-
1 crudeltà
crudeltà s.f. 1. ( l'essere spietato) cruauté: la crudeltà del tiranno la cruauté du tyran; crudeltà mentale cruauté mentale. 2. ( azione crudele) cruauté: commettere delle crudeltà commettre des cruautés; è una vera crudeltà farlo c'est vraiment cruel de faire ça. -
2 crudeltà
crudeltàcrudeltà [krudel'ta] <->sostantivo FemininGrausamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > crudeltà
3 crudeltà
4 crudeltà
5 crudeltà
(s.) grymhet6 crudeltà
7 crudeltà
f cruelty* * *crudeltà s.f.1 cruelty; ( inclemenza) mercilessness, pitilessness, ruthlessness; ( inumanità) inhumanity; ( durezza di cuore) hard-heartedness: la crudeltà di un delitto, the inhumanity of a crime; crudeltà verso i bambini, cruelty to children // (dir.) crudeltà mentale, ( ai fini del divorzio) mental cruelty2 ( atto crudele) cruelty, cruel action: fu una crudeltà dirgli subito tutto, it was a cruel thing to tell him everything straightaway; è una crudeltà tenerlo chiuso in casa, it's cruel keeping him locked up in the house.* * *[krudel'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere crudele) cruelty, ruthlessness, pitilessness2) (atto crudele) (act of) cruelty, barbarity* * *crudeltà/krudel'ta/f.inv.1 (l'essere crudele) cruelty, ruthlessness, pitilessness2 (atto crudele) (act of) cruelty, barbarity.8 crudeltà
f.жестокость; (spietatezza) бесчеловечность, беспощадность; (ferocia) свирепость, зверство (n.)9 crudelta
10 CRUDELTÀ
f— см. -A66511 crudeltà
12 crudeltà
f жестокост, свирепост.13 crudeltà
14 crudeltà
cruelty, ruthlessness15 crudeltà f del delitto
16 crudelta raffinata
сущ.17 crudelta sopraffine
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > crudelta sopraffine
18 crudeltà sf inv
19 atto di crudeltà
20 nulla giustifica la crudeltà
СтраницыСм. также в других словарях:
crudeltà — s.f. [dal lat. crudelĭtas atis ]. 1. a. [l essere privo di compassione: c. d animo ] ▶◀ ferocia, malvagità, perfidia, spietatezza, (lett.) tristizia. ↑ brutalità, disumanità, inumanità, perversione, scelleratezza. ↓ cattiveria. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
crudeltà — cru·del·tà s.f.inv. AU 1. eccessiva durezza d animo | insistenza, spec. compiaciuta, nel tormentare gli altri: agire con crudeltà, uomo d inaudita crudeltà, la sua crudeltà si avvicina al sadismo | anche di animali: ferocia, cattiveria: è famoso… … Dizionario italiano
crudeltà — {{hw}}{{crudeltà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di crudele; SIN. Disumanità, ferocia. 2 Atto crudele; SIN. Barbarie … Enciclopedia di italiano
crudeltà — s. f. disumanità, ferocia, durezza, spietatezza, efferatezza, inumanità, empietà, cattiveria, perfidia, perversità, brutalità, sadismo, inclemenza, inesorabilità, truculenza, asprezza, acerbità, ferinità □ bestialità, barbarie, atrocità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barbarie — bar·bà·rie s.f.inv. CO 1a. condizione propria di una popolazione barbarica 1b. condizione di inciviltà e arretratezza: vivere nella più completa barbarie Sinonimi: arretratezza, inciviltà, rozzezza. Contrari: civiltà, raffinatezza. 2a. estrema… … Dizionario italiano
inclemenza — in·cle·mèn·za s.f. CO 1. l essere inclemente, inflessibilità: l inclemenza di un giudice | estens., asprezza, crudeltà: l inclemenza della sorte Sinonimi: crudeltà, durezza, implacabilità, inflessibilità, spietatezza | crudeltà, durezza,… … Dizionario italiano
spietatezza — /spjeta tets:a/ s.f. [der. di spietato ]. 1. [con riferimento a persona, l essere spietato: la s. dell assassino ] ▶◀ crudeltà, disumanità, ferocia, inesorabilità. ↑ barbarie. ◀▶ benignità, clemenza, compassione, misericordia, pietà, umanità. 2.… … Enciclopedia Italiana
Instrumentality of Mankind — In the science fiction of Cordwainer Smith, the Instrumentality of Mankind refers both to Smith s personal future history and universe and to the central government of humanity. The Instrumentality of Mankind is also the title of a paperback… … Wikipedia
Augustin Reinhard Stricker — (* um 1680; † 1718/19? in Heidelberg) war ein deutscher Kantaten und Opernkomponist und Vorgänger Bachs als Kapellmeister am Köthener Fürstenhof. Leben Strickers Jugendjahre sind noch in Dunkel gehüllt. Möglicherweise verbrachte er einige Zeit in … Deutsch Wikipedia
barbarità — bar·ba·ri·tà s.f.inv. BU azione da barbaro, crudeltà Sinonimi: barbarie, crudeltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1755 … Dizionario italiano
brutalità — bru·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere brutale; violenza, ferocia: brutalità di un azione, di una persona, agire con brutalità Sinonimi: animalità, barbarie, bestialità, crudeltà, efferatezza, ferocia, inumanità, violenza. Contrari: bontà, mitezza … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский