-
1 небрежный
-
2 небрежный
1) nachlässig, fahrlässig; schlampig ( неряшливый)2) ( пренебрежительный) geringschätzig -
3 небрежный неряшливый нерадивый
-
4 неряшливый небрежный
-
5 nachlässig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachlässig
-
6 fahrlässig
небрежный, неосторожныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fahrlässig
-
7 gammelig
небрежный, неопрятный, хипповый (об одежде, внешности)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gammelig
-
8 lotterhaft
небрежный, шаляй-валяй.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lotterhaft
-
9 lotterig
небрежный, неопрятный, запущенныйбеспутный, разболтанный, недисциплинированный. Er geht immer so lotterig angezogen, müßte etwas mehr auf sich halten.Wie kann man nur als Mädchen so lotterig (um die Haare) aussehen!Du darfst doch nicht immer so lotterig herumlaufen. Was soll man denn von dir denken?Wie kannst du nur so eine lotterige Arbeit abliefern wollen!Das ist der lottrigste Garten hier in der Umgebung. Der Besitzer macht überhaupt nichts drin, kommt nur immer das Obst ernten.Sie führt ein lottriges Leben, wechselt ihre Bekanntschaften laufend.Er ist in eine ganz lottrige Gesellschaft geraten.Sein lottriges Benehmen regt mich allmählich auf.Die fünfte Klasse — das ist ein ganz lottriger Haufen. Es wird gar nicht so leicht für Sie sein, da wieder Ordnung reinzubringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lotterig
-
10 schhlderig
небрежный, неряшливыйхалтурный, тяп-ляп, шаляй-валяйschluderig arbeiten, die Wände streicheneine schluderig ausgeführte Reparaturein schluderig genähter Saumeine schluderige Wirtschaft, Haushaltsführungeine schluderige SchriftSie läuft recht schluderig herum, zieht sich nicht richtig an, ist ungepflegt, achtet nicht auf sich.Er liefert fast nur schludrige Arbeit. Die Hälfte von dem, was er schafft, kann man wegwerfen.Er geht mit seinem Geld sehr schluderig um, deshalb ist er immer in Geldnot.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schhlderig
-
11 nachlässige Handschrift
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nachlässige Handschrift
-
12 lässig
[небрежный, непринужденный]1 выдающийся, замечательный;2 холодный, спокойный, уверенный -
13 salopp
прил.1) общ. непринуждённый, развязный, фамильярный, небрежный2) лингв. фамильярно-разговорный3) кож. нарочито небрежный -
14 salopp
a1) свободного покроя, небрежный (об одежде)2) небрежный, непринуждённыйsalóppes Benéhmen — непринуждённое поведение
3) лингв фамильярный -
15 schlampig
a разг неодобр1) неряшливый, небрежный (о внешнем виде и т. п.)2) халатный, небрежный (о работе и т. п.) -
16 lässig
1) небрежный; непринуждённый, свободный, раскованный (о поведении и т.п.)2) небрежный, неряшливый (о работе и т.п.) -
17 achtlos
1. adjневнимательный, неосторожный; небрежный2. advневнимательно, не обращая внимания, не придавая значения; небрежноachtlos an etw. (D), an j-m vorbeigehen( vorübergehen) — оставить что-л., кого-л. без внимания, не придать значения чему-л. -
18 breit
adj1) широкийer ist sehr breit — он очень широк в плечах ( в кости)etw. breit(er) machen — уширятьdie Schuhe breit treten — разнашивать обувьbreit und tief — воен. по фронту и в глубину3) обстоятельный, пространный, очень подробный ( о докладе)des breiter(e)n darlegen, etw. mit breitem Behagen erzählen — излагать что-л. со всеми подробностями, входить в детали4) небрежный, тягучий ( о произношении)5) диал. ошеломлённый, ошарашенный••er hat einen breiten Buckel — разг. у него широкая спина, он всё терпеливо сноситб на него можно взвалить всё что угодноes ist so breit wie lang ≈ дело от этого не изменится, это одно и то же; что в лоб, что по лбу -
19 bummelig
-
20 fahrlässig
adjхалатный, небрежный, нерадивый; беспечный, неосторожный, невнимательныйfahrlässige Tötung — юр. убийство по неосторожностиfahrlässiges Überqueren der Straße — нарушение правил уличного движения при переходе улицы
См. также в других словарях:
небрежный — небрежный … Орфографический словарь-справочник
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки … Толковый словарь Ушакова
небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… … Толковый словарь Ожегова
небрежный — ая, ое; жен, жна 1) Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому л. или чему л. Небрежный ученик. Небрежный автомеханик. Небрежное отношение к делу. [Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим… … Популярный словарь русского языка
небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… … Толковый словарь Дмитриева
небрежный — Искон. Суф. производное от ст. сл. не брещи, не брегу (< *bergti; см. беречь). Небрежный буквально «небережливый». См. пренебрегать … Этимологический словарь русского языка
небрежный — Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти пренебрегать , см. берегу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небрежный — небрежный, небрежная, небрежное, небрежные, небрежного, небрежной, небрежного, небрежных, небрежному, небрежной, небрежному, небрежным, небрежный, небрежную, небрежное, небрежные, небрежного, небрежную, небрежное, небрежных, небрежным, небрежной … Формы слов
небрежный — В основе этого прилагательного (имеющего значение относящийся к чему либо или кому либо без должного внимания ) лежит словосочетание не береженный от не беречь … Этимологический словарь русского языка Крылова