-
1 неистовство
с.1) furia f, furore m, frenesia fприйти / впасть в неистовство — infuriarsi, andare su tutte le furie2) ( жестокость) crudelta, sfrenata violenzaнеистовства оккупантов — le crudeltà degli invasori -
2 furia
ж.1) ярость, гнев, бешенствоandare [montare] su tutte le furie — прийти в дикую ярость
2) порыв, неистовство••••4) мифол. фурия* * *сущ.1) общ. раж, поток, пыл, спешка, бешенство, гнев, множество, неистовство, обилие, порыв, ярость2) миф. фурия -
3 furia
f.1.1) (collera) гнев (m.), ярость, злость, бешенство (n.), неистовство (n.)andare su tutte le furie — разозлиться (прийти в ярость, lett. разгневаться)
2) (impeto) порыв (m.), неистовство (n.)3) (fretta) спешка2.•◆
a furia di + inf. — в силу того, что...a furia di scrivere mi fa male la mano — я столько пишу, что у меня заболела рука
a furia di insistere ha ottenuto quel che voleva — он так просил, что он не смог ему отказать
in fretta e furia — a) впопыхах; b) сломя голову
-
4 accanimento
м.1) ненависть, ожесточение, остервенение2) упорство, неистовство* * *сущ.общ. ожесточение, неистовство, остервенение, упорство, ярость -
5 frenesia
ж.1) безумие, исступление, неистовство2) страсть, страстное желание* * *сущ.мед. френезия, исступление, неистовство -
6 scatenarsi
1) разнуздаться, разъяриться2) начаться, разразиться3) приходить в неистовство, горячиться, волноватьсяquando parla di rock, si scatena — когда он начинает говорить о рок-музыке, он приходит в неистовство
* * *гл.1) общ. (addosso a, contro qd) набрасываться, освобождаться от цепей, бушевать, неистовствовать, обрушиваться, нападать (на кого-л.)2) разг. срываться с цепи -
7 violenza
ж.1) буйность, грубость2) насилие, сила3) буйство, неистовство, разгул* * *сущ.общ. страсть, насилие, неистовство, сила, стремительность, ярость -
8 violenza
f.1.1) насилие (n.); (aggressività) агрессивностьcon violenza — насильно (avv.) (с применением насилия)
2.•◆
violenza carnale — изнасилование (n.) -
9 accanimento
m1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость2) ожесточение, упорствоdifendersi con accanimento — упорно обороняться•Syn:ostinazione, zelo, perseveranza, pertinacia; rabbia; furia, ira, odioAnt: -
10 farneticamento
mбред, безумие, неистовство -
11 farnetico
1. (pl -ci); agg2) перен. безумствующий, сумасбродный2. (pl -ci); m1) бред2) перен. безумство, неистовство; сумасбродство•Syn: -
12 frenesia
f1) мед. френезия, исступление, неистовствоgli è venuta la frenesia del gioco — его неудержимо влечёт к игре•Syn: -
13 furia
f1) гнев, ярость; бешенство, неистовствоmontare in furia, andare su tutte le furie — прийти в ярость / в бешенство2) пыл; порывnella furia della battaglia — в пылу сражения, в разгаре боя3) спешка4) миф., перен. фурия•Syn:Ant:••a furia di (+ inf) — благодаря тому, что..., в силу того, что... -
14 rabbia
f1) мед. бешенство2) ярость, неистовство; бешенство3) зависть; досадаcrepare dalla / di rabbia — лопнуть с досадыconsumarsi dalla rabbia — мучиться завистью4) перен. жаждаrabbia di far quattrini — жажда наживы, алчность•Syn:Ant: -
15 rovello
-
16 violenza
f1) насилиеviolenza morale юр. — злоупотребление влияниемatti di violenza юр. — акты насилияfar violenza alla volontà — насиловать волюricorrere alla violenza — прибегнуть к насилиюcostringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудитьfare / usare violenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать2) сила, стремительность, неистовство, ярость3) страсть•Syn:Ant: -
17 сумасшествие
с.1) pazzia f, follia f, demenza f2) разг. см. сумасбродство3) ( неистовство) furia f, furore m, frenesia• -
18 accanimento
accaniménto m 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento -- ожесточенно сражаться difendersi con accanimento -- упорно обороняться lavorare con accanimento -- упорно работать -
19 farneticamento
-
20 farnetico
farnètico (pl -ci) 1. agg 1) non com бредящий 2) fig безумствующий, сумасбродный 2. m 1) бред 2) fig безумство, неистовство; сумасбродство avere il farnetico -- неистовствовать
См. также в других словарях:
неистовство — неистовство … Орфографический словарь-справочник
неистовство — См … Словарь синонимов
Неистовство — Rampage Жанр драма Режиссёр … Википедия
НЕИСТОВСТВО — НЕИСТОВСТВО, неистовства, ср. (книжн.). 1. только ед. Исступление, безудержная ярость, буйство. В неистовстве он рвал одежду. 2. Неистовый поступок, проявление разнузданной жестокости. Неистовства фашистских погромщиков. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
НЕИСТОВСТВО — НЕИСТОВСТВО, а, ср. 1. Безудержное буйство. Прийти, впасть в н. Н. страстей. 2. Неистовый поступок, жестокость. Неистовства карателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неистовство — НЕИСТОВСТВО1, беспамятство, бешенство, буйство, исступление, сумасшествие, умоисступление, фанатизм, ярость, разг. раж, разг. сниж. ярь НЕИСТОВОСТЬ, исступленность, необузданность, неукротимость НЕИСТОВЫЙ, бешеный, буйный, бурный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неистовство — а, ср. Безудержная ярость, состояние крайнего возбуждения. ► Много раз отводили вас в полицию за неистовство в мою честь! // Чернышевский. Что делать //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Неистовство свободы — Freedom s Fury Жанр документальный исторический спорт Режиссёр Колин К. Грэй … Википедия
Неистовство (фильм, 1987) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Неистовство (фильм). Неистовство Rampage … Википедия
Неистовство (фильм) — Под этим названием известно несколько кинофильмов: Неистовство (фильм, 1987) американский фильм Уильяма Фридкина Неистовство (фильм, 2009) германо канадский фильм Уве Болла … Википедия
Неистовство — см. Мания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона