-
1 velenosità
velenosità s.f. poisonousness; venomousness (anche fig.): la velenosità di una critica, the venom of a criticism.* * *[velenosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere velenoso) poisonousness, venomousness2) fig. spitefulness* * *velenosità/velenosi'ta/f.inv.1 (l'essere velenoso) poisonousness, venomousness2 fig. spitefulness. -
2 velenosità
velenositàvelenosità [velenosi'ta] <->sostantivo FemininGiftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > velenosità
3 velenosità
4 velenosità
5 velenosità
velenosità s.f. 1. ( di sostanza) caractère m. vénéneux, toxicité. 2. ( di animali) caractère m. venimeux, toxicité. 3. ( fig) ( perfidia) perfidie, méchanceté.6 velenosità
fядовитость, злобность; едкостьSyn:Ant:7 velenosità
8 velenosita
9 velenosità
f. (fig.)затаённая злоба; недоброжелательность10 non velenosità
11 malvagità
f1) злодейство, преступность2) коварство, злоба•Syn:Ant:12 rabbia
f1) мед. бешенство2) ярость, неистовство; бешенство3) зависть; досадаcrepare dalla / di rabbia — лопнуть с досадыconsumarsi dalla rabbia — мучиться завистью4) перен. жаждаrabbia di far quattrini — жажда наживы, алчность•Syn:Ant:13 tossicità
14 virulenza
15 ядовитость
ж.1) velenosità; tossicità; virulenza ( микроорганизмов)ядовитость растений — tossicità delle piante2) ( язвительность) veleno m; asprezza / violenza verbale; fiele mСм. также в других словарях:
velenosità — /velenosi ta/ s.f. [der. di velenoso ]. 1. [l essere tossico: v. d una sostanza ] ▶◀ tossicità. 2. (fig.) [l essere astioso, perfido: v. d una risposta ] ▶◀ acidità, astiosità, cattiveria, malignità, malvagità, ostilità, perfidia. ◀▶ benignità,… … Enciclopedia Italiana
velenosità — ve·le·no·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere velenoso: la velenosità di una sostanza, la velenosità del morso della vipera Sinonimi: tossicità. 2. fig., l essere pieno di acrimonia, di astio: velenosità di un affermazione, di una critica Sinonimi:… … Dizionario italiano
velenosità — {{hw}}{{velenosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è velenoso; SIN. Tossicità | (fig.) Malevolenza, perfidia … Enciclopedia di italiano
velenosità — s. f. tossicità, virulenza □ (fig.) veleno, mordacità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acidità — a·ci·di·tà s.f.inv. CO 1a. l essere acido; caratteristica o sapore di ciò che è acido: l acidità degli agrumi Sinonimi: asprezza, bruschezza. 1b. estens., fig., mordacità: l acidità di una critica, di una risposta | l essere intrattabile e… … Dizionario italiano
acredine — a·crè·di·ne s.f. 1. BU sapore o odore acre, pungente 2. CO fig., acrimonia, astio: le sue parole avevano perduto ogni acredine Sinonimi: acidità, animosità, astio, astiosità, rancore, velenosità. Contrari: affabilità, dolcezza. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
tossicità — tos·si·ci·tà s.f.inv. CO TS chim., farm. capacità di una sostanza o di un preparato di innescare un azione velenosa, in determinate dosi e a seconda della rapidità con cui raggiunge un certo organo, provocando rischi acuti o cronici anche gravi… … Dizionario italiano
venenosità — ve·ne·no·si·tà s.f.inv. OB var. → velenosità … Dizionario italiano
causticità — s.f. [der. di caustico ]. 1. [proprietà erosiva delle sostanze caustiche] ▶◀ corrosività. 2. (fig.) [spirito o tono caustico: parlare con c. ; c. di una risposta ] ▶◀ asprezza, (lett.) dicacità, mordacità, sarcasmo. ↑ acredine, rancore,… … Enciclopedia Italiana
mordacità — s.f. [dal lat. mordacĭtas atis ]. 1. (non com.) [l essere naturalmente pronto a mordere] ▶◀ ‖ aggressività. ◀▶ mansuetudine, mitezza. 2. (fig.) [caratteristica di cosa o persona che esprime un aggressività pungente e maligna: criticare con m. ]… … Enciclopedia Italiana
nocività — s.m. [der. di nocivo ]. [l essere nocivo: n. di una sostanza ] ▶◀ dannosità, pericolosità, perniciosità. ↑ letalità, mortalità. ‖ tossicità, velenosità. ◀▶ innocuità, [di un luogo, un ambiente e sim.] salubrità … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский