-
1 изнасиловать
-
2 abusare di una donna
-
3 stuprare
-
4 violentare
насиловать, совершать насилие* * *гл.общ. (изнасиловать) растлевать (несов.), (изнасиловать) растлить, насиловать, принуждать силой -
5 abusare
vi (a)1) ( di qc) злоупотреблять, неумеренно употреблятьabusare della salute — не беречь своего здоровьяabusare del fumo — много курить2) ( di qd) насиловать, насильничатьabusare di una donna — изнасиловать женщину•Syn:eccedere, usar male, far cattivo uso; approfittareAnt:usar bene / con dicerezione, rispettare -
6 oltraggio
m2) позор, посрамление, бесчестьеfare / recare oltraggio — обесчестить, изнасиловать3)oltraggio al pubblico ufficiale юр. — нанесение оскорбления официальному лицу4) вред, ущербgli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени5) уст. крайность, излишество•Syn:Ant: -
7 seviziare
-
8 violentare
violentare la coscienza di qd — принуждать кого-либо идти против совестиviolentare una donna — изнасиловать женщинуSyn:forzare, costringere, obbligare, minacciare, mettere alle strette, necessitare, stringere, profanare, oltraggiare, sverginareAnt: -
9 violenza
f1) насилиеviolenza morale юр. — злоупотребление влияниемatti di violenza юр. — акты насилияfar violenza alla volontà — насиловать волюricorrere alla violenza — прибегнуть к насилиюcostringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудитьfare / usare violenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать2) сила, стремительность, неистовство, ярость3) страсть•Syn:Ant: -
10 растлить
сов. В1) ( изнасиловать) violentare vt; stuprare vt2) ( нравственно) corrompere vt, depravare vt, pervertire vt• -
11 abusare
abusare vi (a) 1) (di qc) злоупотреблять (+ S), неумеренно употреблять (+ A) abusare della salute -- не беречь своего здоровья abusare del fumo -- много курить 2) (di qd) насиловать, насильничать abusare di una donna -- изнасиловать женщину -
12 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico -- оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio -- обесчестить, изнасиловать 3) oltraggio al pubblico ufficiale dir -- нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo -- разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
13 seviziare
seviziare (-ìzio) vt 1) жестоко расправляться (с + S); истязать (+ A), зверствовать 2) giorn изнасиловать несовершеннолетнюю -
14 violentare
violentare (-ènto) vt принуждать силой, насиловать violentare la volontà -- насиловать волю violentare la coscienza di qd -- принуждать кого-л идти против совести violentare una donna -- изнасиловать женщину -
15 violenza
violènza f 1) насилие violenza morale dir -- злоупотребление влиянием violenza cornale dir -- изнасилование atti di violenza -- акты насилия far violenza alla volontà -- насиловать волю ricorrere alla violenza -- прибегнуть к насилию costringere con la violenza -- заставить силой, насильно вынудить fareviolenza a una donna, usare violenza carnale -- изнасиловать far dolce violenza -- мягко убедить, ласково настоять 2) сила, стремительность, неистовство, ярость la violenza dell'attacco -- стремительность атаки violenza delle onde -- ярость волн 3) страсть -
16 abusare
abuś are vi (a) 1) ( di qc) злоупотреблять (+ S), неумеренно употреблять (+ A) abusare della salute — не беречь своего здоровья abusare del fumo — много курить 2) ( di qd) насиловать, насильничать abusare di una donna — изнасиловать женщину -
17 oltraggio
oltràggio m 1) тяжкое оскорбление oltraggio al pudore pubblico — оскорбление общественной морали 2) позор, посрамление, бесчестье fareoltraggio — обесчестить, изнасиловать 3): oltraggio al pubblico ufficiale dir — нанесение оскорбления официальному лицу 4) вред, ущерб gli oltraggi del tempo — разрушительное действие времени 5) ant крайность, излишество -
18 seviziare
seviziare (-ìzio) vt 1) жестоко расправляться (с + S); истязать (+ A), зверствовать 2) giorn изнасиловать несовершеннолетнюю -
19 violentare
violentare (-ènto) vt принуждать силой, насиловать violentare la volontà — насиловать волю violentare la coscienza di qd — принуждать кого-л идти против совести violentare una donna — изнасиловать женщину -
20 violenza
violènza f 1) насилие violenza morale dir — злоупотребление влиянием violenza cornale dir — изнасилование atti di violenza — акты насилия far violenza alla volontà — насиловать волю ricorrere alla violenza — прибегнуть к насилию costringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудить fareviolenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать far dolce violenza — мягко убедить, ласково настоять 2) сила, стремительность, неистовство, ярость la violenza dell'attacco — стремительность атаки violenza delle onde — ярость волн 3) страсть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗНАСИЛОВАТЬ — ИЗНАСИЛОВАТЬ, изнасилую, изнасилуешь, совер. (к насиловать), кого что (книжн.). 1. Насилием принудить (женщину) к половому акту. Хулиган изнасиловал девушку. 2. Произвести насилие над кем чем нибудь, насильно заставить изменить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
изнасиловать — взять на абордаж, жмокнуть, кинуть на бригаду, отбарить, отбарать, отдрючить, (оттопырить, (п(р)о)щупать) мохнатку, отхарить, отшампурить, помыть крылышки, помять, поставить на хор, проволочь, прокатить на лыжах, пропустить, протянуть кутком,… … Словарь синонимов
ИЗНАСИЛОВАТЬ — см. насиловать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнасиловать — ИЗНАСИЛОВАТЬ, лую, луешь, ИЗНАСИЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; сов., кого. Надоесть кому л., измучить кого л., довести до ручки, привести в транс … Словарь русского арго
Изнасиловать — сов. перех. 1. Произвести насилие над кем либо или над чем либо, принудить кого либо к чему либо. 2. Насилием принудить к половому акту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнасиловать — изнасиловать, изнасилую, изнасилуем, изнасилуешь, изнасилуете, изнасилует, изнасилуют, изнасилуя, изнасиловал, изнасиловала, изнасиловало, изнасиловали, изнасилуй, изнасилуйте, изнасиловавший, изнасиловавшая, изнасиловавшее, изнасиловавшие,… … Формы слов
изнасиловать — изнас иловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
изнасиловать — (I), изнаси/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
изнасиловать — лую, луешь; изнасилованный; ван, а, о; св. кого (что). (нсв. насиловать). 1. Насилием, силой принудить (женщину) к половому акту. Группа подростков изнасиловала девушку в парке. И. несовершеннолетнюю. 2. Произвести насилие над кем л., чем л.,… … Энциклопедический словарь
изнасиловать — лую, луешь; изнаси/лованный; ван, а, о; св. см. тж. изнасилование кого (что) (нсв. наси/ловать) 1) Насилием, силой принудить (женщину) к половому акту. Группа подростков изнасиловала девушку в парке. Изнаси/ловать несовершеннолетнюю … Словарь многих выражений
Изнасиловать — Выебать без согласия, насильно. Выебать без согласия, насильно.Добиваться чего нибудь от кого либо благодаря cвоейнастойчивости, Постоянному нытью или грубойфизической силе … Словарь криминального и полукриминального мира