-
1 неаккуратный
неаккуратный 1. (неточный) unpünktlich 2. (небрежный) nachlässig; unordentlich (беспорядочный) 3. (неряшливый) liederlich -
2 неаккуратный
1) ( неточный) unpünktlich2) ( небрежный) nachlässig; unordentlich ( беспорядочный)3) ( неряшливый) liederlich -
3 беспорядочный неряшливый неаккуратный
-
4 liederlicher Mensch
неаккуратный / распущенный человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > liederlicher Mensch
-
5 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
6 flusig
-
7 inakkurat
-
8 liederlich
adj1) безалаберный; неряшливый, небрежный, неаккуратный2) распутный, развратный, беспутный, распущенныйein liederlicher Kerl ( Kumpan, Zeisig, Vogel), ein Hans ( Bruder) Liederlich — разг. распутник, беспутный человекein liederliches Leben führen — вести распутный образ жизни -
9 lodderig
adjнеаккуратный, небрежный -
10 nachlässig
adjнебрежный; неряшливый, неаккуратный; халатный, нерадивый; невнимательный -
11 plempig
-
12 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
13 unpünktlich
adjнеточный, неаккуратный -
14 ein fauler Zahler
кол.числ.разг. неаккуратный плательщик -
15 er ist nicht sicher
мест.бизн. он неаккуратный плательщик, он неисправный плательщик -
16 inakkurat
прил.общ. неаккуратный, небрежный, неточный -
17 liederlich
прил.общ. беспутный, неаккуратный, небрежный, неряшливый, развратный, распущенный, распутный, безалаберный -
18 lodderig
прил.общ. неаккуратный, небрежный -
19 plempig
прил.разг. неаккуратный, неряшливый -
20 schmuddelig
прил.разг. грязненький, грязный, запачканный, неаккуратный, неопрятный, несвежий (о белье)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неаккуратный — неаккуратный … Орфографический словарь-справочник
неаккуратный — невнимательный, небрежный, халатный, нерадивый, недобросовестный; растрепанный, неточный, заставляет себя ждать, не наблюдает, неисправный, расхристанный, неряшливый, спустярукавный, нечистоплотный, неопрятный, нечистый. Ant. аккуратный,… … Словарь синонимов
Неаккуратный — I м. разг. 1. Тот, кто нечётко выполняет свои обязанности. 2. Тот, кто неряшлив. II прил. 1. Нечёткий в исполнении обязанностей (о человеке). 2. Неопрятный, неряшливый (о человеке). 3. Небрежно сделанный; содержащийся в беспорядке, небрежно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неаккуратный — неаккуратный, неаккуратная, неаккуратное, неаккуратные, неаккуратного, неаккуратной, неаккуратного, неаккуратных, неаккуратному, неаккуратной, неаккуратному, неаккуратным, неаккуратный, неаккуратную, неаккуратное, неаккуратные, неаккуратного,… … Формы слов
неаккуратный — неаккур атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
неаккуратный — кр.ф. неаккура/тен, неаккура/тна, тно, тны; неаккура/тнее … Орфографический словарь русского языка
неаккуратный — *неаккура/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неаккуратный — Syn: невнимательный, небрежный, халатный (публ., оф.), нерадивый, недобросовестный Ant: аккуратный, внимательный … Тезаурус русской деловой лексики
неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не соблюдающий порядка, точности. Н. плательщик, ученик, работник. 2. Разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа. Н. чертёж. 3. Небрежный в одежде, в отношении к своим вещам; неопрятный. Н … Энциклопедический словарь
неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неаккуратно, неаккуратность 1) Не соблюдающий порядка, точности. Неаккура/тный плательщик, ученик, работник. 2) разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа … Словарь многих выражений
неаккуратный — [10/11] Бомж. Вчера неаккуратные в подъезде опять нассали. Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга