-
1 ринг
ринг м спорт. Ring m 1a на ринге im Ring -
2 ринг
-
3 Ring
1) kreisförmiger Gegenstand a) Baum-, Beiß-, Dichtungs-, Einweck-, Fingerring, Fußring bei Vögeln, Gummiring als Wurfgerät, Nasenring bei Stieren, Ring aus Rauch, Schlüssel-, Servietten-, Trau-, Verlobungs-, Zauber-, Zwiebelring кольцо́. die Olympischen Ringe Олимпи́йские ко́льца. Ringe in die Luft blasen пуска́ть пусти́ть дым ко́льцами. an den Ringen turnen упражня́ться на гимнасти́ческих ко́льцах, де́лать гимнасти́ческие упражне́ния на ко́льцах jdm. einen Ring durch die Nase ziehen усмиря́ть/-смири́ть <укроща́ть/укроти́ть > кого́-н. mit jdm. die Ringe wechseln обме́ниваться /-меня́ться ко́льцами (обруча́ться обручи́ться> с кем-н. b) Rettungs-, Schwimmring, Ring auf Tischtuch, um die Augen круг. jd. hat Ringe um die Augen у кого́-н. круги́ под глаза́ми c) Schießergebnis очко́. zehn Ringe schießen выбива́ть вы́бить де́сять очко́в d) Ring mit Edelstein, Perle, Bischofs-, Siegelring пе́рстень. Der Ring der Nibelungen Titel Пе́рстень Нибелу́нгов e) Armreif брасле́т f) Faßring о́бруч g) Gummiring рези́нка h) Herdring конфо́рка i) Kettenglied звено́ j) Ohrring серьга́ k) Schlagring касте́т3) kreisförmige Straße, Bahn um den Stadtkern кольцо́. Straße auch кольцева́я у́лица <магистра́ль>. Bahn auch кольцева́я желе́зная доро́га5) Kreislauf круговоро́т, круг. somit schließt sich der Ring таки́м о́бразом круг замкну́лся. eine Wohnung im Ring tauschen производи́ть /-вести́ многостепе́нный <сло́жный> обме́н кварти́ры6) Boxring ринг. Ring frei zur ersten Runde! на ринг для пе́рвого ра́унда ! in den Ring treten v. Boxer выходи́ть вы́йти на ринг. im Ring kämpfen, siegen на ри́нге7) Chemie zyklische Verbindung цикл, кольцо́. einen Ring um etw. schließen einschließen смыка́ть сомкну́ть кольцо́ вокру́г чего́-н. -
4 Ring
m -(e)s, -eeinen Ring bilden — встать в круг; образовать кругRinge in die Luft blasen — пускать дым кольцамиzehn ( fünf, zwölf) Ringe schießen — выбить десять ( пять, двенадцать) очков ( при стрельбе по круглой мишени)mit j-m den Ring ( die Ringe) wechseln — обменяться кольцами, обручиться с кем-л.••j-m einen Ring durch die Nase ziehen — усмирить, укротить кого-л. -
5 Boxring
-
6 Ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
7 ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
8 Pulsfrequenzüberwachung
fмонито́ринг m пу́льса, монито́ринг m частоты́ пу́льса -
9 Ring
-
10 Ring
damit schließt sich der Ring der Untersuchungen таки́м о́бразом, круг замкну́лся (о хо́де сле́дствия), einen Ring bilden встать в круг; образова́ть кругRinge in die Luft blasen пуска́ть дым ко́льцамиer hat (blaue, schwarze, dunkle) Ringe um die Augen у него́ круги́ под глаза́миzehn [fünf, zwölf] Ringe schießen вы́бить де́сять [пять, двена́дцать] очко́в (при стрельбе́ по кру́глой мише́ни), eine Wohnung im Ring tauschen произвести́ многостепе́нный [сло́жный] обме́н кварти́рыer steckte ihr den Ring an den Finger он с не́ю обручи́лся -
11 Clearing
Clearing ['kli:riN] n -s, -s ком.1. кли́ринг, кли́ринговые расчё́ты2. (валю́тный) кли́ринг, кли́ринговое соглаше́ние -
12 Boxring
-
13 Ständerring
-
14 Aktienring
сущ.1) экон. ринг, где ведётся торговля акциями2) фин. место на бирже, где ведётся торговля акциями -
15 Bankring
-
16 Kampfring
-
17 Ministerresident
сущ.юр. министр-резидент, резидент-министр, министр-резидент (дипломатический ранг), министр-резидент (дипломатический ринг) -
18 Verkaufskartell
сущ.2) экон. объединение предпринимателей-торговцев, ринг предпринимателей-торговцев3) внеш.торг. сбытовой картель -
19 das Handtuch werfen
1. арт. 2. прил.перен. признать себя побеждённым, сдаться -
20 Blutdrucküberwachung
fмонито́ринг m кровяно́го давле́ния
См. также в других словарях:
ринг — ринг/ … Морфемно-орфографический словарь
ринг — а; м. [англ. ring] Спорт. Ограждённая канатами площадка: место боя при соревновании по боксу. Выйти на ринг. Вызвать на ринг следующую пару. Покинуть ринг (перестать заниматься боксом). * * * ринг I (англ. ring), квадратная площадка (6×6 м) для… … Энциклопедический словарь
Ринг — Ринг, Лауриц Андерсен «Дорога возле Могенструпа» Лауриц Андерсен Ринг (дат. Laurits Andersen Ring, L.A. Ring; 1854, село Ринг, Зеландия 1933) датский художник, один из выд … Википедия
РИНГ — биржа, точнее, часть ее круглого главного зала, где находятся операторы, биржевые агенты. Словарь финансовых терминов. Ринг Ринг форма недобросовестной конкуренции; кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара и его… … Финансовый словарь
РИНГ — (англ.). Союз или товарищество, соответствующее нашей артели, в С. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ринг 1) (англ. ring) в капиталистических странах кратковременное соглашение… … Словарь иностранных слов русского языка
Ринг — (ring) 1. Ряд производителей, дилеров или коммерсантов, заключивших между собой договор о контроле цен или условий реализации товара к своей выгоде. В большинстве стран подобные договоры считаются противоправными, если невозможно доказать, что… … Словарь бизнес-терминов
РИНГ — РИНГ, ринга, муж. (англ. ring кружок). 1. В капиталистических странах временное соглашение предпринимателей с целью повышения цен на товары путем скупки их и задержки на своих складах. 2. В Америке временная группировка внутри какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РИНГ — РИНГ, а, муж. Ограждённая канатами площадка для бокса. Выйти на р. Покинуть р. (также перен.: перестать заниматься боксом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ринг — РИНГ, а, м Место, огражденная канатами спортивная площадка для бокса, место для соревнований по боксу. Даже опытные боксеры испытывают при выходе на ринг сильное нервное волнение … Толковый словарь русских существительных
РИНГ — РИНГ, кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара на рынке и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения прибыли … Современная энциклопедия
РИНГ — форма кратковременного соглашения о скупке определенного товара и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения максимальной прибыли … Большой Энциклопедический словарь