-
1 уверенность
уверенность ж Sicherheit f c, Gewißheit f c; Bestimmt|heit f c (определённость); Zuversicht f (в будущем) в полной уверенности in der völligen Gewißheit, im festen Glauben уверенность в победе Siegeszuversicht f уверенность в себе Selbstvertrauen n 1 -
2 уверенность
уверенность Gewißheit -
3 уверенность
жSicherheit f, Gewißheit f; Bestimmtheit f ( определенность); Zuversicht f ( в будущем)в полной уверенности — in der völligen Gewißheit, im festen Glauben -
4 уверенность в себе чувство собств достоинства
-
5 безопасность уверенность
-
6 вера уверенность доверие
-
7 Sicherheit
f <-, -en>1) тк sg безопасностьnationále Sícherheit — национальная безопасность
j-s Sícherheit bedróhen — угрожать чьей-л безопасности
Er hat das Kind in Sícherheit gebrácht. — Он отвёл ребёнка в безопасное место.
2) тк sg самоуверенность, уверенность в своих силахSícherheit im Áúftreten — уверенность в поведении
3) тк sg уверенностьmit zíémlicher Sícherheit — с большой степенью уверенности
4) эк гарантияkéíne Sícherheiten gében* [léísten] — не предоставлять никаких гарантий
-
8 Gewißheit
f =, -enуверенность; достоверностьdie Gewißheit haben, daß... — быть уверенным, что...(die) Gewißheit über etw. (A) bekommen ( erhalten) — убедиться в чём-л.; получить достоверные сведения о чём-л.sich (D) Gewißheit über etw. (A) verschaffen — удостовериться в чём-л.zur Gewißheit werden — подтвердиться, оказаться правильным -
9 Selbstvertrauen
сущ.1) общ. самонадеянность, самоуверенность, уверенность в себе [в своих силах]2) юр. самоуверенность (zu groЯes)3) психол. уверенность в себе -
10 Sicherheit
сущ.1) общ. (тк.sg) надёжность, (тк.sg) уверенность, (тк.sg) безопасность2) тех. запас прочности, прочность, прочность (тж. тех.)3) юр. добротность, обеспеченность, ручательство, сохранность4) коммер. обеспечение, гарантия5) экон. залог, поручительство, достоверность6) авт. безопасность (напр. транспортного средства)7) артил. предохранительность8) психол. уверенность9) электр. стойкость (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), запас устойчивости (напр. инвертора)10) оп.сист. конфиденциальность (напр. данных)11) внеш.торг. безопасность (тк. sg), надёжность (тк. sg)12) ВМФ. живучесть, охранение13) судостр. защита14) кинотех. техника безопасности -
11 die Vermutung verdichtet sich immer mehr zur Gewißheit
арт.общ. предположение постепенно переходит в уверенность, предчувствие постепенно переходит в уверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Vermutung verdichtet sich immer mehr zur Gewißheit
-
12 richterliche Überzeugung
прил.юр. судейское убеждение, убеждённость судей, убеждённость членов суда, уверенность членов суда, уверенность судей (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > richterliche Überzeugung
-
13 seine Zuversicht wär gespielt
мест.общ. его уверенность была деланная, его уверенность была наиграннаяУниверсальный немецко-русский словарь > seine Zuversicht wär gespielt
-
14 Gewissheit
f <-, -en> уверенность; достоверностьGewíssheit über etw. (A) erlángen — убедиться в чём-л
Was gibt dir die Gewíssheit? — Что даёт тебе уверенность?
Ich muss mir über séíne Únschuld Gewíssheit verscháffen. — Я должен убедиться в его невиновности.
-
15 Zuversicht
f <-> уверенность, глубокое убеждениеZúversicht áússtrahlen — излучать уверенность (в себе)
-
16 Aplomb
фр. m -sапломб, самоуверенность, уверенность в себе -
17 Bestimmtheit
f =, -enmit Bestimmtheit sagen — сказать с уверенностью ( решительно)etw. mit Bestimmtheit verneinen — решительно отрицать что-л.3) уверенность, точность -
18 Erfolgsgewißheit
-
19 Erfolgszuversicht
fуверенность в успехе, вера в успех -
20 Existenzsicherheit
См. также в других словарях:
уверенность — Уверенность … Словарь синонимов русского языка
УВЕРЕННОСТЬ — УВЕРЕННОСТЬ, уверенности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к уверенный во 2 знач. Уверенность шага. Уверенность руки. Уверенность голоса. Уверенность движений. Уверенность в походке. 2. Совершенная убежденность, твердая вера в кого что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Уверенность — Уверенность ♦ Certitude Отсутствие малейшего сомнения в выражении мысли. Следует различать субъективную уверенность как фактическое состояние (тот факт, что я не способен усомниться в том или ином высказывании, еще не значит, что оно… … Философский словарь Спонвиля
уверенность — См. доверие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уверенность убежденность; вера; твердость, авторитетность; доверие; убеждение, победительность, решительность,… … Словарь синонимов
уверенность — непоколебимая (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уверенность Абсолютная, безграничная, безраздельная, безрассудная, веская,… … Словарь эпитетов
УВЕРЕННОСТЬ — УВЕРЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. уверенный. 2. Твёрдая вера в кого что н., убеждённость. Чувство уверенности. У. в своих силах. У. в друзьях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уверенность — УВЕРЕННОСТЬ1, авторитетность, твердость, убежденность УВЕРЕННЫЙ, авторитетный, твердый, убежденный УВЕРЯТЬ/УВЕРИТЬ, внушать/внушить, доказывать/доказать, заверять/заверить, убеждать/убедить, устар. нашептывать/ нашептать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уверенность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? уверенности, чему? уверенности, (вижу) что? уверенность, чем? уверенностью, о чём? об уверенности 1. Уверенностью называется твёрдое устойчивое убеждение в истинности чего либо, отсутствие сомнений.… … Толковый словарь Дмитриева
уверенность — • абсолютная уверенность • большая уверенность • глубокая уверенность • необыкновенная уверенность • непоколебимая уверенность • несокрушимая уверенность • полная уверенность • совершенная уверенность • стойкая уверенность • стопроцентная… … Словарь русской идиоматики
уверенность — вселять уверенность • действие, каузация выражать уверенность • демонстрация выразить уверенность • демонстрация высказать уверенность • демонстрация давать уверенность • действие, каузация крепнет уверенность • изменение, субъект, много обрести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уверенность — психическое состояние человека, при котором он считает некоторые сведения истиной. Уверенность является психологической характеристикой веры и убеждений человека. Уверенность может быть как результатом собственного опыта личности, так и… … Википедия