-
1 Eishockeymannschaft
-
2 Puck
-
3 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
4 клюшка
жSchläger m; Hockeyschläger m ( хоккейная) -
5 клюшка
-
6 Eishockeymannschaft
сущ.общ. хоккейная команда -
7 Keule
сущ.1) общ. крюк клюшки, ляжка, хоккейная клюшка, ножка (курицы), булава (тж. гимнастический снаряд), кострец (часть туши), дубина, крюк клюшки (хоккейной)4) текст. колодка5) электр. лепесток (диаграммы направленности антенны), лепесток диаграммы направленности (антенны)6) пищ. тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш), бедро, дубина (для оглушения животных перед убоем), отруб из тазобедренной части (туши)7) рда. лепесток (диаграммы направленности) -
8 Natureisbahn
сущ.общ. каток [хоккейная площадка] с естественным льдом -
9 Puck
сущ.общ. гном, домовой, шайба (хоккейная) -
10 Scheibe
сущ.1) общ. гиря, долька, круг, ломоть, разновеска, двойники (поднятие тяжестей), лимб (углоизмерительного прибора), шайба (хоккейная), (оконное) стекло, ломтик, мишень, соты, шайба (хоккей), диск2) комп. НМД, микропроцессорная секция, накопитель на МД, память на (магнитных) дисках, полупроводниковая шайба, процессорная секция, центральный процессорный элемент, полупроводниковая "таблетка" (БИС в виде диска)3) геол. пластинка, слой, (Cocc.) циклическая пластинка, (Rad.) диск4) авиа. блок, иллюминатор, циферблат, стекло фонаря (кабины)5) разг. разг. эвф. (вместо грубого ScheiЯe)6) воен. щит7) тех. вертикальная панель, мембрана, оконное стекло, подложка, сектор, шкив, шлифовальный круг, пластинка (s. а. пластина, плита), пластина (s. а. пластинка, плита), шайба8) стр. плоская система, многосекционный высотный дом9) дор. подкладка10) текст. прокладка11) электр. (полупроводниковая) пластина12) выч. дисковое ЗУ13) пищ. (резательный) диск, кружок, пластинка (форма стружки)14) сил. круг (напр., гончарный или шлифовальный)15) микроэл. полупроводниковая пластина, кристалл-подложка (для эпитаксиального наращивания)16) дер. (шлифовальный) круг17) океаногр. диск (блинчатого льда)19) констр. грань (напр., в расчете элементов стальных конструкций)20) судостр. круглая заготовка, лист21) кинотех. стеклянная пластина, стекло, диск (напр., наматывателя) -
11 Eishockeyschläger
-
12 Hockeyschläger
сущ. -
13 Eishockey-Spielfeld
-
14 Eishockey-Verband
mфедерация хоккея, хоккейная федерация -
15 Eishockey-Zeitung
-
16 Eishockeykleidung
-
17 Eishockeyliga
fлига хоккея, хоккейная лига -
18 Eishockeymannschaft
-
19 Eishockeyoberliga
fвысшая лига хоккея, высшая хоккейная лига -
20 Eishockeyoberligist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хоккейная лига чемпионов — Текущий сезон: Хоккейная Лига чемпионов 2008 09 Вид спорта Хоккей с шайбой Основана 2008 Количество команд 12 (групповая стадия) Континент Ев … Википедия
Хоккейная форма — (хоккейная амуниция) это набор средств защиты тела игрока от различных травм (ударов, столкновений, падений). Форма включает в себя: шлем с визором, для защиты головы и глаз игрока. нагрудник (он же наплечник, он же панцирь) защищает… … Википедия
Хоккейная площадка — … Википедия
Хоккейная Лига чемпионов 2008-09 — Эмблема Лиги Чемпионов Хоккейная Лига чемпионов 2008 09 первый сезон Хоккейной Лиги чемпионов, организованной ИИХФ хоккейной лиги для двенадцати лучших клубов Европы. Из за ограниченного времени на подготовку, в первом сезоне, стартовавшем… … Википедия
Хоккейная Евролига — хоккейный турнир для европейских клубных команд, проводимый Международной Хоккейной Федерацией. Хоккейная Евролига является наследником Кубка Европейских Чемпионов по хоккею с шайбой, который проводился с 1966 по 1997 годы. Евролига разыгрывалась … Википедия
Хоккейная лига ОАЭ — Хоккейная Лига ОАЭ национальная хоккейная лига Объединенных Арабских Эмиратов основанная в 2009 году. Первая игра лиги была проведена 7 октября 2009 года между командами Dubai Mighty Camels и Abu Dhabi Scorpions на ледовой арене Абу… … Википедия
Хоккейная Ассоциация Индии — является национальным органом, координирующим хоккей с шайбой в Индии. Представляет интересы индийского хоккея в Международной федерации хоккея с шайбой, под эгидой которой проводит турниры и участвует в международных встречах. На сегодняшнем… … Википедия
Хоккейная драка в Пьештянах — (англ. Punch up in Piestany) произошла между канадскими и советскими хоккеистами в последний день чемпионата мира среди молодёжных команд 1987 года в Пьештянах, Чехословакия 4 января 1987 года. Драка началась на 14 й минуте второго… … Википедия
Хоккейная статистика — Хоккейная статистика статистические данные, обычно отслеживающиеся в хоккее с шайбой. Приведены обозначения на английском и русском языках. Содержание 1 Команда 2 Полевые игроки 3 Вратари … Википедия
хоккейная площадка — Площадка, покрытая льдом и окруженная бортами, на которой играют в хоккей. Она измеряется 200 футов (61 м) в длину и 98 футов (30 м) в ширину и имеет закругленные углы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Хоккейная сборная Канады. История матчей — К материалу: Канадские хоккеисты вышли в полуфинал, обыграв швейцарцев 5:1 Хоккей всегда был национальной гордостью Канады. До начала 50 х годов прошлого века канадцы, родоначальники хоккея, не знали себе равных, но в 1954 году сборная СССР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
