-
21 lefthanded
ˈleftˈhændɪd леворучной, левосторонний a
1) делающий все левой рукой;
he is ~ он левша ;
2) сделанный левой рукой ;
3) неуклюжий ;
4) лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
~ compliment сомнительный комплимент ;
5) движущийся против часовой стрелки ~ marriage морганатический брак ~ делающий все левой рукой;
he is lefthanded он левша lefthanded движущийся против часовой стрелки;
lefthanded marriage морганатический брак ~ делающий все левой рукой;
he is lefthanded он левша ~ лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
lefthanded compliment сомнительный комплимент ~ неуклюжий ~ сделанный левой рукой ~ лицемерный;
неискренний;
сомнительный;
lefthanded compliment сомнительный комплимент lefthanded движущийся против часовой стрелки;
lefthanded marriage морганатический бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lefthanded
-
22 lip-deep
ˈlɪpˈdi:p прил. поверхностный, внешний;
неискренний Syn: superficial, shallow поверхностный, внешний;
неискренний lip-deep поверхностный;
неискреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lip-deep
-
23 tongue-in-cheek
ˈtʌŋɪnˈtʃi:k прил. неискренний;
насмешливый Syn: insincere лукавый, насмешливо-иронический;
издевательский - * seriousness ироническая серьезность - * candour напускная откровенность tongue-in-cheek неискренний;
насмешливый;
tongue-in-cheek candour напускная откровенность tongue-in-cheek неискренний;
насмешливый;
tongue-in-cheek candour напускная откровенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tongue-in-cheek
-
24 tortuous
ˈtɔ:tjuəs прил.
1) извилистый Syn: sinuous, twisting
2) неискренний, уклончивый Syn: evasive, insincere извилистый, кривой - * path извилистая тропинка - * maze запутанный лабиринт - the course of the river became more * as we neared its source по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло ее становилось все более извилистым извилистый;
запутанный, непростой;
извращенный - * style вычурный стиль - * mind извращенный ум - his writings are rather * его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли уклончивый, неискренний;
нечестный - * argument лицемерный довод - * policy уклончивая политика бесчестный;
аморальный - * politician лживый /бесчестный/ политикан tortuous извилистый ~ уклончивый, неискреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortuous
-
25 backhanded
adjective1) нанесенный тыльной стороной руки (об ударе)2) неискренний, двусмысленный; backhanded compliment сомнительный комплимент3) косой, с уклоном влево (о почерке)4) обратный, противоположный обычному направлению* * *1 (0) с уклоном влево2 (a) двусмысленный; нанесенный тыльной поверхностью руки* * ** * *adj. нанесенный тыльной стороной руки, с уклоном влево; косой; двусмысленный, неискренний; обратный, противоположный обычному направлению* * *двусмысленнодвусмысленныйкосойнеискреннийобратный* * *1) нанесенный тыльной стороной руки (об ударе) 2) двусмысленный -
26 devious
adjective1) отклоняющийся от прямого пути; блуждающий2) окольный, кружный; извилистый; devious paths окольные пути3) хитрый; неискренний, нечестный4) отдаленный, уединенный* * *(a) окольный; хитрый* * *удаленный, отдаленный; уединенный; изолированный* * *[de·vi·ous || 'diːvjəs] adj. окольный, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, кружный, блуждающий, хитрый, неискренний, нечестный* * *блуждающийизвилистыйкружныйнеискреннийнечестныйокольныйотдаленныйуединенныйхитрый* * *1) удаленный 2) окольный, кружный, обходной; отклоняющийся от прямого пути -
27 diplomatic
