-
1 faules Ei
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. — (Spr.) Ложка дёгтя в бочке мёда.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > faules Ei
-
2 faules Ei
прил.пищ. заплесневелое яйцо, тухлое яйцо -
3 Faules Meer
Faules Meer Сиваш (ме́лкие заливы у берего́в Азовского мо́ря) -
4 Faules Meer
-
5 faules Geld
прил.фин. "ленивые" деньги -
6 faules Aas
прил.общ. лентяй, (weib.) лентяйка -
7 faules Eisen
прил.общ. хрупколомкое железо -
8 faules Fleisch
прил.мед. тухлое мясо, отмершее мясо (в ранах) -
9 faules Gestein
прил.общ. пустая порода -
10 faules Holz
-
11 faules Schwein
прил.разг. лентяй (досл. ленивая свинья) -
12 faules Wetter
прил.горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздух -
13 faules Schwein
лентяй (досл.: ленивая свинья) -
14 faules Fleisch trägen
гл.шутл. бездельничатьУниверсальный немецко-русский словарь > faules Fleisch trägen
-
15 faules\ Holz
ńгнилая древесинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > faules\ Holz
-
16 faules Fleisch
гнилое / тухлое мясоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > faules Fleisch
-
17 faules Gemüse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > faules Gemüse
-
18 faules Holz
древесина фаутная, древесина гнилаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > faules Holz
-
19 Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei
-
20 ein faules Ei
кол.числ.общ. тухлое яйцо
См. также в других словарях:
Faules Ei — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangis, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Einkriegezeck oder Kriegen, bezeichnet man… … Deutsch Wikipedia
Faules Gebirge — (Faulgebirge), mürbes brüchiges Gestein, in welchem keine nützlichen Fossilien sind … Pierer's Universal-Lexikon
Faules Meer — (Sierasch, Guiloe More), der westliche Theil des Asowschen Meeres, von diesem durch die Landenge von Arabat getrennt u. mit ihm durch die Meerenge von Jenitschi zusammenhängend; bildet zerrissene Ufer u. viele Halbinseln; sehr seicht, nur… … Pierer's Universal-Lexikon
Faules Meer — (russ. Gniloje More, auch Siwasch), der westlichste Teil des Asowschen Meeres, zwischen der Krim und der schmalen Landzunge von Arabat, erstreckt sich, 110 km lang, von der Halbinsel Kertsch im S. bis zur engen Straße von Genitschesk im N., ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faules Meer — Faules Meer, Seitenbecken des Asowschen Meeres, Siwasch … Universal-Lexikon
Faules Meer — Karte der Krim und des Sywasch (dunkelblau) Sowjetische Soldaten im Siwasch, 1943 Der Sywasch oder Sywaschsee (ukrainisch: Сиваш) ist ein großflächiges System flacher … Deutsch Wikipedia
Gold, faules — (Palladgold), Gold mit 10% Palladium und 4% Silber … Lexikon der gesamten Technik
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. — См. Одна паршивая овца все стадо портит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Faul — Faul, er, este, adj. et adv. 1. * Häßlich, ungestaltet; eine im Deutschen veraltete Bedeutung, welche indessen noch in einigen verwandten Mundarten, z.B. in dem Dänischen fäl, und Schwedischen fult, scheuslich, aufbehalten wird. Auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kohl — 1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen. Altgriechisch, von einem unbedeutenden Menschen, der für viel gehalten sein will. 2. Aufgewärmter Kohl macht dem Tode wohl. Der Tod freut sich, weil er durch ungesunde Nahrung, wie aufgewärmter Kohl ist,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon