-
61 Schwabbelscheibe
сущ.1) общ. (кожаный) полировальник, (кожаный) полировальный круг2) тех. тканевый полировальный круг3) хим. кожаный полировальник, кожаный полировальный круг4) лес. полировальный круг (кожаный, суконный, войлочный)5) текст. полировальный (кожаный) круг -
62 Vertikalkreis
сущ.1) геол. вертикальный круг2) тех. вертикальный лимб, круг, вертикальный круг (astronomisches Instrument)3) амт. вертикал, круг высоты4) судостр. вертикаль, круг высот -
63 Wendekreis
сущ.2) авиа. радиус разворота, траектория виража, траектория разворота, круг (над аэродромом)3) воен. поворотный круг4) авт. диаметр поворота, радиус поворота, траектория поворота, круг поворота5) геогр. тропик6) аэродин. вираж, разворот7) ВМФ. круг, описываемый судном при циркуляции -
64 Runde
f <-, -n>1) круг; окружение; круг (лиц)[общество] álle in derRúnde — все кругом, все в кругу
Díéses Gerücht máchte die Rúnde. — Этот слух разлетелся повсюду.
2) патруль, дозор3) спорт круг (по беговой дорожке стадиона); раунд (в боксе); тур (в шахматах); партия (в карты)éíneRúnde dréhen разг — 1) делать круг 2) пробежать круг по беговой дорожке
Der Bóxkampf geht über fünf Rúnden. — Боксёрский поединок длится пять раундов.
4)éíne Rúnde spendíéren, [schméíßen*, áúsgeben* разг] — угощать всю компанию, разг проставляться (заказать напитки для всех присутствующих)
etw. (A) über die Rúnden bríngen* разг — завершить что-л, закруглиться с чем-л
über die Rúnden kómmen* (s) разг — свести концы с концами [с трудом управиться с чем-л]
j-m über die Rúnden hélfen* разг — выручать кого-л
die Rúnde máchen — 1) переходить [идти] от одного к другому 2) делать обход
-
65 Kreis
2) Ring круг. einen Kreis bilden образо́вывать <образова́ть ipf/pf> круг. im Kreis sitzen сиде́ть, образова́в круг. sich in einen Kreis stellen встава́ть /-ста́ть в круг. ( am Himmel) Kreise ziehen v. Flugzeug, Vogel опи́сывать /-писа́ть круги́ (в не́бе) | sich im Kreise umsehen огля́дываться /-гляде́ться вокру́г3) Interessen-, Problemkomplex; Gesellschaftsgruppe круг. breite Kreise der Bevölkerung широ́кие круги́ населе́ния. aus dem Kreis der Anwesenden [Zuhörer] из числа́ прису́тствующих [слу́шателей]. im Kreise der Familie в кругу́ семьи́, в семе́йном кругу́. im engsten < kleinsten> Kreis в те́сном кругу́5) Elektrotechnik цепь f , ко́нтур sich im Kreis(e) bewegen застрева́ть застря́ть на ме́сте, не дви́гаться дви́нуться с ме́ста. jds. Kreise stören меша́ть по- чьи́м-н. за́мыслам <чьи́м-н. наме́рениям>, вме́шиваться/-меша́ться в чьи́-н. дела́. ( immer größere) Kreise ziehen v. Affäre охва́тывать /-хвати́ть всё бо́льшие круги́ -
66 Kreis
Kreis m -es, -e1. круг; окру́жностьsich im Kreis(e) bewégen [dréhen] — дви́гаться по кру́гу (возвращаться к тому же самому, не сдвинуться с места)
der Kreis schließt sich — круг замыка́ется
1) опи́сывать круги́, кружи́ть2) перен. расходи́ться круга́ми; распространя́ться (о слухах и т. п.)die Affä́ re zog í mmer grö́ ßere Kré ise — всё бо́льше люде́й ока́зывалось заме́шанными в э́ту (сканда́льную) исто́рию
2. круг, кружо́к; компа́ния; б. ч. pl (обще́ственные) круги́3. круг (проблем, вопросов и т. п.); круг ( обязанностей), сфе́ра ( деятельности)4. эл. цепь5. райо́н ( единица административного деления Германии) -
67 Lamellenschleifscheibe
лепестковый шлифовальный круг
лепестковый круг
Шлифовальный круг, состоящий из радиально расположенных и жестко закрепленных одной из торцовых сторон шлифовальных листов.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lamellenschleifscheibe
-
68 Schruppscheibe
обдирочный круг
Ндп. черновой круг
Шлифовальный круг, предназначенный для обдирочного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schruppscheibe
-
69 Trennschleifscheibe
отрезной круг
Ндп. отрезной диск
шлифовальный диск
разрезной круг
Шлифовальный круг, презназначенный для абразивной отрезки и абразивной прорезки.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennschleifscheibe
-
70 Kugelschleifscheibe
шарошлифовальный круг
Ндп. шарикошлифовальный круг
Шлифовальный круг, предназначенный для шарошлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kugelschleifscheibe
-
71 Ring
m -(e)s, -eeinen Ring bilden — встать в круг; образовать кругRinge in die Luft blasen — пускать дым кольцамиzehn ( fünf, zwölf) Ringe schießen — выбить десять ( пять, двенадцать) очков ( при стрельбе по круглой мишени)mit j-m den Ring ( die Ringe) wechseln — обменяться кольцами, обручиться с кем-л.••j-m einen Ring durch die Nase ziehen — усмирить, укротить кого-л. -
72 Zirkel
m -s, =1) циркуль2) круг; окружность (тж. мат.)den Zirkel öffnen ( schließen) — разомкнуть ( замкнуть) круг4) кружок (по изучению чего-л.)der dramatische Zirkel — драматический кружокunser Zirkel beginnt am 1. April — наш кружок начинает свою работу 1 апреляin einem Zirkel lernen ( arbeiten, studieren) — заниматься в кружке5) звено ( пионерское)6) круговорот, кругооборот; цикл; циркуляция; круг7) студ. значок студенческой корпорации -
73 Drehkranz
сущ.1) общ. вращающаяся часть стартового стола (для запуска ракет), поворотный круг (прицепа), башенный погон (танка)2) авиа. турель, поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) тех. круг катания (крана), поворотный коник (прицепа-роспуска)4) авт. поворотный круг, поворотный круг прицепа5) артил. реакт. вращающаяся часть пускового стола, реакт. вращающаяся часть стартового стола6) горн. поворотный венец (экскаватора)7) ркт. поворотная часть пускового стола8) ВМФ. кольцевой погон (башни), вращающаяся часть пускового стола (реактивной установки) -
74 Einstellkreis
сущ.1) тех. круг-искатель, отсчётный круг2) артил. вспомогательный круг (для грубой установки)3) инстр. установочный круг -
75 Scheibe
сущ.1) общ. гиря, долька, круг, ломоть, разновеска, двойники (поднятие тяжестей), лимб (углоизмерительного прибора), шайба (хоккейная), (оконное) стекло, ломтик, мишень, соты, шайба (хоккей), диск2) комп. НМД, микропроцессорная секция, накопитель на МД, память на (магнитных) дисках, полупроводниковая шайба, процессорная секция, центральный процессорный элемент, полупроводниковая "таблетка" (БИС в виде диска)3) геол. пластинка, слой, (Cocc.) циклическая пластинка, (Rad.) диск4) авиа. блок, иллюминатор, циферблат, стекло фонаря (кабины)5) разг. разг. эвф. (вместо грубого ScheiЯe)6) воен. щит7) тех. вертикальная панель, мембрана, оконное стекло, подложка, сектор, шкив, шлифовальный круг, пластинка (s. а. пластина, плита), пластина (s. а. пластинка, плита), шайба8) стр. плоская система, многосекционный высотный дом9) дор. подкладка10) текст. прокладка11) электр. (полупроводниковая) пластина12) выч. дисковое ЗУ13) пищ. (резательный) диск, кружок, пластинка (форма стружки)14) сил. круг (напр., гончарный или шлифовальный)15) микроэл. полупроводниковая пластина, кристалл-подложка (для эпитаксиального наращивания)16) дер. (шлифовальный) круг17) океаногр. диск (блинчатого льда)19) констр. грань (напр., в расчете элементов стальных конструкций)20) судостр. круглая заготовка, лист21) кинотех. стеклянная пластина, стекло, диск (напр., наматывателя) -
76 Schleifrad
сущ.1) лес. точило, шлифовальный круг2) текст. пемзовальный круг, пушильный круг3) сил. абразивный круг -
77 Schwabbel
сущ.1) тех. тканевый полировальный круг2) хим. кожаный полировальник, кожаный полировальный круг3) лес. полировальный круг (кожаный, суконный, войлочный)4) текст. полировальный (кожаный) круг -
78 Tuchpolierscheibe
сущ.1) тех. матерчатый полировальный круг, тканевый полировальный круг2) хим. суконный полировальный круг3) текст. полировальный суконный круг -
79 Großkreis
сущ.1) геол. большой круг (напр. в стереографической проекции)2) авиа. ортодромия3) астр. большой круг (на небесной сфере)5) ВМФ. большой круг (географический) -
80 Schußkreis
mхокк. на траве круг удараin den Schußkreis eindringen — врываться в круг удара;
in den Schußkreis gelangen — входить в круг удара;
См. также в других словарях:
Круг (фигура) — Круг, основное значение часть плоскости, ограниченная окружностью. В переносном значении может употребляется для обозначения цикличности. Круг также является распространённой фамилией. Содержание 1 Термин 2 Фамилия 3 Прочие зна … Википедия
КРУГ — муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., ·т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е … Толковый словарь Даля
круг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? круга, чему? кругу, (вижу) что? круг, чем? кругом, о чём? о круге и в кругу; мн. что? круги, (нет) чего? кругов, чему? кругам, (вижу) что? круги, чем? кругами, о чём? о кругах 1. Кругом… … Толковый словарь Дмитриева
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
круг — Кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. Круг читателей. Высший круг. Литературный мир.… … Словарь синонимов
Круг от руки — «Круг от руки» Сингл Линды из альбома Ворона Выпущен 17 сентября 1995 Формат Видеоклип, радиоротация Записан 1995; Кристальная музыка (Москва, Россия) … Википедия
Круг художников (общество) — Круг художников объединение ленинградских художников, существовавшее в 1926 1932 годах. Содержание 1 История 2 Примечания 3 Члены общества … Википедия
Круг (фильм, 1972) — Круг Жанр детективный фильм Режиссёр Герберт Раппопорт Автор сценария Эдгар Дубровский Е. Дорогин Герберт Раппапорт … Википедия
Круг-Рудка (Брагинский район) — Деревня Круг Рудка белор. Круг Рудка Страна Белоруссия … Википедия
Круг чтения — Круг чтения … Википедия
Круг (фильм, 2000) — Круг دایره (Dayereh) Жанр драма Режиссёр Джафар Панахи … Википедия