adjective1) дипломатический; diplomatic body (или corps) дипломатический корпус; diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта2) дипломатичный, тактичный; be diplomatic дипломатничать3) неискренний4) текстуальный, буквальный; diplomatic copy точная копияSyn:considerate* * *(a) дипломатический* * *дипломатический, связанный с дипломатией* * *[dip·lo·mat·ic || ‚dɪplə'mætɪk] adj. дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный* * *буквальныйдипломатичендипломатическийдипломатичныйнеискреннийтактичныйтекстуальный* * *1) дипломатический, связанный с дипломатией 2) дипломатичный 3) а) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал б) филол. ненормализованный, такой, как представлен в рукописи -
28 fulsome
adjectiveнеискренний; fulsome flattery грубая лесть* * *1 (a) всесторонний; льстивый; мерзкий; неискренний; отличный; подхалимский; полный; преувеличенный; противный; тошнотворный; чрезмерный2 (n) весьма положительный* * ** * *[ful·some || 'fʊlsəm] adj. преувеличенный, чрезмерный, неискренний, грубый (о лести), мерзкий, отвратительный, похотливый* * *1) устар. чрезмерный 2) льстивый -
29 mealy
adjective1) мучной, мучнистый2) рыхлый; рассыпчатый (о картофеле)3) бледный, мучнистый4) сладкоречивый, неискренний* * *1 (0) словно покрытый мукой2 (a) бледный; мучнистый; мучной; рассыпчатый; рыхлый; сладкоречивый* * *1) рыхлый; рассыпчатый 2) мучнистый, мучной* * *[meal·y || 'miːlɪ] adj. мучной, мучнистый, рыхлый, рассыпчатый, бледный, сладкоречивый, неискренний* * *бледныймучнистыймучнойнеискреннийрассыпчатыйрыхлыйсладкоречивый* * *1) рыхлый; рассыпчатый (о картофеле) 2) мучнистый -
30 фальшивый
прил. false;
spurious (поддельный) ;
forged( о документах) ;
artificial (искусственный, ненастоящий) ;
insincere (неискренний) - фальшивые драгоценности фальшивые волосы фальшивые зубы фальшивая монета фальшивая нота фальшивый человек фальшивая улыбкафальшив|ый -
1. (поддельный) false, forged;
~ая монета false/dud coin;
~ые документы forged papers;
2. (сделанный наподобие подлинного) imitation attr. ;
~ карман imitation pocket;
3. (неискренний, неестественный) false, insincere;
~ человек insincere person;
~ая улыбка false smile;
4. (искажающий мелодию) false;
~ая нота false/wrong note.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальшивый
-
31 canting
̈ɪˈkæntɪŋ прил. лицемерный, неискренний, притворный, ханжеский Syn: hypocritical, insincere скашивание придание наклона, наклонного положения принятие наклонного положения перевертывание, опрокидывание (тж. * over) (техническое) кантование скошенный;
имеющий скос наклонный;
поставленный под углом опрокидывающийся, перевертывающийся жаргон, арго;
тайный язык употребление жаргона, арго злоупотребление профессионализмами лицемерные, ханжеские речи;
фарисейство говорящий на жаргоне (преим. нищих, воровском и т. п.) ;
выклянчивающий лицемерный, ханжеский > * crew нищая братия;
цыгане;
бродяги (диалектизм) продажа с аукциона canting pres. p. от cant ~ лицемерный, неискренний, ханжеский -
32 false
fɔ:ls
1. прил.
1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn: erroneous, wrong б) юр. несправедливый( о приговоре)
2) не соответствующий каким-либо правилам а) фальшивый( об исполнении музыки) б) неверный, неграмматичный (о неправильном согласовании форм в языке) Syn: erroneous
3) ложный, не настоящий, поддельный (как в прямом, так и в переносном смысле) false teeth ≈ фальшивые зубы false document ≈ поддельный документ false pride false front Syn: artificial
4) неискренний, притворный, фальшивый a treacherous friend ≈ друг, оказавшийся предателем Syn: treacherous, spurious, forged, sham ∙ to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. ≈ искажать, представлять что-л. в ложном свете to show a false face ≈ лицемерить
2. нареч.
