-
1 левую
-
2 left
1. n левая сторона2. n воен. левый фланг3. n собир. полит. левые4. n удар левой рукой, левая рука5. a полит. левыйleft brocket — знак "меньше"; левый уголок
6. adv налево; слеваup, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево
right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз
up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
Синонимический ряд:1. gone (adj.) departed; gone; gone out; split; taken a powder2. opposite to right (adj.) larboard; left-hand; leftward; near; nigh side; opposite to right; port; portside3. radical (adj.) left-wing; liberal; progressive; radical; revolutionary4. remaining (adj.) continuing; extra; leftover; over; remaining; staying5. position (noun) left direction; left hand; left part; left side; not the center; not the right; port; position6. deserted (verb) abandoned; deserted; forsaken; throw over7. let (verb) allowed; had; let; permitted; suffered; tolerated8. quit (verb) dropped; quit; resigned; terminated9. relinquished (verb) ceded; gave up/given up; handed over; laid down; relinquished; surrendered; waived; yielded10. went (verb) departed; exited; get away; go away; pull out; ran; retired; run along; went; withdrawn11. went/gone (verb) got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; moved; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawn12. willed (verb) bequeathed; devised; legated; willed -
3 leg
1. n нога, лапа; лапкаnon - circling leg — нога, не выполняющая кругового движения
2. n ножной протез3. n голень4. n нога, задняя голяшка5. n ножка, подпорка, подставка; стойка6. n штанина; паголенок7. n этап, часть пути8. n спорт. этап в эстафете9. n мор. галс10. n косм. участок траектории11. n участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания12. n «нога бэтсмена»non - straddling leg — нога, не выполняющая перемах
13. n спорт. тур, круг14. n спорт. круг15. n спорт. линейка16. n спорт. тех. косяк; колено; угольник17. n спорт. мат. сторона; катет18. n спорт. отрезок ломаной линии19. n спорт. длинная сторона параллелепипеда20. n спорт. эл. фаза, плечо21. n спорт. арх. шутл. расшаркивание22. n спорт. плечо, ветвьall legs — высокий и худой, длинный, долговязый
to have not a leg to stand on — быть беспочвенным ; не иметь оправдания
show a leg! — не спи!, шевелись!
books with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах
23. v разг. ходить, шагать; быстро передвигаться24. v разг. бежать25. v разг. толкать, проталкивать ногой26. v разг. спорт. захватить ногой27. v разг. ударить по ногеСинонимический ряд:1. limb (noun) back leg; foreleg; front leg; gam; hind leg; limb; lower appendage; member; shank2. support (noun) brace; column; part; pin; post; stake; support; underpinning -
4 bottom left
-
5 right-and-left threaded
деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого — левую резьбу
* * *
деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого левую резьбу* * *деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого - левую резьбуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > right-and-left threaded
-
6 leftward
adverbслева; влево* * *(d) влево; слева* * *находящийся слева, по левую руку* * *adv. слева, влево* * *влевослева* * *1. прил. 1) находящийся слева, по левую руку 2) направленный влево, налево 2. нареч. 1) слева, по левую руку 2) влево, налево -
7 sideways
1. a направленный в сторону, косой2. a косвенный3. adv сбоку, со стороны4. adv боком; в профиль5. adv в сторону, косо6. adv на боку, бокомСинонимический ряд:1. aside (other) aside; aslant; aslope; slant; slantingly; slantingways; slantly; slantways; slantwise; slopeways2. laterally (other) crabwise; indirectly; laterally; oblique; sideling; sidelong; sideward; sidewise; sloping3. to one side (other) abreast; alongside; in reserve; obliquely; to one side; to the side -
8 left
1. левая сторона2. левосторонний -
9 Демон Максвелла
Демон МаксвеллаГипотетическое разумное существо размером c молекулу, придумано Джеймсом Максвеллом для иллюстрации Второго начала термодинамики. Проводится мысленный эксперимент: сосуд с газом разделен непроницаемой перегородкой на две части: правую и левую. В перегородке отверстие с устройством (демон Максвелла), которое позволяет пролетать быстрым (горячим) молекулам газа только из левой части сосуда в правую, а медленным (холодным) молекулам — только из правой части сосуда в левую. Тогда, через большой промежуток времени, горячие молекулы окажутся в правом сосуде, а холодные — в левом. Таким образом, демон Максвелла позволяет нагреть правую часть сосуда и охладить левую без дополнительного подвода энергии к системе. Энтропия для системы, состоящей из правой и левой частей сосуда, в начальном состоянии больше, чем в конечном, что противоречит термодинамическому принципу неубывания энтропии в замкнутых системах (Второе начало термодинамики) Парадокс разрешается, если рассмотреть замкнутую систему, включающую в себя демона Максвелла и сосуд. Для функционирования демона Максвелла также необходима энергия, т.е. передача ему энергии от внешнего источника. За счет этой энергии и производится разделение горячих и холодных молекул в сосуде, то есть переход в состояние с меньшей энтропией. -
10 Maxwell Demon
Демон МаксвеллаГипотетическое разумное существо размером c молекулу, придумано Джеймсом Максвеллом для иллюстрации Второго начала термодинамики. Проводится мысленный эксперимент: сосуд с газом разделен непроницаемой перегородкой на две части: правую и левую. В перегородке отверстие с устройством (демон Максвелла), которое позволяет пролетать быстрым (горячим) молекулам газа только из левой части сосуда в правую, а медленным (холодным) молекулам — только из правой части сосуда в левую. Тогда, через большой промежуток времени, горячие молекулы окажутся в правом сосуде, а холодные — в левом. Таким образом, демон Максвелла позволяет нагреть правую часть сосуда и охладить левую без дополнительного подвода энергии к системе. Энтропия для системы, состоящей из правой и левой частей сосуда, в начальном состоянии больше, чем в конечном, что противоречит термодинамическому принципу неубывания энтропии в замкнутых системах (Второе начало термодинамики) Парадокс разрешается, если рассмотреть замкнутую систему, включающую в себя демона Максвелла и сосуд. Для функционирования демона Максвелла также необходима энергия, т.е. передача ему энергии от внешнего источника. За счет этой энергии и производится разделение горячих и холодных молекул в сосуде, то есть переход в состояние с меньшей энтропией. -
11 soft-pedal
ˈsɔftˈpedl сущ.
1) муз. брать левую педаль
2) разг. смягчать( музыкальное) брать левую педаль (разговорное) смягчать, сглаживать;
преуменьшать (значение и т. п.) ;
спускать на тормозахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soft-pedal
-
12 aport
[ə'pɔːt]1) Общая лексика: по левую сторону судна2) Морской термин: влево, к бакпорту, по или на левую сторону судна -
13 crosscourt
Спорт: на противоложную половину поля (стола) (в теннисе и настольном теннисе: при ударе справа - в левую половину поля (стола) противника, при ударе слева - в правую), по диагонали (в теннисе и настольном теннисе: при ударе справа - в левую половину поля (стола) противника, при ударе слева - в правую) -
14 duo method
-
15 grandguard
История: гран-гард (деталь турнирного доспеха XVI века. Изготовлялась из одной пластины и закрывала целиком левую руку и плечо, а также левую сторону забрала и груди) -
16 shifting body weight onto left leg
Универсальный англо-русский словарь > shifting body weight onto left leg
-
17 stripe into left or right nostril
1) Сельское хозяйство: проточина с затёком в левую ноздрю, проточина с затёком в правую ноздрю2) Макаров: проточина с затёком в левую или правую ноздрюУниверсальный англо-русский словарь > stripe into left or right nostril
-
18 leftward
[`leftwəd]находящийся слева, по левую рукунаправленный влево, налевослева, по левую рукувлево, налевоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leftward
-
19 Chancellorsville, Battle of
Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 1-5 мая 1863. Войска северян (75 тыс. человек) под командованием генерала Дж. Хукера [Hooker, Joseph] переправились через р. Раппахэннок [ Rappahannock River] к г. Ченселлорсвиллу, западнее г. Фредериксберга, шт. Вирджиния, и попытались окружить южан (50 тыс. человек), защищавших город под командованием генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. Контрнаступление южан на правый фланг Хукера привело к масштабному столкновению, в ходе которого погибло около 10 тыс. конфедератов и 18 тыс. северян. В ходе сражения погиб генерал Джексон - "Каменная стена" [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)]. Он был ранен в левую руку, которую пришлось ампутировать. По этому поводу генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Через два дня после ранения Джексон умер. Это была невосполнимая потеря южан несмотря на их очевидную победу в сражении.English-Russian dictionary of regional studies > Chancellorsville, Battle of
-
20 leftwards
См. также в других словарях:
Левую и правую стороны машины — 2.8. Левую и правую стороны машины определяют относительно преимущественного направления движения машины. Источник: ГОСТ 27922 88: Машины землеройные. Методы измерения масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
по левую руку — ошуюю, слева, налево, по левую сторону Словарь русских синонимов. по левую руку нареч, кол во синонимов: 5 • налево (13) • ошу … Словарь синонимов
в левую сторону — влево, налево Словарь русских синонимов. в левую сторону нареч, кол во синонимов: 3 • влево (3) • … Словарь синонимов
Выворачивать на левую сторону — кого. ВЫВОРОТИТЬ НА ЛЕВУЮ СТОРОНУ кого. Обл. Заставлять кого либо признаться во всём без утайки. Тогда бы я ему показал! я бы его выворотил на левую сторону! (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выворотить на левую сторону — ВЫВОРАЧИВАТЬ НА ЛЕВУЮ СТОРОНУ кого. ВЫВОРОТИТЬ НА ЛЕВУЮ СТОРОНУ кого. Обл. Заставлять кого либо признаться во всём без утайки. Тогда бы я ему показал! я бы его выворотил на левую сторону! (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по левую сторону — нареч, кол во синонимов: 5 • налево (13) • ошую (2) • ошуюю (8) • … Словарь синонимов
на левую руку — нареч, кол во синонимов: 2 • в левую сторону (3) • влево (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Правую половину косы заплетает жених, левую сваха. — (Коломна). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Грешно обувать левую ногу наперед правой. — Грешно обувать левую ногу наперед правой. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В левую руку — Дон. Налево, в левую сторону. СДГ 2, 109 … Большой словарь русских поговорок
На левую руку — 1. Башк., Коми., Сиб. Налево, в левую сторону. СРГБ 2, 83; Кобелева, 66; Верш. 6, 127. 2. Башк. Нечестно (жить). СРГБ 1, 128 … Большой словарь русских поговорок