-
1 sdegno
sdégno m 1) негодование, возмущение; гнев parole di sdegno -- слова негодования lacrime di sdegno -- слезы ярости suscitaresdegno -- вызывать негодование mosso a sdegno -- негодующий, полный негодования prendere a sdegno qd -- возненавидеть кого-л 2) презрение, отвращение avere a sdegno -- презирать (+ A), питать отвращение (к + D) -
2 sdegno
sdegnosdegno ['zde28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]sostantivo MaskulinEmpörung FemininDizionario italiano-tedesco > sdegno
3 sdegno
sdegno s.m. 1. indignation f. 2. ( lett) ( disprezzo) mépris, dédain. 3. ( lett) ( disaccordo) différend.4 sdegno
(s.) harm5 sdegno
m moral indignation* * *sdegno s.m.1 ( disprezzo) disdain: rifiutò con sdegno il suo aiuto, she refused his help with disdain // avere a sdegno qlco., to disdain sthg.2 ( indignazione) indignation; ( ira) anger, rage: le autorità hanno espresso parole di sdegno, the authorities expressed their indignation; cerca di placare il suo sdegno, try to appease his anger; frenare lo sdegno, to suppress one's anger; muovere qlcu. a sdegno, to arouse s.o.'s indignation.* * *['zdeɲɲo]sostantivo maschile1) (disprezzo) disdain, scorn, contempt2) (indignazione) indignation, outrage* * *sdegno/'zdeŋŋo/sostantivo m.1 (disprezzo) disdain, scorn, contempt2 (indignazione) indignation, outrage.6 sdegno
m1) негодование, возмущение; гневsuscitare / fare sdegno — вызывать негодованиеmosso a sdegno — негодующий, полный негодованияprendere a sdegno qd — возненавидеть кого-либо2) презрение, отвращение•Syn:indignazione, irritazione, ira, collera, rabbia, risentimento, ruggine; disdegno, disprezzo, disistimaAnt:7 sdegno
ś dégno m 1) негодование, возмущение; гнев parole di sdegno — слова негодования lacrime di sdegno — слёзы ярости suscitaresdegno — вызывать негодование mosso a sdegno — негодующий, полный негодования prendere a sdegno qd — возненавидеть кого-л 2) презрение, отвращение averea sdegno — презирать (+ A), питать отвращение (к + D)8 SDEGNO
9 sdegno
м.* * *сущ.общ. презрение, возмущение, гнев, негодование, отвращение10 sdègno
m негодувание, възмущение, гняв: suscitare sdègno предизвиквам възмущение.11 sdegno
m. (indignazione)возмущение (n.), негодование (n.); (irritazione) раздражение (n.)12 sdegno sm
['zdeɲɲo](disprezzo) scorn, disdain, (indignazione) indignation13 sdegno
sm ['zdeɲɲo](disprezzo) scorn, disdain, (indignazione) indignation14 sdegno
15 sdegno fiero
сущ.общ. бурное негодование16 amore fa amore e crudelta fa sdegno
сущ.посл. сердцу не прикажешьИтальяно-русский универсальный словарь > amore fa amore e crudelta fa sdegno
17 ardere di sdegno
гл.общ. пылать гневом18 avere a sdegno
гл.общ. питать отвращение (к+D), (=sdegnarsi) презирать19 avvampantearsi di sdegno
гл.общ. воспылать гневомИтальяно-русский универсальный словарь > avvampantearsi di sdegno
20 con accento di sdegno
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con accento di sdegno
См. также в других словарях:
sdegno — / zdeɲo/ s.m. [der. di sdegnare ]. 1. [sentimento di riprovazione: provare s. ] ▶◀ indignazione, risentimento. ↑ abominio, aborrimento, odio. ↓ biasimo, disapprovazione, disappunto. ◀▶ approvazione. 2. (estens.) [totale mancanza di apprezzamento… … Enciclopedia Italiana
sdegno — s. m. 1. riprovazione, indignazione, disdegno, irritazione, ira, corruccio, collera, risentimento, ribellione, stizza, dispetto, disgusto, bile, rabbia CONTR. benignità, benevolenza, affetto, simpatia, indulgenza 2. (lett.) disprezzo, spregio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sdegno — sdé·gno s.m. 1. CO sentimento di viva indignazione e biasimo, spec. per qcs. che offende, che pare ingiusto, indegno e sim.: provare, mostrare sdegno; suscitare lo sdegno generale, pronunciare parole di sdegno; muovere a sdegno, far indignare o… … Dizionario italiano
sdegno — ит. [здэ/ньо] гнев, негодование ◊ con sdegno [кон здэ/ньо] sdegnosamente [здэньозамэ/нтэ] sdegnoso [здэньо/зо] гневно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sdegno — {{hw}}{{sdegno}}{{/hw}}s. m. Sentimento di riprovazione, indignazione, ira e sim. provocato da chi o da ciò che sembra indegno, intollerabile: muovere lo –s; SIN. Corruccio, indignazione … Enciclopedia di italiano
sdegno — pl.m. sdegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
con sdegno — ит. [кон здэ/ньо] sdegnosamente [здэньозамэ/нтэ] sdegnoso [здэньо/зо] гневно см. также sdegno … Словарь иностранных музыкальных терминов
sjddùgn — sdegno, disprezzo, indignazione verso una persona … Dizionario Materano
Zorn — 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat.: Potissimus irae fructus, poenitentia. (Chaos, 413.) 3. Aus Zorn sind dem Hasen die Ohren entfallen. – Körte, 7156. Spott wider Feiglinge. 4. Auss zorn vnd begierd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Marco Marazzoli — Celebrations for Christina of Sweden at Palazzo Barberini in 1656 for which Marazzoli composed music. Marco Marazzoli (1602? 26 January 1662) was an Italian priest and composer. Contents … Wikipedia
Foibe — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский