-
1 несподручный
-
2 неспособно
-
3 затруднительный
-
4 несподручно
-
5 несподручный
-
6 неудобный
inconvenient• Эта форма уравнения явно неудобна, когда... - Evidently, this form of the equation is not convenient when...• Это выражение неудобно, потому что... - This expression is inconvenient because...• Это неудобная, однако совершенно эквивалентная переформулировка... - This is an awkward, but completely equivalent, restatement of... -
7 неспособно
-
8 неудобен
inconvenientuncomfortableunhandy -
9 неудобный
1) (неуместный)
inconvenient
2) uncomfortable; awkward (нескладный)* * ** * *inconvenient; embarrassing; improper* * *awkwardinconvenientobjectionableuncomfortableundersirableuneasyunhandyvexatious -
10 несподручный
-
11 неудобный
1) ( неуютный) uncomfortable2) (неподходящий, трудный в использовании) inconvenientнеудо́бное расписа́ние — inconvenient time-table
неудо́бный инструме́нт — an inconvenient / awkward tool
3) ( неприятный) unpleasant; awkwardпопа́сть в неудо́бное положе́ние — get into an awkward situation
4) (неуместный, неприличный) inappropriateон счита́л неудо́бным звони́ть ей в тако́е вре́мя — he found it inappropriate / improper to call her at that time
5) (дт.; нежелательный, неугодный) out of favour (with); annoying (d)он был неудо́бен властя́м — he was out of favour with the authorities; he annoyed the authorities
-
12 неудобно
I1) кратк. прил. см. неудобный2) предик. безл. (дт.; затруднительно) it is inconvenient (for); ( неуютно) it is uncomfortable (for)мне неудо́бно приходи́ть в сре́ду — it is inconvenient for me to come on Wednesday
мне неудо́бно в э́том кре́сле — I am / feel uncomfortable in this chair, I am not comfortable in this chair
3) предик. безл. (+ инф.; неприлично, неуместно) it is not proper / appropriate (+ to inf)неудо́бно звони́ть ему́ в тако́е вре́мя — it is not proper to call him at this time
4) предик. безл. (кому-л; стыдно, совестно) smb is forry, smb feels uneasyмне неудо́бно вас беспоко́ить — I am sorry [I hate] to bother you
мне неудо́бно за моего́ бра́та — I am sorry about my brother
II нареч.ему́ ста́ло неудо́бно, когда́ роди́тели на́чали руга́ться — he felt uneasy when his parents started arguing
1) ( неуютно) uncomfortably2) (так, что это вызывает затруднения) inconvenientlyвход был располо́жен неудо́бно — the entrance was located inconveniently
3) ( напряжённо) uneasily, ill at easeон чу́вствовал себя́ там неудо́бно — he felt uneasy there
-
13 неудобный
adj. inconvenient, awkwardРусско-английский словарь математических терминов > неудобный
-
14 стеснительный
adj. restrictive, inconvenient, shyРусско-английский словарь математических терминов > стеснительный
-
15 неудобный
-
16 стеснительный
1) inconvenient
2) restrictive -
17 неудобно пользоваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудобно пользоваться
-
18 слепой шрифт
Cartography: inconvenient lettering -
19 беспокойный
1) General subject: adither, anxiety, anxious, bobbery, bothersome, breachy, burbly, busy, disorderly, disquiet, feverish, fidget, fidgety, fractious, fussy, hectic, hectical, impatient, incommodious, inconvenient, kittle, meddler, obstreperous, restive, restless, roisterous, spiny, troubled, troubled look, troublesome, tumultuous, turbulent, twittery, uneasy, unquiet, unsettled, vexatious, worrisome, volatile, monkey mind2) American: pesky3) Bookish: troublous4) Psychology: unsound6) Psychoanalysis: unrestful -
20 вызывающий затруднение
Makarov: inconvenientУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий затруднение
См. также в других словарях:
inconvénient — [ ɛ̃kɔ̃venjɑ̃ ] n. m. • 1220 adj. « qui ne convient pas »; lat. inconveniens 1 ♦ Vx Accident fâcheux; désagrément, embarras. 2 ♦ Mod. Conséquence, suite fâcheuse d une action, d une situation donnée. Situation qui entraîne des inconvénients… … Encyclopédie Universelle
inconvénient — inconvénient, ente 1. (in kon vé ni an, an t ) adj. Terme vieilli. Qui ne convient pas. • Encore n a t il pas été inconvénient que les choses n arrivassent pas tout d un coup à la plus haute élévation, BALZAC le Prince, ch. 15. • Et si ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconvenient — INCONVENIÉNT, inconveniente, s.n. Neajuns, dezavantaj; dificultate, obstacol, piedică. [pr.: ni ent] – Din fr. inconvénient, lat. inconveniens, ntis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCONVENIÉNT s. 1. v. dificultate. 2. v.… … Dicționar Român
inconvenient — Inconvenient, Infortunium, Casus aduersi. Un inconvenient et malencontre qui vient soudainement, Nimbus. Cet inconvenient nous est survenu, Illud incommodum accessit nobis. Un inconvenient advenu en un proces, et dont on ne se doutoit aucunement … Thresor de la langue françoyse
inconvenient — Inconvenient. s. m. Accident fascheux. Je suis marry de l inconvenient qui vous est arrivé. Il se prend pour difficulté, suite fascheuse dans les choses qu on projette, ou qu on execute. Tomber d un inconvenient dans un autre. éviter un… … Dictionnaire de l'Académie française
inconvenient — UK US /ˌɪnkənˈviːniənt/ adjective ► causing problems or difficulties: inconvenient hour/moment/time »They rescheduled the meeting for a very inconvenient time. »I can call back later if it s inconvenient. »an inconvenient detail/fact/truth … Financial and business terms
Inconvenient — In con*ven ient, a. [L. inconveniens unbefitting: cf. F. inconv[ e]nient. See {In } not, and {Convenient}.] [1913 Webster] 1. Not becoming or suitable; unfit; inexpedient. [1913 Webster] 2. Not convenient; giving trouble, uneasiness, or… … The Collaborative International Dictionary of English
inconvenient — (adj.) late 14c., injurious, dangerous, from O.Fr. inconvénient (13c.), from L. inconvenientem (nom. inconveniens) unsuitable, not accordant, dissimilar, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + convenientem (see CONVENIENT (Cf.… … Etymology dictionary
inconvenient — index ill advised, inopportune, undesirable, unfavorable, unfit, unsuitable, untimely Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
inconvenient — [adj] bothersome, troublesome annoying, awkward, cumbersome, detrimental, difficult, disadvantageous, discommoding, discommodious, disturbing, embarrassing, incommodious, inexpedient, inopportune, pestiferous, prejudicial, remote, tiresome,… … New thesaurus
inconvenient — [in΄kən vēn′yənt] adj. [OFr < L inconveniens] not convenient; specif., a) not favorable to one s comfort; difficult to do, use, or get to; causing trouble or bother; unhandy b) Obs. not appropriate inconveniently adv … English World dictionary