-
1 mitezza
mitezza s.f.1 gentleness; meekness; mildness2 (di clima) mildness3 (moderazione) moderation; (di prezzo) moderation, reasonableness.* * *[mi'tettsa]sostantivo femminile1) (di clima) mildness2) (di carattere) mildness, gentleness, meekness3) (di punizione) leniency, mildness4) (mansuetudine) meekness* * *mitezza/mi'tettsa/sostantivo f.1 (di clima) mildness2 (di carattere) mildness, gentleness, meekness3 (di punizione) leniency, mildness4 (mansuetudine) meekness. -
2 mitezza
mitezzamitezza [mi'tettsa]sostantivo Feminin1 (benevolenza) Milde Feminin, Sanftmut Feminin; (indulgenza) Nachsicht Feminin2 (di clima) Milde Feminin3 (mansuetudine) Zahmheit FemininDizionario italiano-tedesco > mitezza
3 mitezza
mitezza s.f. 1. (rif. a persone o animali) douceur. 2. (rif. a cose) indulgence, clémence: la mitezza di una pena la clémence d'une peine. 3. (rif. a tempo, clima) douceur.4 mitezza
5 mitezza
6 mitezza
7 mitezza
8 mitezza
9 mitezza sf
[mi'tettsa]10 mitezza
sf [mi'tettsa]11 acerbità
12 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt:13 ferocia
14 iracondia
15 mansuetudine
16 prepotenza
f1) всесилие, превосходящая сила2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение властиfare una cosa di prepotenza — поступить самовластно; принять волевое решение3) наглость, нахальство•Syn:arroganza, braveria, millanteria, sopraffazione; ingiustizia, insolenza, sopruso, oltraggio, bravataAnt:17 tracotanza
18 velenosità
fядовитость, злобность; едкостьSyn:Ant:19 violenza
f1) насилиеviolenza morale юр. — злоупотребление влияниемatti di violenza юр. — акты насилияfar violenza alla volontà — насиловать волюricorrere alla violenza — прибегнуть к насилиюcostringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудитьfare / usare violenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать2) сила, стремительность, неистовство, ярость3) страсть•Syn:Ant:20 virulenza
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitezza — /mi tets:a/ s.f. [der. di mite ]. 1. [qualità di chi o di ciò che è mite: m. d animo ; m. del clima ] ▶◀ benevolenza, clemenza, dolcezza, indulgenza. ◀▶ inclemenza, intransigenza. 2. (non com.) [l essere sopportabile, di condizione, richiesta e… … Enciclopedia Italiana
mitezza — mi·téz·za s.f. CO 1a. disposizione d animo che induce alla bontà, alla mansuetudine, alla dolcezza, alla gentilezza, alla remissività: mitezza di carattere Sinonimi: clemenza, indulgenza. Contrari: aggressività, litigiosità, rissosità. 1b. di… … Dizionario italiano
mitezza — {{hw}}{{mitezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di mite; SIN. Docilità, indulgenza, mansuetudine … Enciclopedia di italiano
mitezza — pl.f. mitezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
mitezza — s. f. 1. benevolenza, benignità, bontà, bonomia, bonarietà, clemenza, dolcezza, soavità, gentilezza, indulgenza, moderazione, tolleranza 2. (di animale) docilità, mansuetudine, remissività CONTR. crudeltà, disumanità, ferocia, severità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
clemenza — cle·mèn·za s.f. CO 1a. l essere clemente, indole clemente: la sua clemenza è nota Sinonimi: benevolenza, benignità, bontà, compassione, comprensione, condiscendenza, indulgenza, misericordia, mitezza, pietà, tolleranza, umanità. Contrari:… … Dizionario italiano
violenza — vio·lèn·za s.f. FO 1a. l essere violento; tendenza a usare la forza fisica per imporre ad altri la propria volontà Sinonimi: aggressività, brutalità, furia, impeto, prepotenza. Contrari: bonarietà, mitezza. 1b. carattere violento di un… … Dizionario italiano
dolcezza — s. f. 1. sapore dolce CONTR. sapore amaro, amarezza 2. (fig.,di viso, di paesaggio, ecc.) delicatezza, grazia, leggiadria, bellezza, piacevolezza, soavità, gradevolezza CONTR. bruttezza, sgraziataggine, spiacevolezza 3. (fig., di clima) mitezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggressività — ag·gres·si·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere aggressivo, tendenza ad aggredire: l aggressività di un animale Sinonimi: bellicosità, combattività. Contrari: mansuetudine, mitezza, remissività. 1b. estens., desiderio o tendenza all autoaffermazione:… … Dizionario italiano
inclemenza — in·cle·mèn·za s.f. CO 1. l essere inclemente, inflessibilità: l inclemenza di un giudice | estens., asprezza, crudeltà: l inclemenza della sorte Sinonimi: crudeltà, durezza, implacabilità, inflessibilità, spietatezza | crudeltà, durezza,… … Dizionario italiano
bontà — s.f. [lat. bonĭtas atis ]. 1. a. [l essere buono, altruista, generoso] ▶◀ altruismo, generosità, magnanimità, umanità. ‖ carità, pietà. ◀▶ cattiveria. ↑ crudeltà, egoismo, malignità, malvagità. b. [sentimento di chi è gentile e benevolo verso gli … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский