-
1 imperturbabilità
imperturbabilitàimperturbabilità [imperturbabili'ta] <->sostantivo FemininGelassenheit FemininDizionario italiano-tedesco > imperturbabilità
2 imperturbabilità
3 imperturbabilità
4 imperturbabilità
imperturbabilità s.f. imperturbabilité.5 imperturbabilità
f imperturbability* * *imperturbabilità s.f. imperturbability, impassiveness; calm.* * *[imperturbabili'ta]sostantivo femminile invariabile imperturbability, unflappability colloq.* * *imperturbabilità/imperturbabili'ta/f.inv.imperturbability, unflappability colloq.6 imperturbabilità
f. invar.невозмутимость, невозмутимое спокойствие7 imperturbabilità
8 imperturbabilita
9 imperturbabilità sf
[imperturbabili'ta]10 imperturbabilità
sf [imperturbabili'ta]11 calma
f2) перен. спокойствие, хладнокровие, безмятежностьprendersela (con) calma — отнестись к чему-либо спокойно / безмятежно•Syn:bonaccia, перен. flemma, imperturbabilità, impassibilità, quiete, pace, serenità, tranquillitàAnt:12 freddezza
f1) редко холод2) перен. холодность; сдержанность; равнодушиеricevere qd con freddezza — холодно принять кого-либоlavorare con freddezza — работать с прохладцей3) перен. хладнокровие, выдержка•Syn:13 impassibilità
14 impazienza
fнетерпение, несдержанность; раздражениеdare in / nelle impazienze — раздражаться, выражать нетерпениеfrenare / vincere / dominare l'impazienza — сдерживать нетерпениеcon impazienza — с нетерпением, нетерпеливоSyn:Ant:15 rabbia
f1) мед. бешенство2) ярость, неистовство; бешенство3) зависть; досадаcrepare dalla / di rabbia — лопнуть с досадыconsumarsi dalla rabbia — мучиться завистью4) перен. жаждаrabbia di far quattrini — жажда наживы, алчность•Syn:Ant:16 stanchezza
fусталость, утомлениеstanchezza del terreno — см. fatica 3)Syn:fiacca, fiaccona, fatica, rilassatezza, spossatezza, malessere, stracca; noia, fastidio, nausea, uggiaAnt:17 turbamento
m1) смущение; тревога, смятение, расстройство2) нарушение•Syn:alterazione, agitazione, eccitazione, preoccupazione, inquietudine, imbarazzo, perturbazione, irrequietezza, cruccio, disturbo, confusione, sconcerto, sconquasso, scombussolamento, disordineAnt:18 невозмутимость
ж.imperturbabilita, impassibilita19 flemma
f.флегма, флегматичность; (imperturbabilità) невозмутимостьСм. также в других словарях:
imperturbabilità — s.f. [der. di imperturbabile ]. [stato di chi è o si mostra imperturbabile] ▶◀ e ◀▶ [➨ impassibilità] … Enciclopedia Italiana
imperturbabilità — im·per·tur·ba·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere imperturbabile: imperturbabilità d animo Sinonimi: calma, distacco, freddezza, impassibilità, inalterabilità, indifferenza. Contrari: eccitabilità, emotività, sensibilità, turbabilità. {{line}}… … Dizionario italiano
imperturbabilità — {{hw}}{{imperturbabilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è imperturbabile; SIN. Impassibilità … Enciclopedia di italiano
imperturbabilità — s. f. impassibilità, indifferenza, atarassia, stoicismo, distacco, filosofia □ fermezza, rigore, rigorosità □ freddezza, insensibilità □ calma, serenità, olimpicità, seraficità CONTR. sensibilità, apprensione, emotività, agitazione, nervosismo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imperturbabilitat — imperturbabilita f. imperturbabilité … Diccionari Personau e Evolutiu
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
indifferenza — in·dif·fe·rèn·za s.f. 1. CO atteggiamento di chi prova o mostra disinteresse, noncuranza, distacco: guardare, ascoltare, comportarsi con indifferenza; mostrare indifferenza per le sofferenze altrui Sinonimi: cinismo, disinteresse, distacco,… … Dizionario italiano
atarassia — /atara s:ia/ s.f. [dal gr. ataraksía imperturbabilità]. (filos.) [nella filosofia greca, lo stato di indifferente serenità del saggio] ▶◀ adiaforia, impassibilità, imperturbabilità … Enciclopedia Italiana
atarassia — a·ta·ras·sì·a s.f. TS filos. imperturbabilità del saggio di fronte alle passioni e alle vicende del mondo | BU estens., apatia, indifferenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: dal gr. ataraksía, comp. di a con valore privat. e del tema di… … Dizionario italiano
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
distacco — di·stàc·co s.m. AU 1. di cose o parti attaccate, il distaccare, il distaccarsi e il loro risultato: distacco dal muro di una porzione d intonaco; distacco di un affresco: rimozione di un affresco dalla parete per consentirne il restauro o la… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский