-
1 неблагоприятное изменение
Russian-english psychology dictionary > неблагоприятное изменение
-
2 нежелательная реакция
Russian-english psychology dictionary > нежелательная реакция
-
3 несчастливый
1) General subject: ill fated, ill starred, ill-fated, ill-starred, infelicitous, luckless, unfortunate, unhappy, unlucky, untoward (if nothing untoward happens - если ничего плохого не случится), wanchancy2) Rare: infaust3) Jargon: sow4) Invective: screwed-up -
4 неблагоприятный
прлunfavo(u)rable, untoward litнеблагоприя́тные усло́вия — unfavo(u)rable/untoward conditions
-
5 вредное влияние
•It is suspected that these deleterious (or adverse, or detrimental, or harmful, or unfavourable, or untoward) effects result from overheating.
•They are particularly resistant to the ill effects of abrasive erosion.
* * *Вредное влияние / воздействиеVespel has operated in hydraulic fluid with no ill effects.For diffusers of 20 deg, the work of S. [8] indicates that vortex generators can have a detrimental effect on flow steadiness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное влияние
-
6 вредное действие
•It is suspected that these deleterious (or adverse, or detrimental, or harmful, or unfavourable, or untoward) effects result from overheating.
•They are particularly resistant to the ill effects of abrasive erosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное действие
-
7 вредный
•To kill the objectionable organisms that may be present in the milk,...
•The chief deleterious (or harmful, or untoward) constituents proved to be argillaceous limestone, clay and shale.
•Iron carbonyl is not now used commercially because of its deleterious (or ill) effects on the engine.
•Pressure fluctuations may be injurious (or detrimental) to (or tough on) the engine.
* * *Вредный (вреден) -- adverse, deleterious, detrimental, harmful, hostile, illРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный
-
8 вредное влияние
•It is suspected that these deleterious (or adverse, or detrimental, or harmful, or unfavourable, or untoward) effects result from overheating.
•They are particularly resistant to the ill effects of abrasive erosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное влияние
-
9 вредное действие
•It is suspected that these deleterious (or adverse, or detrimental, or harmful, or unfavourable, or untoward) effects result from overheating.
•They are particularly resistant to the ill effects of abrasive erosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное действие
-
10 вредный
•To kill the objectionable organisms that may be present in the milk,...
•The chief deleterious (or harmful, or untoward) constituents proved to be argillaceous limestone, clay and shale.
•Iron carbonyl is not now used commercially because of its deleterious (or ill) effects on the engine.
•Pressure fluctuations may be injurious (or detrimental) to (or tough on) the engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный
-
11 оказывать вредное влияние на
•The green tarnish which sometimes forms on the surface has no detrimental (or deleterious, or harmful, or unfavourable, or adverse, or untoward, or ill) effect upon the method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать вредное влияние на
-
12 плохое влияние на
•Increasing boiling point elevation has a detrimental (or adverse, or ill, or untoward) effect on the product rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плохое влияние на
-
13 плохое действие на
•Increasing boiling point elevation has a detrimental (or adverse, or ill, or untoward) effect on the product rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плохое действие на
-
14 вредное влияние
1) General subject: blight, contagion, ruin, untoward effects, injurious effect2) Engineering: deleterious effect3) Economy: ill effect4) Metallurgy: detrimental effect5) Advertising: poisonous influence6) Oceanography: adverse effect7) Makarov: harmful effect, rust (безделья и т.п.), unfavorable effect -
15 вредное действие
1) General subject: untoward effects2) Medicine: deleterious effect, detrimental effect, harmful action (побочное), harmful effect3) Automobile industry: ill-effect4) Psychology: deleterious5) Oil: nuisance6) Perfume: damaging effect, injurious effect7) Advertising: ill effect8) Quality control: adverse effect (АД)9) Aviation medicine: deleterious action, detrimental action10) Makarov: adverse action -
16 надеюсь, ничего плохого не случилось
General subject: I hope nothing untoward has happenedУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, ничего плохого не случилось
-
17 неадекватная реакция
1) Medicine: inadequate reaction2) Aviation medicine: inappropriate response, incorrect response, untoward responseУниверсальный русско-английский словарь > неадекватная реакция
-
18 неблагоприятная (производственная) ситуация
Automation: untoward conditionУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная (производственная) ситуация
-
19 неблагоприятная производственная ситуация
Makarov: untoward conditionУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная производственная ситуация
-
20 неблагоприятная реакция
1) General subject: backlash (на политическое событие и т. п.)2) Medicine: unfavourable response3) Military: unfavorable reaction, unfavourable reaction4) Advertising: adverse reaction5) Aviation medicine: untoward responseУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная реакция
См. также в других словарях:
Untoward — Un*to ward, a. [Pref. un not + toward.] [1913 Webster] 1. Froward; perverse. Save yourselves from this untoward generation. Acts ii. 40. [1913 Webster] 2. Awkward; ungraceful. Untoward words. Creech. Untoward manner. Swift. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
untoward — [un tō′ərd, untôrd′] adj. [ UN + TOWARD] 1. inappropriate, improper, unseemly, etc. [an untoward remark] 2. not favorable or fortunate; adverse, inauspicious, etc. [untoward circumstances] 3. Archaic stubborn or unruly 4. Obs. awkward; … English World dictionary
untoward — [adj1] troublesome adverse, annoying, awkward, contrary, disastrous, disturbing, fractious, hapless, ill starred, inauspicious, inconvenient, indocile, inimical, inopportune, intractable, irritating, luckless, misfortunate, perverse, recalcitrant … New thesaurus
Untoward — Un*to ward, prep. [Unto + ward.] Toward. [Obs.] Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untoward — index adverse (hostile), deplorable, detrimental, disproportionate, inadvisable, inapposite, inappropriate … Law dictionary
untoward — (adj.) 1520s, not having inclination (to or for something), also difficult to manage, unruly, from UN (Cf. un ) (1) not + TOWARD (Cf. toward) … Etymology dictionary
untoward — ► ADJECTIVE ▪ unexpected and inappropriate or adverse … English terms dictionary
untoward — un|to|ward [ ʌntə wɔrd ] adjective not appropriate, usual, or normal: nothing untoward: It s important that nothing untoward should happen during his visit. anything untoward: There was no evidence in the house of anything untoward … Usage of the words and phrases in modern English
untoward — UK [ˌʌntəˈwɔː(r)d] / US [ʌntəˈwɔrd] adjective not suitable, usual, or normal nothing untoward: It s important that nothing untoward should happen during his visit. anything untoward: There was no evidence in the house of anything untoward … English dictionary
untoward — [[t]ʌ̱ntəwɔ͟ː(r)d, AM tɔ͟ː(r)d[/t]] ADJ: pron indef ADJ, ADJ n If you say that something untoward happens, you mean that something happens that is unexpected and causes difficulties. [FORMAL] The surveyor s report didn t highlight anything… … English dictionary
untoward — untowardly, adv. untowardness, n. /un tawrd , tohrd /, adj. 1. unfavorable or unfortunate: Untoward circumstances forced him into bankruptcy. 2. improper: untoward social behavior. 3. Archaic. froward; perverse. [1520 30; UN 1 + TOWARD] * * * … Universalium