-
1 Suffix n
наставка {ж} -
2 nachsilbe
Náchsilbe f, -n Ling наставка, суфикс.* * *die, -n грам наставка, суфикс. -
3 Aufsatz
m -es,..sätze1) сочинение (тж. школьное); статья2) насадка, наконечник; приставка; наставка; верх (буфета, экипажа); стр. капитель; муз. мундштук ( духового инструмента)3) воен. прицел6) основание шеи ( лошади) -
4 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
5 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
6 Aufsatz
сущ.1) общ. статья, ваза (для фруктов и т.п.), основание шеи (лошади), менаж (столовый прибор для соли, перца и горчицы), сочинение (тж. школьное), сочинение2) устар. многоярусная ваза (для фруктов, конфет и т. п.)3) воен. верх (автомобиля), прицел4) тех. вставка, надставка, "пень" (фундамента печи)5) стр. капитель, наконечник, наставка, оголовок, приставка, верх (буфета, экипажа), мундштук (духового инструмента), насадка, надстройка6) горн. посадочный кулак7) дор. бункер8) текст. подцвечивание, последующее протравливание10) гидравл. насадок11) ВМФ. установка прицела12) судостр. колпак -
7 Rammjungfer
сущ.стр. наголовник сваи, наставка сваи (для забивания её ниже уровня воды), подбабок (сваи) -
8 Riester
-
9 Ansatz
артил. насадкаартил. наставкаартил. выступартил. ушкоартил. борода (казённика) -
10 Ansatz
(m)исходная смесьнасадканаставкавыступпридатокнакипьналётнагар отложениеосадокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ansatz
-
11 Ansatzstück
(n)насадканаставкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ansatzstück
-
12 Aufsatz
(m)насадканаставка, наконечникDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufsatz
-
13 Ansatzstück
сущ.1) общ. наконечник, придаток, наставка2) тех. надставка, насадка, отросток3) стр. гидравлический насадок4) артил. (дульная) надставка, (дульная) бородка (ударника)5) электр. приставка -
14 Verlängerer
сущ.дер. гильза для удлинения карандаша, наставка, удлинитель -
15 Verlängerung
сущ.1) общ. отсрочка, продление, удлинение2) спорт. дополнительное время3) воен. наращивание4) тех. надставка, растяжение, увеличение, удлинитель6) юр. продление срока, пролонгация (einer Frist)7) лингв. протяжение8) футб. дополнительный тайм9) внеш.торг. пролонгация10) дер. (удлиняющий) выступ, (удлиняющий) надставка, наставка, продление (транспортёра)11) кинотех. увеличение выдержки (напр., при съёмке со светофильтром) -
16 ein angesetztes Stück
кол.числ.общ. наставкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein angesetztes Stück
-
17 ansatz
Ánsatz m, Ansätze 1. Anat начало (на част от тялото, коса и др.); Bot основа (на лист); завръз; 2. начало, наченка, зачатък; първи признаци (на нещо); 3. Mus положение на устните и езика (при свирене с духов инструмент); Ling артикулационна база на говора; 4. Math съставяне на уравнение (по текстови условия); 5. Sp засилване, затичване; 6. Wirtsch калкулация, предварителна сметка; Ansatz zur Korpulenz предразположение към напълняване; in den Ansätzen stecken bleiben оставам в началото, при първите опити за нещо.* * *der, -"- 1. наставка; 2. израстък, издатък, 3. (zu) начало, зачатък; 4. наслойка, обложка ; 5. мат съставяне (на уравнение). -
18 einsatz
Einsatz m, Einsätze 1. залагане, рискуване; 2. залог; 3. сменяема част (в инструменти, мебели); 4. употреба, използване; 5. Mil военна операция, акция; 6. ангажимент, ангажираност с нещо, отдаване на сили; Der Einsatz eines Computers Използването на компютър; Ein hoher Einsatz bei der Roulette Висок залог при игра на рулетка; zum Einsatz kommen бивам включен в употреба, в работа; бивам хвърлен в боя.* * *der, -" е 1. платка, наставка; mex сменяема част; 2. муз встъпление; 3. залог; прен unter = seines Lebens, aller Krдfte с риск на живота, със залагане на всички сили 4. воен хвърляне на войски в бой; 5. включване в работа; бригада. -
19 zwickel
Zwíckel m, - 1. клин, наставка (на дреха); 2. клинообразен елемент; 3. umg чудак, смахнат човек.* * *der, - клин, жабка (на дреха). -
20 Bremsklotz
Brémsklotz m спирачна наставка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наставка — удлинитель; удлинение, надставка Словарь русских синонимов. наставка сущ., кол во синонимов: 3 • надклейка (1) • … Словарь синонимов
НАСТАВКА — НАСТАВКА, наставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять1 (разг.). 2. Что нибудь наставленное; наставленный кусок материи (порт. спец.). 3. Тоже, что приставка в слове (грам., редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВКА — НАСТАВКА, и, жен. 1. см. наставить 1. 2. Наставленный кусок, часть чего н. | прил. наставочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наставка — наставка. см.: надставка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наставка к противовыбросовому превентору — Позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN control pipe … Справочник технического переводчика
Наставка — ж. 1. процесс действия по гл. наставлять III, наставить III 2. Результат такого действия; наставленная часть, то, что наставлено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наставка — наставка, наставки, наставки, наставок, наставке, наставкам, наставку, наставки, наставкой, наставкою, наставками, наставке, наставках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наставка — наст авка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
наставка — (1 ж); мн. наста/вки, Р. наста/вок … Орфографический словарь русского языка
наставка — Syn: удлинитель … Тезаурус русской деловой лексики
наставка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Наставить (1.Н.; 3 зн.). 2. Наставленная часть чего л.; надставка. Кружевная н. Широкая н. Пришить к подолу наставку … Энциклопедический словарь