-
1 нашивка
-
2 нашивка
ж воен.Litze f; Tresse f ( галун); Ärmelstreifen m ( нарукавная) -
3 Rangstreifen
нашивка на рукаве (знак различия в военно-морских силах) -
4 Aufschlag
сущ.1) общ. лацкан, манжета, отворот, повышение (цены), загнутые поля (шляпы), отогнутые поля (шляпы), наценка, обшлаг, подача (теннис, бадминтон)2) геол. падение воды, первый шурф на месторождении, первый шурф, заложенный на месторождении, удар воды, засечка (выработка)3) авиа. авиационная катастрофа, катастрофа, падение самолёта, падение (напр. самолёта)4) мор. всплеск5) устар. акциз7) воен. попадание, разрыв (снаряда), удар (обо что-л.)8) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, поросль, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)9) юр. прибавка10) экон. надбавка к цене, накидка, накладные расходы, надбавка (к цене), лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), дополнительный сбор11) артил. удар снаряда о преграду, разрыв снаряда (при ударной стрельбе)12) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом), самосев13) текст. кант, нашивка, основа, отделанный товар, цветная нашивка, навивание нити (в прядильной машине периодического действия)14) лит. неударная часть такта, предударный слог15) кож. накладка16) бум. измельчение, размол, рафинирование17) пищ. взбитость (напр. сливок)18) хол. взбитость (мороженого)19) внеш.торг. надбавка, лаж20) ВМФ. знак падения21) судостр. падение снаряда, разрыв снаряда от удара, рикошет снаряда, удар сверху -
5 Kolbenring
-
6 Ärmelstreifen
-
7 Ärmelstreifen
-
8 Biese
I f =, -n1) выпушка, кант ( на форменной одежде)3) кож. нашивка ( на заднике ботинка), прошваII уст.см. BiseIII f =, -nслепень, овод -
9 Chevron
фр. m -s, -s -
10 Litze
f =, -n -
11 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
12 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
13 петлица
-
14 петлица
-
15 Abzeichen
сущ.1) общ. знак различия, значок, нашивка, пятно, эмблема, звёздочка (пятно на лбу животного), отметина (на шкуре животного), знак2) воен. бирка, опознавательный знак, отличие, отличительный знак3) авт. метка, отметка4) полигр. символ5) ВМФ. знак отличия, условный знак6) судостр. обозначение -
16 Autositzlehnepolster
сущ.авт. нашивка спинки автомобильного сиденья, подушка спинки автомобильного сиденьяУниверсальный немецко-русский словарь > Autositzlehnepolster
-
17 Biese
сущ.1) общ. кант, овод, слепень, строчка (на платье), защип (на платье, блузке), лампасы (на форменной одежде), мелкая складка, строчка (на обуви), выпушка2) текст. полый шнур, прошва, узкая отстроченная складка, слабо крученная пряжа (из четырёх или более нитей)3) кож. бизик, накладка, нашивка, кант (на форменной одежде)4) дер. кант (на обивке мебели) -
18 Bodenstoss
сущ.кож. ботанная нашивка -
19 Chevron
сущ.1) франц. шеврон (ткань, тж. галунная нашивка на рукаве мундира, шинели у младших командиров за сверхсрочную службу) -
20 Halbe
прил.1) разг. половина2) воен. нарукавная нашивка половинной ширины3) л.д. (umgs.) недолив4) ВМФ. нарукавный знак шириной в половину средней нашивки (напр. у капитан-лейтенанта)
См. также в других словарях:
нашивка — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нашивка галун, украшение; лычка, розетка, лея, союзка, клапан, плерезы, накладка, пришивание, пришивка, петлица, лампас,… … Словарь синонимов
НАШИВКА — НАШИВКА, нашивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. нашить нашивать (спец.). 2. Нашитая на что нибудь накладка, полоса материи. Платье с нашивками. 3. Знак различия на рукаве в виде нашитой полоски материи (воен.). 4. Нашитая на солдатские… … Толковый словарь Ушакова
НАШИВКА — НАШИВКА, и, жен. 1. см. нашить. 2. Нашитая на что н. накладка, полоса материи. Нашивки на погонах. | прил. нашивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нашивка снайпера — Нашивка снайпера … Википедия
Нашивка — I ж. 1. процесс действия по гл. нашивать I 2. Результат такого действия; полоса материи, накладка и т.п., нашитая поверх чего либо. II ж. см. нашивки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашивка — нашивка, нашивки, нашивки, нашивок, нашивке, нашивкам, нашивку, нашивки, нашивкой, нашивкою, нашивками, нашивке, нашивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нашивка — наш ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
нашивка — (1 ж); мн. наши/вки, Р. наши/вок … Орфографический словарь русского языка
нашивка — и, ж. 1) Смуга або шматок тканини, шкіри і т. ін., нашитий поверх чого небудь. 2) Один із знаків розрізнення військових звань. 3) Почесний знак, що видається військовим за поранення чи надстрокову службу … Український тлумачний словник
нашивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Нашить нашивать. Н. пуговиц. 2. Полоса (ткани, кожи и т.п.), нашитая поверх чего л. Сапоги со вставками и нашивками. Цветные нашивки. Кожаная н. 3. обычно мн.: нашивки, вок. Знак различия воинских званий или… … Энциклопедический словарь
нашивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к нашить нашивать. Наши/вка пуговиц. 2) Полоса (ткани, кожи и т.п.), нашитая поверх чего л. Сапоги со вставками и нашивками. Цветные нашивки. Кожаная наш … Словарь многих выражений