-
1 nachlässig
nachlässig a небре́жный, неря́шливый, неаккура́тный; хала́тный, неради́вый; невнима́тельный -
2 nachlässig
nachlässig niedbały (-le), niestaranny; präd a byle jak -
3 nachlässig
adjнебрежный; неряшливый, неаккуратный; халатный, нерадивый; невнимательный -
4 nachlässig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachlässig
-
5 Nachlässig
прил.юр. халатность -
6 nachlässig
прил.1) общ. из рук вон плохо, неаккуратный, нерадивый, неряшливый, халатный, небрежный2) юр. беззаботный, неисправный, халатный (strafbar), нерадивый (z. B. Schuldner)3) психол. невнимательный, неосторожный -
7 nachlässig
a1) небрежный; неаккуратный, неряшливый; халатный2) невнимательный, равнодушный -
8 nachlässig
(in etw.) небре́жный (в чём-н.). nicht gewissenhaft, pflichtvergessen auch неради́вый, хала́тный. unordentlich: Pers, Kleidung auch неря́шливый -
9 nachlässig
náchlässig aнебре́жный; неря́шливый, неаккура́тный; неради́вый, хала́тный -
10 nachlässig
1) небрежный, неряшливый2) нерадивый, халатныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachlässig
-
11 Nachlässig Sorglosigkeit
прил.юр. беззаботностьУниверсальный немецко-русский словарь > Nachlässig Sorglosigkeit
-
12 Nachlässig Unordentlichkeit
прил.юр. небрежностьУниверсальный немецко-русский словарь > Nachlässig Unordentlichkeit
-
13 nachlässig -gebrachtes Vermögen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachlässig -gebrachtes Vermögen
-
14 nachlässig bewirtschaftetes Vermögen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachlässig bewirtschaftetes Vermögen
-
15 nachlässig heruntergewirtschaftetes Vermögen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachlässig heruntergewirtschaftetes Vermögen
-
16 nachlässig verkommenes Vermögen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nachlässig verkommenes Vermögen
-
17 er geht mit seinen Sachen nachlässig um
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er geht mit seinen Sachen nachlässig um
-
18 неисполнительный
nachlässig, pflichtvergessen -
19 нерадивый
nachlässig ( небрежный); fahrlässig ( халатный) -
20 пренебрежительный
пренебрежительно относиться к кому-либо — j-m (A) verächtlich behandeln; j-m (A) über die Achsel ansehen (непр.) (разг.)
См. также в других словарях:
Nachlässig — Nachlässig, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte nachlassen, so fern es die Spannung vermindern, oder vielmehr im Neutro, der Intension nach vermindert werden, bedeutet, nicht die mögliche Kraft anwendend und in dieser Verabsäumung der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachlässig — Adj. (Aufbaustufe) ohne Sorgfalt, nicht ordentlich Synonym: unordentlich Beispiel: Der bekannte Schauspieler war nachlässig gekleidet und unrasiert. Kollokation: nachlässiges Aussehen … Extremes Deutsch
nachlässig — 1. ↑inakkurat, ↑larifari, ↑lax, ↑leger, ↑negligeant, ↑nonchalant, ↑salopp, 2. negligente … Das große Fremdwörterbuch
nachlässig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leichtsinnig • unvorsichtig Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
nachlässig — schlampig; liederlich; lax; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); leichtsinnig; sorglos; fahrlässig; achtlos; riskant; schludrig … Universal-Lexikon
nachlässig — 1. a) beiläufig, fahrig, nebenher, obenhin, oberflächlich, sorglos, unordentlich; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig, schusselig. b) aufgelockert, formlos, lässig, leger, locker, unbefangen, unbekümmert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachlässig — na̲ch·läs·sig Adj; ohne Interesse oder Sorgfalt ≈ schlampig, unordentlich ↔ sorgfältig <eine Ausdrucksweise, eine Haltung, eine Geste; nachlässig arbeiten, gekleidet sein; mit seinen Sachen nachlässig umgehen> || hierzu Na̲ch·läs·sig·keit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachlässig — Nachlass, nachlassen, nachlässig ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
nachlässig — nach|läs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
schludrig — nachlässig; schluderig (umgangssprachlich); oberflächlich; flüchtig; unaufmerksam * * * schlud|rig [ ʃlu:drɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): (in Bezug auf die Ausführung o. Ä. von etwas) unordentlich, nachlässig: eine schludrige Arbeit, Schrift; … Universal-Lexikon
fahrlässig — nachlässig; achtlos; riskant * * * fahr|läs|sig [ fa:ɐ̯lɛsɪç] <Adj.>: die nötige Vorsicht, Aufmerksamkeit fehlen lassend [und dadurch Schaden verursachend]: sehr fahrlässig handeln. Syn.: ↑ gedankenlos, ↑ leichtsinnig, ↑ planlos, ↑ … Universal-Lexikon