакль, фильм, имевшие самый большой успех у зрителей) hit, socko; --> хит-лист м. [hitlist] (список самых популярных песенок недели, месяца, сезона и т. д.) hit-list; --> хит-мейкер м. [hitmeiker] (композитор, исполнитель, кинорежиссёр и т. п., которому удаются хиты) hit-maker --> хитовый [hitovyi] (исключительно популярный) hit attr.; --> хит-парад м. [hitparad] (см. хит-лист) hit-parade -
19 гарантия исполнения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия исполнения
-
20 предлагающий исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предлагающий исполнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Socko — Soćko ist der Familienname folgender Personen: Bartosz Soćko (* 1978), polnischer Schachspieler Monika Soćko (* 1978), polnische Schachspielerin … Deutsch Wikipedia
Soćko — ist der Familienname folgender Personen: Bartosz Soćko (* 1978), polnischer Schachspieler Monika Soćko (* 1978), polnische Schachspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
socko — ☆ socko [säk′ō ] adj. [< SOCK2] Slang very popular, impressive, or successful … English World dictionary
socko — ˈsä(ˌ)kō adjective Etymology: probably from sock (V) + oh (I) 1. slang : smash some socko successes in TV Ethel Merman … Useful english dictionary
socko — adjective Etymology: 2sock Date: 1938 strikingly impressive, effective, or successful ; outstanding < a socko performance > … New Collegiate Dictionary
socko — /sok oh/, adj. Slang. extremely impressive or successful: a socko performance. [1935 40; SOCK2 + O] * * * … Universalium
socko — adjective Superb, excellent, stunning. If you want people to come back and turn you on every week, you have to come up with a socko ending … Wiktionary
socko — sock•o [[t]ˈsɒk oʊ[/t]] adj. sts sl. extremely impressive or successful: a socko performance[/ex] • Etymology: 1935–40; <sock II … From formal English to slang
socko — adjective informal, chiefly N. Amer. stunningly effective or successful. Origin 1920s: from sock in the sense forceful blow + o … English new terms dictionary
socko — adjective AmE informal very impressive or strong … Longman dictionary of contemporary English
Bartosz Socko — Bartosz Soćko, 2008 Bartosz Soćko (* 10. November 1978 in Piaseczno) ist ein polnischer Schachmeister. Als Jugendlicher gewann Soćko 1994 die polnische U16 Meisterschaft und 1995 die U18 Meisterschaft. Er nimmt seit 1995 regelmäßig an den… … Deutsch Wikipedia