-
1 обороняться
-
2 difendersi
1) защищаться (также юр.), обороняться; сопротивлятьсяdifendersi dal caldo — укрываться от жары2) держатьсяCome va (la salute)? - Mi difendo. — Как ваше здоровье? - Держусь -
3 difendere
difèndere* vt 1) защищать( тж юр); оборонять; охранять difendere la patria -- защищать родину difendere i diritti di qd -- отстаивать чьи-л права difendere dal freddo -- защищать от холода l'igiene ci difende dalle malattie -- соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней 2) защищать, оправдывать difèndersi 1) защищаться( тж юр), обороняться; сопротивляться difendersi dai nemici -- обороняться от врагов difendersi dal caldo -- укрываться от жары 2) держаться Come va (la salute)? -- Mi difendo. -- Как ваше здоровье? -- Держусь difendersi bene dagli anni -- выглядеть моложе своих лет -
4 difendere
difèndere* vt 1) защищать (тж юр); оборонять; охранять difendere la patria — защищать родину difendere i diritti di qd — отстаивать чьи-л права difendere dal freddo — защищать от холода l'igiene ci difende dalle malattie — соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней 2) защищать, оправдывать difèndersi 1) защищаться (тж юр), обороняться; сопротивляться difendersi dai nemici — обороняться от врагов difendersi dal caldo — укрываться от жары 2) держаться Come va (la salute)? — Mi difendo. — Как ваше здоровье? — Держусь difendersi bene [male] dagli anni — выглядеть моложе [старше] своих лет -
5 difendersi
спряж. см. difendere1) защищаться, обороняться2) защищаться, предохраняться, укрываться3) разг. уметь неплохо делать, обладать неплохими навыками, неплохо разбиратьсяnon è un genio in matematica, ma si difende — в математике он не гений, но разбирается в ней неплохо
* * *гл.1) общ. постоять за себя, защищаться, обороняться, сопротивляться2) разг. сводить концы с концами -
6 accanimento
m1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость2) ожесточение, упорствоdifendersi con accanimento — упорно обороняться•Syn:ostinazione, zelo, perseveranza, pertinacia; rabbia; furia, ira, odioAnt: -
7 difensiva
-
8 оборонять
-
9 accanimento
accaniménto m 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento -- ожесточенно сражаться difendersi con accanimento -- упорно обороняться lavorare con accanimento -- упорно работать -
10 difensiva
difensiva f защита, оборона stare sulla difensiva -- защищаться, обороняться essere ridotto alla difensiva -- быть вынужденным перейти к обороне mettersi sulla difensiva -- перейти к обороне, занять оборонительную позицию -
11 accanimento
accaniménto ḿ 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento — ожесточённо сражаться difendersi con accanimento — упорно обороняться lavorare [studiare] con accanimento — упорно работать [учиться] -
12 difensiva
difensiva f́ защита, оборона stare sulla difensiva — защищаться, обороняться essere ridotto alla difensiva — быть вынужденным перейти к обороне mettersi sulla difensiva — перейти к обороне, занять оборонительную позицию -
13 difendersi dai nemici
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > difendersi dai nemici
-
14 stare sulla difensiva
гл.общ. защищаться, оборонятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > stare sulla difensiva
-
15 difendere
1. v.t.1) (soccorrere) защищать; (salvaguardare) отстаивать; (riparare) укрывать от + gen.; (intercedere) вступаться (заступаться) за + acc."La mia religione era quella della libertà... Seguace anche in questo di Benedetto Croce, e perciò ben difeso, diciamo così" (G. Bassani) — "Я верил только в свободу... Будучи и в этом последователем Бенедетто Кроче, так сказать, находясь под его крылышком" (Д. Бассани)
2) (giur.) защищать, быть адвокатом (защитником)2. difendersi v.i.1) защищаться от + gen.; (tenere testa) обороняться от + gen., выстоять; (ripararsi) укрываться от + gen.; постоять за себя2) (cavarsela) держаться, справлятьсяha una certa età, ma si difende bene — ему много лет, но он держится (выглядит неплохо, в хорошей форме)
non è un genio, ma a scuola si difende bene — он звёзд с неба не хватает, но учится неплохо
- A Parigi riesci a spiegarti in francese? - Mi difendo — - Тебе там, в Париже, удаётся объясняться по-французски? - Ничего, справлюсь!
3.•◆
difendere a spada tratta (con le unghie e con i denti) — стоять грудью за + acc. -
16 difensiva
f.оборонительная позиция, оборонаstare sulla difensiva — занять оборонительную позицию (защищаться, обороняться)
См. также в других словарях:
ОБОРОНЯТЬСЯ — ОБОРОНЯТЬСЯ, обороняюсь, обороняешься, несовер. (к оборониться). 1. Защищаться, отражая вооруженное нападение противника, врага. Войска оборонялись двое суток. || Защищаться, оказывать противодействие кому чему нибудь (книжн.). Обороняться от… … Толковый словарь Ушакова
обороняться — защищаться, борониться, отбиваться Словарь русских синонимов. обороняться см. защищаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обороняться — ОБОРОНЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что. Защищать, отражая нападение противника. О. крепость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обороняться — • активно обороняться • отчаянно обороняться … Словарь русской идиоматики
обороняться — ОБОРОНЯТЬСЯ, несов. (сов. оборониться), от чего. Употр. преим. в несов. Разг. Защищать (защитить) себя от чего л., обычно неблагоприятного, нежелательного, опасного, предохраняя, ограждая себя; Син.: отбиваться [impf. coll. to defend oneself… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обороняться — несов. неперех. 1. Защищаться, отражая нападение противника; противодействовать нападению. 2. разг. Оказывать противодействие кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обороняться — обороняться, обороняюсь, обороняемся, обороняешься, обороняетесь, обороняется, обороняются, обороняясь, оборонялся, оборонялась, оборонялось, оборонялись, обороняйся, обороняйтесь, обороняющийся, обороняющаяся, обороняющееся, обороняющиеся,… … Формы слов
обороняться — наступать нападать … Словарь антонимов
обороняться — оборон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
обороняться — (I), обороня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обороняться — яюсь, яешься; нсв. Защищаться, отражая нападение противника, врага. О. от врага. О. до последнего. Ослабевший противник ещё пытался о. // Разг. Предохранять, ограждать себя от чего л. Он прятал голову, обороняясь от ударов. Она отталкивала его,… … Энциклопедический словарь