1) уст. неправильно, не так как следует;
фальшиво( об исполнении музыкальных произведений) Syn: improperly, wrongly
2) обманным путем;
коварно His friends played him false. ≈ Его друзья обманули его. (Его друзья предали его.) Syn: faithlessly, perfidiously ( разговорное) лжец, обманщик подделка;
фальшивка ложный, неверный;
ошибочный - * accusation ложное обвинение - * note фальшивая нота - * shame ложный стыд - * pride ложная гордость;
ложное самолюбие - * pains (медицина) ложные /предварительные/ схватки( при родах) - to take a * step сделать неверный шаг;
совершить ошибку - to be in a * position оказаться в ложном /неловком/ положении - to give /to put/ a * colour on smth. искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете - to give a * impression создать неправильное впечатление - the news has proved * сообщение оказалось неверным фальшивый, неискренний, притворный;
вероломный, лживый - * tears притворные /крокодиловы/ слезы - * to the core лживый /фальшивый/ насквозь - to be * to smb.'s trust обмануть чье-л. доверие - to be * to smb. обманывать кого-л., быть неверным кому-л. поддельный, фальшивый - * coin фальшивая монета - * hair фальшивые /накладные/ волосы, парик - * teeth искусственные /вставные/ зубы - * jewelry фальшивые драгоценности - * pillars декоративные колонны - * window глухое окно;
декоративное окно - * prophet лжепророк( техническое) дополнительный, вспомогательный( об элементах конструкции) ;
временный - * timbering( горное) временное крепление - * keel (морское) фальшкиль (юридическое) неправомерный, противозаконный - * imprisonment незаконное лишение( кого-л.) свободы > (to sail) under * colours (плыть) под чужим флагом;
выдавать себя за другого обманным путем;
коварно - to play smb. * обмануть кого-л.;
предать кого-л. - his memory played him * память подвела его - his wife played him * жена ему изменяла by ~ pretences путем обмана false вероломный ~ ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость ~ ложный ~ вчт. ложь ~ неверный ~ неправильный, ложный ~ неправильный ~ неправомерный ~ обманный, вероломный ~ обманный ~ ошибочный ~ поддельный ~ фальшивый (о деньгах) ;
искусственный( о волосах, зубах) ~ фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство ~ фальшивый ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете ~ фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство ~ ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость pride: ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.) ~ обмануть, предать (кого-л.) ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a ~ face лицемерить -
33 left-handed
прил.
1) делающий все левой рукой
2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой
3) морганатический( букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) left-handed marriage ≈ морганатический брак Syn: morganatic
4) неуклюжий Syn: clumsy, awkward
5) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный 'I'm not trying to date you.' 'Well, that's a left-handed compliment, ' she complained. (A. Douglas) ≈ 'Я не пытаюсь назначить Вам свидание. ' 'Какой-то это сомнительный комплимент, ' - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous
6) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево делающий все левой рукой - * person левша (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) сделанный левой рукой - * blow удар левой рукой неуклюжий, неумелый неискренний, лицемерный - * flattery грубая лесть - * oath ложная присяга;
клятвопреступление сомнительный - * compliment сомнительный комплимент;
похвала, на которую можно и обидеться морганатический - * marriage морганатический брак (редкое) незаконный;
фиктивный - * marriage незаконное сожительство;
фиктивный брак - * wife сожительница;
фиктивная жена (американизм) (сленг) извращенный, особ. гомосексуальный( устаревшее) предвещающий дурное, зловещий - * strokes of fortune жестокие удары судьбы (техническое) витой против часовой стрелки (о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево (техническое) с левой резьбой;
левовинтовой > * to no profession мастер на все рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed
-
34 mealy
ˈmi:lɪ прил.
1) рыхлый;
рассыпчатый( о картофеле)
2) мучнистый, мучной Syn: flour, farinaceous
3) а) бледный, мучнистый Syn: pale, pallid б) пестрый, пятнистый Syn: spotty, uneven
4) неискренний, сладкоречивый;
не высказывающий прямо своего мнения Syn: insincere, mealy-mouthed мучной, мучнистый рыхлый, рассыпчатый бледный, словно покрытый мукой сладкоречивый mealy бледный, мучнистый ~ мучной, мучнистый ~ рыхлый;
рассыпчатый (о картофеле) ~ сладкоречивый, неискренний -
35 play-actor
сущ.
1) пренебр. актер, комедиант, лицедей
2) неискренний человек( пренебрежительное) комедиант, лицедей неискренний человек, притвораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > play-actor
-
36 playactor
ˈpleɪˌæktə n
1) пренебр. актер, комедиант ;
2) неискренний человек playactor пренебр. актер, комедиант ~ неискренний человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > playactor
-
37 underhand
ˈʌndəhænd
1. прил.;
тж. underhanded
1) закулисный, секретный, тайный Syn: secret, covert, stealthy
2) коварный, хитрый;
неискренний, неоткровенный
2. нареч. тайно, за спиной тайный, секретный, закулисный - * intrigues закулисные интриги неискренний, неоткровенный, непрямой тайком, за спиной, исподтишка underhand тайно, за спиной ~ тайный, закулисный;
underhand intrigues закулисные интриги ~ хитрый, коварный underhanded: underhanded = underhand ~ тайный, закулисный;
underhand intrigues закулисные интригиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underhand
-
38 underhanded
ˌʌndəˈhændɪd прил.;
тж. underhand
1) закулисный, секретный, тайный underhand intrigues ≈ закулисные интриги Syn: secret, covert, stealthy
2) коварный, хитрый;
неискренний, неоткровенный тайный, секретный, закулисный - * intrigues закулисные интриги неискренний, неоткровенный, непрямой нуждающийся в рабочей силе;
неукомплектованный( о штатах) underhanded = underhandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underhanded
-
39 devious
[ʹdi:vjəs] a1. непрямой, окольный2. 1) заблуждающийся, заблудший2) хитрый, неискреннийto be devious - лавировать; изворачиваться, хитрить
3. отдалённый; уединённый -
40 canting
I1. present participle of cant II 3.2. adjectiveлицемерный, неискренний, ханжескийIIpresent participle of cant I 2.* * *1 (a) выклянчивающий; лицемерный; наклонный; поставленный под углом; скошенный; ханжеский2 (n) имеющий скос; кантование; опрокидывание; перевертывание; придание наклона; принятие наклонного положения; скашивание; фарисейство3 (r) опрокидывающийся; перевертывающийся* * *лицемерный, неискренний, притворный, ханжеский* * *adj. лицемерный, говорящий на жаргоне* * ** * *лицемерный
См. также в других словарях:
неискренний — неискренний … Орфографический словарь-справочник
неискренний — двоедушный, фальшивый, лживый, притворный, наигранный, двойственный, ханжеский, фарисейский, блезирный, неестественный, поддельный, криводушный, двуликий, искусственный, двуличный, лицемерный, натянутый Словарь русских синонимов. неискренний см.… … Словарь синонимов
НЕИСКРЕННИЙ — НЕИСКРЕННИЙ, неискренняя, неискреннее; неискрен и неискренен, неискрення и неискренна, неискренне и неискренно. Лишенный искренности, лицемерный. «Печаль моя была неискренна и неестественна.» Л.Толстой. Неискренний смех. Неискренний ответ.… … Толковый словарь Ушакова
неискренний — и устаревающее неискренный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Неискренний — прил. 1. Лишённый искренности; лицемерный. 2. Не выражающий действительных, неподдельных чувств, мыслей; притворный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренний — неискренний, неискренняя, неискреннее, неискренние, неискреннего, неискренней, неискреннего, неискренних, неискреннему, неискренней, неискреннему, неискренним, неискренний, неискреннюю, неискреннее, неискренние, неискреннего, неискреннюю,… … Формы слов
неискренний — искренний … Словарь антонимов
неискренний — не искренний; кратк. форма енен, енна, енне и енно, енни и енны … Русский орфографический словарь
неискренний — кр.ф. неи/скренен, неи/скренна, неи/скренне и неи/скренно, неи/скренни и неи/скренны; неи/скреннее … Орфографический словарь русского языка
неискренний — *неи/скренний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неискренний — яя, ее; ренен, ренна, ренне и ренно; ренни и ренны. 1. Скрывающий подлинные мысли и чувства; лицемерный. Н. человек. Она была неискренна, когда хвалила статью. Вы неискренны в своих показаниях. // Выражающий отсутствие искренности, лицемерие. Н.… … Энциклопедический словарь