-
1 беспорядочный
-
2 беспорядочный
unordentlich; ungeordnet; chaotisch ( хаотичный) -
3 беспорядочный неряшливый неаккуратный
-
4 unregelmäßig
беспорядочный, хаотичный -
5 ungeordnet
беспорядочный; неупорядоченныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ungeordnet
-
6 unordentlich
беспорядочный; неряшливый, неаккуратныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unordentlich
-
7 unordentlich
прил.1) общ. неряшливый, беспорядочный2) юр. неисправный, беспорядочный (напр., об образе жизни) -
8 unordentlich
1. a1) неаккуратный, неряшливый2) беспорядочный, находящийся в беспорядкеein únordentliches Lében перен — беспорядочный [безалаберный] образ жизни
2. adv1) неаккуратно, неряшливоúnordentlich árbeiten — работать небрежно
2) беспорядочно, в (полном) беспорядке -
9 anarchisch
adjанархический; беспорядочный -
10 Bohemewirtschaft
fбеспорядочный образ жизни, распущенность -
11 Bohemien
фр. m =, -sпредставитель богемы; человек, ведущий беспорядочный образ жизни -
12 buntscheckig
adj2) пёстрый, многообразный, беспорядочныйein buntscheckiges Durcheinander — живописный беспорядок -
13 hudelig
adj разг.неряшливый, небрежный, беспорядочный -
14 klunkerig
-
15 kunterbunt
1. разг. adjпёстрый, разношёрстный; беспорядочный2. advкак попало, беспорядочно; вперемешкуes geht hier kunterbunt zu — здесь творится бог знает что -
16 lumpen
1. viкутить; вести беспорядочный образ жизни2. vtпренебрежительно обращаться (с кем-л.), оскорблять (кого-л.)•• -
17 planwidrig
-
18 regellos
adjнерегулярный, беспорядочный -
19 schlurig
adjн.-нем. неряшливый; беспорядочный -
20 schrankenlos
adj1) безграничный, беспредельный, безмерный2) безудержный; распущенный, беспорядочный, необузданный; своевольный
См. также в других словарях:
беспорядочный — случайный, сбивчивый, неупорядоченный, сумбурный, хаотический, хаотичный, путаный; безалаберный, богемный, бестолочный, неприцельный, бесприцельный, пертурбационный, неметодичный, лихорадочный, авральный, непланомерный, бесплановый, неритмичный,… … Словарь синонимов
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ — [шн], беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно. 1. Находящийся в полном беспорядке, хаотический. Беспорядочная куча бумаг. 2. Неаккуратный, неряшливый, лишенный порядка. Беспорядочные записи. Беспорядочное шествие. 3 … Толковый словарь Ушакова
беспорядочный — БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Находящийся в беспорядке, бессистемный. Беспорядочная груда бумаг. Беспорядочные записи. | сущ. беспорядочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспорядочный — ▲ не имеющий ↑ порядок беспорядочность отсутствие элементов порядка. беспорядочный (# характер). хаотический. хаотичный. неупорядоченный. | иррегулярный. случайный. ▼ бесформенный ↓ беспорядок … Идеографический словарь русского языка
беспорядочный синапс — Процесс формирования синаптонемных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б.с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов, например, лука батуна Allium fistulosum. [Арефьев… … Справочник технического переводчика
беспорядочный порядок — Беспорядочный порядок . Кэтлин Мэнтон Джоунс живет в Винтерхейвене, пригороде Таксона (штат Аризона). Она увлеклась ландшафтной архитектурой и вместо традиционного для американского дома газона разбила у себя в палисаднике садик вроде тех,… … Словарь оксюморонов русского языка
Беспорядочный синапсис — * хаатычны сінапсіс * indiscriminate synapsis процесс формирования синаптонемальных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций. Б. с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов … Генетика. Энциклопедический словарь
беспорядочный синапс — indiscriminate synapsis беспорядочный синапс. Процесс формирования синаптонемных комплексов <synaptonemal complex> между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б.с. известен у ахиазматических мутантов … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Беспорядочный — прил. 1. Лишённый порядка. отт. перен. Лишённый упорядоченности, последовательности; бессистемный, хаотичный. 2. разг. Не соблюдающий порядка (в работе, быту и т.п.). отт. Свойственный такому человеку. 3. перен. Совершаемый или происходящий без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспорядочный — беспорядочный, беспорядочная, беспорядочное, беспорядочные, беспорядочного, беспорядочной, беспорядочного, беспорядочных, беспорядочному, беспорядочной, беспорядочному, беспорядочным, беспорядочный, беспорядочную, беспорядочное, беспорядочные,… … Формы слов
беспорядочный — упорядоченный связный последовательный … Словарь антонимов