-
1 невоспринимаемый
-
2 невоспринимаемый
-
3 непостижимый
inconceivable* * ** * *inconceivable; incomprehensible, inscrutable* * *bottomlessfathomlessimpenetrableincomprehensibleinconceivableinscrutablemysteriousunconceivableunfathomableungraspableunknowableunsearchable -
4 невообразимый
inconceivable, unimaginable -
5 невообразимый
inconceivable, unimaginable -
6 невероятный
incredible; unbelievable, inconceivable; fabulous (баснословный)* * ** * *incredible; unbelievable, inconceivable; fabulous* * *anecdoticfabulousimpossibleimprobableinconceivableincrediblesteepunbelievableundreamed-ofundreamt-ofunfeasibleunimaginableunthinkable -
7 немыслимый
разг.
inconceivable, unthinkable; impossible (невозможный)* * ** * *inconceivable, unthinkable; impossible* * *unconceivableunthinkable -
8 У-114
УМУ НЕПОСТИЖИМО ( Invar subj-compl with быть» ( subj: a clause) or impers predic fixed WOsth. is absolutely unfathomable, impossible to comprehend or explainitfs beyond (all) understanding (belief)it's inconceivable it boggles the mind the mind cannot grasp it it defies understanding itfc beyond me.Толпа окружала лежавший на земле окровавленный человеческий обрубок. Изувеченный ещё дышал. У него были отрублены правая рука и левая нога. Было уму непостижимо, как на оставшейся другой руке и ноге несчастный дополз до лагеря (Пастернак 1). They (the crowd) stood around a bleeding stump of a man lying on the ground. His right arm and left leg had been chopped off. It was inconceivable how, with his remaining arm and leg, he had crawled to the camp (1a).«Нет, это просто удивительно, что мне удалось от нее удрать. Уму непостижимо, и как это она меня выпустила?» (Стругацкие 1). "No, it's just amazing that I managed to get away from her. It boggles the mind—how did she let me?" (1a).И что он рассказывал о немцах, о том, что они вытворяют, уму непостижимо, поверить невозможно (Рыбаков 1). As for what he told us about the Germans, what they were up to, the mind just couldn't grasp it, it was impossible to believe (1a). -
9 уму непостижимо
[Invar; subj-compl with быть (subj: a clause) or impers predic; fixed WO]=====⇒ sth. is absolutely unfathomable, impossible to comprehend or explain:- it's beyond me.♦ Толпа окружала лежавший на земле окровавленный человеческий обрубок. Изувеченный ешё дышал. У него были отрублены правая рука и левая нога. Было уму непостижимо, как на оставшейся другой руке и ноге несчастный дополз до лагеря (Пастернак 1). They [the crowd] stood around a bleeding stump of a man lying on the ground. His right arm and left leg had been chopped off. It was inconceivable how, with his remaining arm and leg, he had crawled to the camp (1a).♦ "Нет, это просто удивительно, что мне удалось от нее удрать. Уму непостижимо, и как это она меня выпустила?" (Стругацкие 1). "No, it's just amazing that I managed to get away from her. It boggles the mind - how did she let me?" (1a).♦ И что он рассказывал о немцах, о том, что они вытворяют, уму непостижимо, поверить невозможно (Рыбаков 1). As for what he told us about the Germans, what they were up to, the mind just couldn't grasp it, it was impossible to believe (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уму непостижимо
-
10 немыслимый
разг.unthinkable, inconceivable; ( невозможный) impossibleэто немыслимо — it is inconceivable, it is impossible
-
11 непостижимый
incomprehensible, inscrutable, inconceivable, unfathomable♢
уму непостижимо разг. — it passes all understanding, it's inconceivable -
12 невообразимый
unimaginable* * ** * *unimaginable, inconceivable* * *inconceivableunimaginaryunthinkable -
13 немыслимый
разг.unthinkable, inconceivable; ( невозможный) impossibleэ́то немы́слимо — it is inconceivable / impossible
-
14 непостижимый
incomprehensible, inscrutable, inconceivable [-'siːv-], unfathomable [-ðəm-]••уму́ непостижи́мо разг. — it passes all understanding, it's inconceivable
-
15 немыслимый
adj. inconceivable, unthinkableРусско-английский словарь математических терминов > немыслимый
-
16 немыслимый
1) inconceivable
2) unthinkable -
17 вполне возможно, что
•It seems plausible that the earth acquired much of its carbon in the form of...
•It is entirely (or quite) possible that the first polymers were comprised of...
•It is a distinct possibility that some of this condition might be attributable to...
•Such asteroids stand a good chance of orbital changes.
•It is not unlikely that controlled fusion will some day help relieve the world's energy crisis.
•It may well be that further knowledge of cloud behaviour will suggest new possibilities.
•It is not inconceivable that further investigators may find ways to...
•It is not unlikely (or is not improbable) that this "powder laser" opens up new possibilities in display technology.
•It is conceivable (or is not improbable) that most of the published data are in error.
•What took place on the Earth more than three billion years ago may well take place on innumerable planets in the universe.
* * *Вполне возможно, что-- It is conceivable that natural convection might have played a more important role had larger initial superheat been employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что
-
18 вполне возможно, что
•It seems plausible that the earth acquired much of its carbon in the form of...
•It is entirely (or quite) possible that the first polymers were comprised of...
•It is a distinct possibility that some of this condition might be attributable to...
•Such asteroids stand a good chance of orbital changes.
•It is not unlikely that controlled fusion will some day help relieve the world's energy crisis.
•It may well be that further knowledge of cloud behaviour will suggest new possibilities.
•It is not inconceivable that further investigators may find ways to...
•It is not unlikely (or is not improbable) that this "powder laser" opens up new possibilities in display technology.
•It is conceivable (or is not improbable) that most of the published data are in error.
•What took place on the Earth more than three billion years ago may well take place on innumerable planets in the universe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что
-
19 не исключено, что
•It is not inconceivable (or improbable) that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исключено, что
-
20 не исключено, что
1) Colloquial: maybe2) Mathematics: it is not improbable that (...), it is not inconceivable that (...)3) Law: it cannot be ruled out that4) Politics: it may happen that
См. также в других словарях:
Inconceivable — In con*ceiv a*ble, a. [Pref. in not + conceivable: cf. F. inconcevable.] Not conceivable; incapable of being conceived by the mind; not explicable by the human intellect, or by any known principles or agencies; incomprehensible; as, it is… … The Collaborative International Dictionary of English
inconceivable — I adjective disputable, doubtful, excluded, extraordinary, hard to believe, implausible, impossible, impracticable, inapprehensible, incogitable, incomprehensible, incredible, inexplicable, infeasible, marvelous, miraculous, not understandable,… … Law dictionary
inconceivable — (adj.) 1630s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + CONCEIVABLE (Cf. conceivable). Related: Inconcievably. An O.E. word for this was unasmeagendlic … Etymology dictionary
inconceivable — [adj] beyond reason, belief extraordinary, fantastic, imcomprehensible, implausible, impossible, improbable, incogitable, incredible, insupposable, mind boggling*, phony, rare, reachy, staggering, strange, thin*, unbelievable, unconvincing,… … New thesaurus
inconceivable — ► ADJECTIVE ▪ not capable of being imagined or grasped mentally. DERIVATIVES inconceivably adverb … English terms dictionary
inconceivable — [in΄kən sēv′ə bəl] adj. that cannot be conceived; that cannot be thought of, understood, imagined, or believed inconceivability n. inconceivableness inconceivably adv … English World dictionary
Inconceivable — Filmdaten Deutscher Titel Inconceivable Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia
inconceivable — adj. 1) inconceivable to 2) inconceivable that + clause (it is inconceivable that she could be considered for the job) * * * [ˌɪnkən siːvəb(ə)l] inconceivable to inconceivable that + clause (it is inconceivable that she could be considered for… … Combinatory dictionary
Inconceivable — infobox television show name = Inconceivable caption = The cast of Inconceivable . format = Medical drama runtime = approx. 0:42 creator = Oliver Goldstick and Marco Pennette starring = Ming Na Angie Harmon Jonathan Cake Mary Catherine Garrison… … Wikipedia
inconceivable — [[t]ɪ̱nkənsi͟ːvəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft it v link ADJ that If you describe something as inconceivable, you think it is very unlikely to happen or be true. It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker...… … English dictionary
inconceivable — adjective too strange or unusual to be thought real or possible: A few years ago a car fuelled by solar energy would have been inconceivable. | it is inconceivable that: It seemed inconceivable that a man in such a powerful position could be so… … Longman dictionary of contemporary English