-
101 Runde
сущ.1) общ. дозор, патруль, круг2) разг. компания (друзей)3) спорт. группа, раунд (бокс), пулька (фехтование), тур (шахматы), круг (по беговой дорожке стадиона)4) воен. обход постов5) тех. заезд, виток (вокруг Земли), плюшка (колёсная или бандажная заготовка)6) авт. круг (по кольцевой трассе)7) ВМФ. обход -
102 Schleifring
сущ.2) авиа. хвостовая опора, хвостовая пята, хвостовой костыль3) тех. кольцевой шлифовальный круг, токосъёмное кольцо4) стр. шлифовальный круг5) авт. нажимное кольцо отводки (графитовое кольцо в сцеплениях с подшипником скольжения отводки), (угольно-графитовый) подшипник выключения сцепления6) текст. антибаллонное кольцо7) электр. контактное кольцо8) дер. кольцевой абразивный круг9) судостр. токособирательное кольцо, шлифовальная шайба -
103 Schleifzylinder
сущ.1) тех. цилиндрический чашечный шлифовальный круг, шлифовальный барабан2) текст. наждачный круг, пемзовальный вал, пушильный вал, пушильный круг3) свар. шлифовальный вал4) дер. шлифовальный цилиндр -
104 Teilscheibe
сущ.1) авиа. градуированный круг2) тех. делительный диск, делительный круг, лимб3) артил. диск с делениями, круг с делениями -
105 Trennscheibe
сущ.1) мед. сепарационный диск2) тех. алмазная пила, отрезной (фрикционный) диск, отрезной шлифовальный круг4) полигр. сепараторный диск самонаклада5) пищ. лезвие ножа для забеловки шкуры, лезвие ножа для отделения шкуры6) свар. отрезной фрикционный диск, см7) микроэл. алмазно-абразивный круг для резки слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы, алмазный круг для резки слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы, отрезной диск, режущий диск -
106 Verantwortungsbereich
сущ.1) общ. сфера деятельности, за которую кто-л. отвечает, круг обязанностей2) воен. компетенция, сфера полномочий3) юр. область подведомственности, служба управления адм.прав., сфера ответственности, круг полномочий (íàïð. einer Einrichtung)4) экон. круг ответственности5) менедж. диапазон ответственности, область ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verantwortungsbereich
-
107 Kugelkreis
большой кругкруг сферыкруг шара -
108 Längenkreis
сущ.1) тех. круг долготы2) астр. большой круг, проходящий через географические полюсы Земли, круг широты (б эклиптической или галактической системе координат)3) геогр. меридиан -
109 Endrunde
f1. финальная пулька; последний круг розыгрыша -
110 Rot
nлук красный круг мишени (круг 7, круг 8) -
111 Runde
f1. круг2. тур, круг ( соревнований)3. стр. серия выстрелов4. бокс раунд5. бор. период6. фехт. пулька -
112 Entfernungskreis
ḿ( радиолокационная техника) круг дальности- Entfernungskreis, fester неподвижный круг дальности
- Entfernungskreis, veränderlicher подвижный круг дальности
-
113 Nullstundenkreis
авиа. начальный часовой круг авиа. круг склонений (часовой круг) точки весеннего равноденствия -
114 Entfernungskreis
(m)рлк. круг дальностиEntfernungskreis, fester — неподвижный круг дальности
Entfernungskreis, veränderlicher — подвижный круг дальности
-
115 Zirkel
m <-s, ->1) циркуль3) кружок (группа людей)4) муз сокр Quintenzirkel квинтовый круг5) книжн Źírkelschluss порочный круг6) уст звено, отряд (рабочих) (в ГДР) -
116 Bezirk
-
117 Kreis
Kreise ziehen опи́сывать круги́, кружи́ть; расходи́ться круга́ми; перен. ши́риться; распространи́ться (напр., о слу́хах)im Kreis herum круго́мim Kreise stehen [sitzen] стоя́ть [сиде́ть] кру́гом [в кругу́]sich im Kreise drehen кружи́ться; верте́ться как бе́лка в колесе́; быть не в состоя́нии доказа́ть что-л.Kreis m -es, -e (сокр. Kr, Krs) райо́н (ни́зшая едини́ца администрати́вного деле́ния ГДР и ФРГ); о́круг; der Rat des Kreises райо́нный сове́т (ГДР)literarische Kreise литерату́рные круги́, круги́ литера́торовweite Kreise der Bevölkerung широ́кие круги́ [слои́] населе́ния -
118 Runde
Runde f =, -n кругeine fröhliche Runde весё́лое о́бщество (пиру́ющих); собуты́льникиdie Runde machen пойти́ по кру́гу (напр., о ча́ше вина́), diese Mode macht die Runde um die Welt э́та мо́да обошла́ весь мирeine Runde (Bier) geben [ розг. schmeißen] поста́вить по кру́жке пи́ва (всем сидя́щим за столо́м, всей компа́нии), eine Runde verlieren прои́грывать круг (в бе́ге), alle in der Runde всё круго́м; всё в кругу́man achtet ihn hier und weit in der Runde он по́льзуется уваже́нием здесь и во всей окру́геRunde f =, -n патру́ль, дозо́р; обхо́д; seine Runde machen де́лать обхо́д -
119 Drehkranz
m круг м. катания (крана); поворотный круг м. (прицепа) авто.; поворотный круг м. с. -х.; турель ж. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehkranz
-
120 Ring
1) kreisförmiger Gegenstand a) Baum-, Beiß-, Dichtungs-, Einweck-, Fingerring, Fußring bei Vögeln, Gummiring als Wurfgerät, Nasenring bei Stieren, Ring aus Rauch, Schlüssel-, Servietten-, Trau-, Verlobungs-, Zauber-, Zwiebelring кольцо́. die Olympischen Ringe Олимпи́йские ко́льца. Ringe in die Luft blasen пуска́ть пусти́ть дым ко́льцами. an den Ringen turnen упражня́ться на гимнасти́ческих ко́льцах, де́лать гимнасти́ческие упражне́ния на ко́льцах jdm. einen Ring durch die Nase ziehen усмиря́ть/-смири́ть <укроща́ть/укроти́ть > кого́-н. mit jdm. die Ringe wechseln обме́ниваться /-меня́ться ко́льцами (обруча́ться обручи́ться> с кем-н. b) Rettungs-, Schwimmring, Ring auf Tischtuch, um die Augen круг. jd. hat Ringe um die Augen у кого́-н. круги́ под глаза́ми c) Schießergebnis очко́. zehn Ringe schießen выбива́ть вы́бить де́сять очко́в d) Ring mit Edelstein, Perle, Bischofs-, Siegelring пе́рстень. Der Ring der Nibelungen Titel Пе́рстень Нибелу́нгов e) Armreif брасле́т f) Faßring о́бруч g) Gummiring рези́нка h) Herdring конфо́рка i) Kettenglied звено́ j) Ohrring серьга́ k) Schlagring касте́т3) kreisförmige Straße, Bahn um den Stadtkern кольцо́. Straße auch кольцева́я у́лица <магистра́ль>. Bahn auch кольцева́я желе́зная доро́га5) Kreislauf круговоро́т, круг. somit schließt sich der Ring таки́м о́бразом круг замкну́лся. eine Wohnung im Ring tauschen производи́ть /-вести́ многостепе́нный <сло́жный> обме́н кварти́ры6) Boxring ринг. Ring frei zur ersten Runde! на ринг для пе́рвого ра́унда ! in den Ring treten v. Boxer выходи́ть вы́йти на ринг. im Ring kämpfen, siegen на ри́нге7) Chemie zyklische Verbindung цикл, кольцо́. einen Ring um etw. schließen einschließen смыка́ть сомкну́ть кольцо́ вокру́г чего́-н.
См. также в других словарях:
Круг (фигура) — Круг, основное значение часть плоскости, ограниченная окружностью. В переносном значении может употребляется для обозначения цикличности. Круг также является распространённой фамилией. Содержание 1 Термин 2 Фамилия 3 Прочие зна … Википедия
КРУГ — муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., ·т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е … Толковый словарь Даля
круг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? круга, чему? кругу, (вижу) что? круг, чем? кругом, о чём? о круге и в кругу; мн. что? круги, (нет) чего? кругов, чему? кругам, (вижу) что? круги, чем? кругами, о чём? о кругах 1. Кругом… … Толковый словарь Дмитриева
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
круг — Кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. Круг читателей. Высший круг. Литературный мир.… … Словарь синонимов
Круг от руки — «Круг от руки» Сингл Линды из альбома Ворона Выпущен 17 сентября 1995 Формат Видеоклип, радиоротация Записан 1995; Кристальная музыка (Москва, Россия) … Википедия
Круг художников (общество) — Круг художников объединение ленинградских художников, существовавшее в 1926 1932 годах. Содержание 1 История 2 Примечания 3 Члены общества … Википедия
Круг (фильм, 1972) — Круг Жанр детективный фильм Режиссёр Герберт Раппопорт Автор сценария Эдгар Дубровский Е. Дорогин Герберт Раппапорт … Википедия
Круг-Рудка (Брагинский район) — Деревня Круг Рудка белор. Круг Рудка Страна Белоруссия … Википедия
Круг чтения — Круг чтения … Википедия
Круг (фильм, 2000) — Круг دایره (Dayereh) Жанр драма Режиссёр Джафар Панахи … Википедия