-
1 отработанный
-
2 отработанный
-
3 verbraucht
-
4 abreagiert
-
5 abgestoßene Lauge
отработанный электролит, отработанный щёлок -
6 Abluft
вытяжной воздух
Воздух, удаляемый из помещения
(см. рис. позиция 5).
Сокращение: ETA.
Цветовое обозначение: желтый.
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
DE
отработанный воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste air
Exhaust or gaseous air given off by any industrial, manufacturing or chemical process. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abluft
-
7 Ablauge
отработанный щелок
Раствор, образующийся в результате варки волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablauge
-
8 geleistete Arbeiterstunde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geleistete Arbeiterstunde
-
9 geleisteter Arbeitertag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geleisteter Arbeitertag
-
10 erschöpftes Flöz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > erschöpftes Flöz
-
11 verbrauchter Dampf
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > verbrauchter Dampf
-
12 verbrauchter Elektrolyt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > verbrauchter Elektrolyt
-
13 verbrauchter Entwickler
отработанный [несвежий] проявительDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > verbrauchter Entwickler
-
14 gealtert
отработанный (о смазочных маслах)подвергшийся старениюDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > gealtert
-
15 sulfidische Ablauge
отработанный сульфидный щёлокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > sulfidische Ablauge
-
16 verbrauchter Katalysator
отработанный катализаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > verbrauchter Katalysator
-
17 verbrauchter Kontakt
отработанный контактDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > verbrauchter Kontakt
-
18 verbrauchtes Brennstoffelement
отработанный тепловыделяющий элементEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > verbrauchtes Brennstoffelement
-
19 abreagierte\ Lösung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > abreagierte\ Lösung
-
20 sulfidische\ Ablauge
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > sulfidische\ Ablauge
См. также в других словарях:
ОТРАБОТАННЫЙ — ОТРАБОТАННЫЙ, отработанная, отработанное; отработан, отработана, отработано. 1. прич. страд. прош. вр. от отработать. Получить полностью за отработанные часы. 2. только полн. Использованный для первоначальной цели и вышедший из машины, аппарата… … Толковый словарь Ушакова
отработанный — оттренированный, проработанный, отслуженный, отделанный, обработанный, отпаханный, отлаженный, оттрубленный, отшлифованный, выработанный, использованный, освоенный, изработанный, разработанный Словарь русских синонимов. отработанный прил., кол во … Словарь синонимов
ОТРАБОТАННЫЙ — ОТРАБОТАННЫЙ, ая, ое. Использованный для основной цели и оставшийся после производства. О. пар. Отработанная порода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРАБОТАННЫЙ ПАР — (Exhaust steam) пар, отдавший значительную часть своей энергии паровой поршневой машине или турбине. Обычно имеет незначительное давление. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отработанный (пар) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhaust … Справочник технического переводчика
отработанный водород — Водород, выходящий из реакторов, направляемый на очистку или выбрасываемый в атмосферу. [ГОСТ 19708 74] Тематики гидрогенизационное производство … Справочник технического переводчика
отработанный воздух — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste air Exhaust or gaseous air given off by any industrial, manufacturing or chemical process. (Source: TOE / RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
отработанный катализатор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticatalyst … Справочник технического переводчика
отработанный натриевый теплоноситель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent sodium … Справочник технического переводчика
отработанный опорный профиль — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measured base line … Справочник технического переводчика
отработанный пар — мятый пар — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы мятый пар EN dead steamspent steamwaste steam … Справочник технического переводчика
