-
1 гулкий
-
2 полная поддержка
resounding support, total support -
3 гулкость
-
4 шумный успех
-
5 убедительная победа
1) General subject: clear-cut victory, convincing victory (Oxford Collocations Dictionary)2) Politics: convincing win, resounding triumph (на выборах), resounding victoryУниверсальный русско-английский словарь > убедительная победа
-
6 убедительная победа
( на выборах) resounding triumph, landslide for smb, landslide, comfortable victory, convincing victory, emphatic victory, firm victory, resounding victory, sweeping victory, convincing winРусско-английский политический словарь > убедительная победа
-
7 бабахнуть
совер.
1) (что-л. или без доп.) give a resounding slap
2) go off with a bang (о внезапном резком звуке); fire with a bang (стрельнуть)* * * -
8 звонкоголосый
with a resonant/resounding voice* * *with a resonant/resounding voice -
9 звучный
adj. sonorous, resounding -
10 (полный) разгром
General subject: resounding defeat -
11 блестящая победа
1) General subject: copy-book victory, coup, landslide, sensational victory, signal victory2) Diplomatic term: landslide victory3) Advertising: resounding victory4) Makarov: splendid victory -
12 высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран
Универсальный русско-английский словарь > высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран
-
13 громкий стук
1) General subject: rat a tat, rat tat, rat tat tat, rat-a-tat (особ. в дверь), rat-tat (особ. в дверь), rat-tat-tat (особ. в дверь)2) Makarov: resounding knock -
14 громкое поражение
Mass media: resounding defeat -
15 громовой
1) General subject: deafening, fulminous, resounding, side splitting, side-splitting, stentorian, stentorophonic, thunder, thunderous, vociferant2) Rare: tonitrual -
16 гулкий
1) General subject: booming, echoing (о помещении), loud, plangent, resonant, resounding (о помещении), sounding, hollow3) Acoustics: reverberating4) Hi-Fi. boomy (чрезмерный бас в широком диапазоне частот) -
17 давать резкий отпор
General subject: outface, give a resounding rebuff (to... - кому-л....)Универсальный русско-английский словарь > давать резкий отпор
-
18 звучащий
1) General subject: resonant, reverberant, reverberating, sonorous, sounding, vocal, resounding2) Naval: sounded3) Bookish: soniferous4) Mathematics: vibrating5) Metallurgy: sonorific -
19 звучный
1) General subject: canorous, clear, deep toned, deep-toned, fruity, high sounding, high-sounding, liquid, loud, orotund, resonant, resounding, reverberant, rich, ringing, rotund, sonorous, sounding, vocal, full-throated2) Music: soniferous -
20 наполненный звуками
General subject: resounding, vocal (woods vocal with the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц)Универсальный русско-английский словарь > наполненный звуками
См. также в других словарях:
resounding — resounding; un·resounding; … English syllables
resounding — [ri zoun′diŋ] adj. 1. reverberating; ringing sonorously 2. thoroughgoing; complete [a resounding victory] 3. high sounding resoundingly adv … English World dictionary
resounding — I adjective absolute, booming, certain, clear, decided, definite, echoing, emphatic, explicit, forceful, incontestable, incontrovertible, intensive, loud, marked, overwhelming, pealing, positive, rebounding, repercussive, reverberant,… … Law dictionary
resounding — *resonant, sonorous, ringing, vibrant, orotund Analogous words: *loud, stentorian, earsplitting: intensified, heightened (see INTENSIFY) … New Dictionary of Synonyms
resounding — [[t]rɪza͟ʊndɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A resounding sound is loud and clear. There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face... She got a resounding round of applause... The answer, Segal says, was a resounding yes!… … English dictionary
resounding — re|sound|ing [rıˈzaundıŋ] adj 1.) resounding success/victory/defeat etc a very great or complete success, victory etc ▪ The show was a resounding success. 2.) [only before noun] a resounding noise is so loud that it seems to continue for a few… … Dictionary of contemporary English
resounding — adjective 1 (only before noun) a resounding noise is so loud that it seems to continue for a few seconds: The vase fell to the floor with a resounding crash. 2 resounding success/victory/defeat etc a very great or complete success, etc, that many … Longman dictionary of contemporary English
resounding — resoundingly, adv. /ri zown ding/, adj. 1. making an echoing sound: a resounding thud. 2. uttered loudly: resounding speech. 3. impressively thorough or complete: a resounding popular success. [1375 1425; late ME; see RESOUND, ING2] * * * … Universalium
resounding — re|sound|ing [ rı zaundıŋ ] adjective only before noun 1. ) complete: used for emphasizing how successful or unsuccessful someone or something is: a resounding success/victory/defeat 2. ) a resounding sound is very loud and continues for a long… … Usage of the words and phrases in modern English
resounding — adjective 1) a resounding voice Syn: reverberant, reverberating, resonant, resonating, echoing, ringing, sonorous, deep, full throated, rich, clear; loud, booming 2) a resounding success Syn … Thesaurus of popular words
resounding — adjective 1) a resounding voice Syn: reverberating, resonating, echoing, ringing, sonorous, deep, rich 2) a resounding success Syn: enormous, huge, very great, tremendous … Synonyms and antonyms dictionary